Що таке НАМІР ПОЛЯГАВ Англійською - Англійська переклад

• intention was
• the intent was

Приклади вживання Намір полягав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє намір полягав у тому, щоб не дорікають і не накладають речі.
My intention was not to scold or to impose certain things.

Сац і Прокоф'єв познайомилися після того, як він кілька разів відвідував її театр із синами[1]. Намір полягав у тому, щоб познайомити дітей з окремими інструментами оркестру.
Sats and Prokofiev had become acquainted after he visited her theatre with his sons several times.[1] The intent was to introduce children to the individual instruments of the orchestra.

Намір полягав у тому, щоб забезпечити кожну групу власною колонією.
The intent was to provide each group with its own colony.

Я хочу підкреслити, що моє намір полягав в тому, щоб допомогти, ви піддаєте проблему, яку я мав зі мною важко, що я прийшов розподіляли gresit.
I want to emphasize that my intention was to help, exposing a problem that you have had a hard that I popped partitioned gresit.

Намір полягав у тому, щоб надати можливість жителям, які бажають покинути місто.
The intention was to enable the departure of residents who wish to leave the city.

Інший японський намір полягав у тому, щоб допомогти захистити Таїланд, Накамура очікує, що зможе вистояти проти можливого вторгнення союзників з Бірми.
The Other Japanese intention is to help defend Thailand, Nakamura expect that could against possible invasion by the Allies from Burma.

Намір полягав у тому, щоб атакувати надводні цілі на перископній глибині або з поверхні, застосовуючи гармати, а не торпеди.
The intention was that merchant ships could be engaged at periscope depth or on the surface using the gun, rather than torpedoes.

Не важливо, що ваше намір полягав в тому, щоб рекламувати чи ні, ті, хто читає ваш коментар не знатиме, чи хоче ви приділяти особливу спеціальну посилання чи ні….
Never mind that your intention was to advertise or not, those who read your comment will not know if you wanted to give special special link or not….

Намір полягав у тому, щоб основа кулі розширювалася під тиском палаючого пороху, щоб зачепитися за нарізи.[1].
The intent was for the base of the bullet to expand with the pressure of the burning gunpowder to grip the rifling.[2].

Крім того, намір полягав у створенні загальної обізнаності про мистецтво серед польського суспільства.
Furthermore, its intention was to create general awareness of art among the Polish society.

Його намір полягав у тому, щоб будівля виділялася як корпоративний символ серед модерністських хмародерів навколо неї, і він цим досяг успіху;
His intention was to make the building stand out as a corporate symbol among the modernist skyscrapers around it in Manhattan, and he succeeded;

Хоча мій початковий намір полягав у тому, що це буде для 99% з вас НЕ боротися з героїчною STR, я знаю з власних тестів і від перегляду відео, що багато хто з цих команд добре перекладає на героїчну STR.
While my original intention was that this will be for the 99% of you NOT fighting the Heroic STR, I know from my own tests and from watching videos that many of these teams translate well to the Heroic STR as well.

Їх намір полягав у тому, щоб створити темніші, зухваліші та більш рішучі альтер-его, Black Badge, які відрізняються одне від одного так само, як і від своїх найближчих родичів.
Their intent was to deliver darker, more assertive and more focused Black Badge alter egos that differ from each other as much as they do from their siblings.

Її намір полягав у тому, щоб квартира не виглядала дуже захаращеною або хаотичною. Таким чином, увага в першу чергу буде приділена витворам племінного мистецтва, які представлені.
Her intent was that the apartment would not look too cluttered or messy and that the eye would be drawn, first of all, to the tribal art on display.

Намір полягав у тому, що ці літаки побудує Белл у Далласі-Форт-Уорт, а потім в Ірані побудують ще 50 вертольотів 214As та 350 Bell 214ST.
The intention was that these aircraft would be constructed by Bell in their Dallas-Fort Worth facility and that a further 50 214As and 350 Bell 214ST helicopters would then be built in Iran.

Намір полягав у тому, щоб допомогти розпочати двосторонні переговори і вирішити територіальну суперечку, яка перетворилася на насильство. Катар вивів свої 450 військовослужбовців з кордону Джібуті-Еритрея в червні 2017 року після того, як дві країни розірвали зв'язки з Катаром.
The intention was to help start bilateral negotiations and solve the territorial dispute which had turned violent.[35] Qatar withdrew its 450 troops from the Djibouti-Eritrea border in June 2017 after the two countries severed ties with Qatar.

Google стверджує, що намір полягає в тому, щоб зробити дуплексну систему повністю машинною.
Google says the intention is to make Duplex a fully machine-powered system.

По-третє, намір полягає не в об'єднанні SpaceX і Tesla.
Third, the intention is not to merge SpaceX and Tesla.

По-друге, мій намір полягає в тому, щоб всі співробітники компанії Tesla залишалися акціонерами компанії, як і в компанії SpaceX.
Second, my intention is for all Tesla employees to remain shareholders of the company, just as is the case at SpaceX.

По-друге, мій намір полягає в тому, щоб всі співробітники компанії Tesla залишалися акціонерами компанії, як і в компанії SpaceX.
Second, my intention is for all Tesla employees to remain shareholders of the company, just as is the case at SpaceX[the company's space transportation initiative].

Згідно з документами ФБР, їхній намір полягало в тому, щоб«нейтралізувати Пратта як ефективного функціонера антиурядового руху».
According to FBI paperwork, their intention was to“neutralize Pratt as an effective BPP functionary.”.

Наш намір полягає в тому, щоб повернути законопроект про вихід в парламент до Різдва".
Our intention is to bring the withdrawal bill, the legislation, back to parliament before Christmas.”.

Їх наміри полягали в тому, щоб документувати живі організми і класифікувати їх в обмеженій кількості класів.
Their intention was to document living organisms and classify them into a limited number of classes.

По-друге, мій намір полягає в тому, щоб всі співробітники компанії Tesla залишалися акціонерами компанії, як і в компанії SpaceX.
Second, my intention is for all Tesla staff to stay shareholders of the corporate, simply as is the case at SpaceX.

З тих пір, як вони приїжджають у світ, намір полягає в тому, щоб запропонувати адекватне лікування вимогам наймолодших, а це відповідати їхнім вимогам.
Since they arrive in the world, the intention is to offer an adequate treatment to the demands of the youngest ones and this is to respond to….

Намір полягає в тому, щоб створити умови, в яких студенти мають можливість задуматися про питання, які мають відношення до їх власної професійної діяльності.
The intention is to create the conditions in which students can reflect on issues that are relevant to their own professional work.

Намір полягає в тому, щоб покрити виплати за кредитом у випадку невиконання здатності застрахованої робити щомісячні платежі по іпотечних кредитах.
The intention is to cover the mortgage payments in case of non-ability of the insured to make the monthly mortgage payments.

Намір полягає в тому, щоб повернути режисера Дуга Лиману і зірок Тома Круза і Емілі Блант, які грали воїнів, які б'ються зі злісними інопланетними….
The intention is to bring back director Doug Liman and stars Tom Cruise and Emily Blunt, who played warriors fighting vicious alien invaders in Europe.