Що таке НАМІР ЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• intention to make
• intended to make
• intended to do
• intention to do
• going to make
• intends to take

Приклади вживання Намір зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намір зробити кожен процес.
Intention to do every process.

Ми маємо намір зробити електрокари самодостатніми.
We are going to make electric vehicles self-sufficient.

Якщо б я з самого початку мав намір зробити confs, написати книгу тощо, я, мабуть.
If I had, from the outset, the intention to make confs, write a book, etc.

Я маю намір зробити весь світ… досконалим!
I'm going to make the whole world… right!

Які кроки ви зробили чи маєте намір зробити для вирішення проблеми?
What steps have you taken, or plan to take, to mitigate the damage?

Він має намір зробити свій дебютний рейс протягом першого кварталу 2015 року.
It is set to make its debut flight during the first quarter of 2015.

Питання, чи має сторона намір зробити пропозицію, є об'єктивним, а не суб'єктивним.
The question of whether a party has an intention to make an offer is objective rather than subjective.

Намір зробити покупку виявляється також під впливом непередбачених факторів обстановки.
The intention to make a purchase is also influenced by unforeseen environmental factors.

Він був занепокоєний, безперервно коптив та занадто був помітний його намір зробити гарне враження.
He was restless, smoked incessantly and seemed too intent on making a good impression.

Це був мій намір зробити не що інше, як заохотити когось перевірити їх математику.
It was my intent to do no more than encourage someone to check their math.

Вона продовжувала вивчати фотосинтез та мала намір зробити більше в цій галузі, але померла у молодому віці.
She went on studying photosynthesis and had intended to do more in that field had she not died young.

Маючи намір зробити Анну своєю коханкою, король наказує кардиналу Волсі розірвати їхні заручини.
Intending to do Anne his kept woman, the male monarch ordered Cardinal Wolsey to end their battle.

У разі конечної потреби хрестити може кожний, якщо тільки він має намір зробити те саме, що робить Церква.
In case of necessity any person can baptise provided he has the intention of doing what the Church does..

Мер столиці Південної Кореї оголосив про намір зробити з Сеула«розумне» місто на блокчейні.
The mayor of the largest metropolis of South Korea has announced about his intention to make Seoul a“smart” city based on the blockchain technology.

Радянський Союз мав намір зробити з Північної Кореї державу робітників і селян у відповідності з марксистсько-ленінськими уявленнями.
The Soviet Union had intended to make North Korea a state of workers and peasants in accordance with Marxist-Leninist views.

Раніше наглядовий орган звинуватив підприємця та винахідника у шахрайстві через його заяви про намір зробити компанію непублічною.
Previously, the Supervisory authority has accused businessman and inventor fraud because his statements about the intention to make the company public.

Та все ж, намір зробити розмовною мовою ту, якою люди не говорили більше ніж 2 тисячі років і знали лише зі священного письма, дійсно виглядає безумним.
Nevertheless, the intent to create a spoken language out of one that people had not spoken for more than two thousand years looks crazy.

Непередбачені чинники обстановки можуть виникнути раптово і змінити намір зробити покупку в той самий момент, коли споживач був вже готовий до дії.
Unforeseen environmental factors can occur suddenly and change the intention to make a purchase at the very moment when the consumer was already ready for action.

INEOS відкрито заявляє про свій намір зробити стратегічні інвестиції в Північному морі, і це придбання є першим кроком до втілення цієї мети.
Ineos has been very open about its intention to make strategic investments in the North Sea and this acquisition is our first step in fulfilling this goal.

Фахівці з першої групи вже зробили конкретні кроки в напрямку власного лікбезу або мають намір зробити їх найближчим часом.
The professionals of the first group have already made certain steps in the direction of their own learning the basics or have intention to make it in the nearest future.

Людині важко згадати, що вона мала намір зробити в поточній кімнаті, через що їй важко згадати завдання, про яке вона подумала в попередній кімнаті.
The person has trouble recalling what they had intended to do in the now, current room making it hard for a person to recall the task thought of in the prior room.

Ядерні арсенали інших ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.
The arsenals of other countries are considerably smaller, but all are either developed or deployed new weapons systems or intend to do so, according to the report.

З огляду на це, я висловила вдячність Президентові за його лідерство, що уможливило ухвалення закону, та привітала його намір зробити суд діючим до кінця цього року.
In this regard, I commended the president for his leadership that enabled the approval of the law, and welcomed his intention to make the court operational by the end of this year.

Сьогодні є на“eDay”, день продажу в Інтернеті, так що якщо ви мав намір зробити покупку найближчим часом, скористатися дня, але купувати з головою і постарайтеся не впасти в Куплю купити.
Today is the“eDay”, the day of sales on the Internet, so if you had intended to make a purchase soon, take advantage of the day, but buy with head and try not to fall into the buy by buy.

У зв'язку з цим я даю йому дуже високу оцінку Президенту за його керівництво, яке дозволило затвердити закон, і вітаю його намір зробити суд оперативним до кінця цього року.
In this regard, I commended the president for his leadership that enabled the approval of the law, and welcomed his intention to make the court operational by the end of this year.

Наступні кроки значно погіршуються для Людства, оскільки кожен дух зараз має можливість підняти свої вібрації, і їх наставники допоможуть, як тільки побачать, що є намір зробити так.
The next steps are very much down to the Human Race as every soul now has the opportunity to lift their vibrations, and their Guides will assist once the see that there is an intention to do so.

Хоча гурт мав намір зробити хард-роковий альбом, після більш м'яких структур Out of Time, похмурий Automatic for the People«, рухається в бік більш болісної агонії» відзначав журнал Melody Maker.
Though the group had intended to make a harder-rocking album after the softer textures of Out of Time, the somber Automatic for the People" to move at an even more agonized crawl", according to Melody Maker.

Після того, як минулого тижня Nokia оголосила про партнерство з Samsung, щоб принести Android смартфонів серії Galaxy HERE Maps додаток для навігації вчора компанія оприлюднила свій намір зробити додаток доступний знову і….
After last week Nokia announced a partnership with Samsung to bring Android smartphones Galaxy series HERE Maps application for navigation yesterday the company made public its intention to make the app available again and….

Хоча гурт мав намір зробити хард-роковий альбом, після більш м'яких структур Out of Time[60], похмурий Automatic for the People«[здавалося], рухається в бік більш болісної агонії» відзначав журнал Melody Maker[61].
Though the group had intended to make a harder-rocking album after the softer textures of Out of Time, the somber Automatic for the People"[seemed] to move at an even more agonized crawl", according to Melody Maker.

Рада директорів Нобелівського фонду вважає, що кроки, які Шведська академія зробила і має намір зробити, створять хороші можливості для відновлення довіри до Академії як установи, що присуджує нагороду»,- мовиться у повідомленні фонду.
The Nobel Foundation's board of directors believe the steps that the Swedish Academy has taken and intends to take will create good opportunities for restoring trust in(it) as a prize-awarding institution,” it said in a statement.