Що таке НАМІР ЗНИЩИТИ Англійською - Англійська переклад

• intention to destroy
• intended to destroy
• the intent to destroy

Приклади вживання Намір знищити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мали намір знищити весь наш народ.
He wanted to destroy our entire nation.

По сюжету інопланетяни мають намір знищити Землю.
Space aliens are planning to destroy Earth.

Гітлер має намір знищити всіх євреїв Європи.
Hitler wants to liquidate all the Jews in Europe.

Якась гірничодобувна компанія має намір знищити їхню священну гору.
Logging companies were denuding a sacred mountain.

Логічним є намір знищити президента і політиків із«партії війни».
The intent to destroy the president and the politicians from the“party of war” is logical.

Намір знищити під час будівництва єврейське гетто біля Nieuwmarkt викликало сильні протести.
During the construction, plans to demolish the entire Jewish neighborhood near the Nieuwmarkt led to strong protests.

До речі, іспанські колонізатори, прибувши на археологічне місце, мали намір знищити та пограбувати святилища.
By the way, the Spanish colonialists, when they arrived at the archaeological site, had the intention to destroy and rob the sanctuaries.

Намір знищити під час будівництва єврейське гетто біля Nieuwmarkt викликало сильні протести.
During the construction, plans to demolish the entire Jewish neighbourhood near the Nieuwmarkt led to strong protests.

Люди з попереднього покоління, які вижили після голоду, не розуміли, а тільки відчували, що їх мали намір знищити.
Representatives of the generation that had survived the famine did not realize, but only felt, that somebody had intended to destroy them.

Стромберг намір знищити Москву і Нью-Йорк, розв'язавши ядерну війну, а потім створити нову цивілізацію.
Stromberg plans to destroy Moscow and New York, triggering nuclear war; he planned to then establish a new civilisation.

Були відомі видані на Заході книжки, в яких жертви голоду 1933 року розповідали, що влада мала намір знищити їх.
We knew that books had been published in the West, in which the victims of the 1933 famine said that the government had intended to destroy them.

Про намір знищити українську«фронду» і покласти на неї відповідальність за умисно організований голод, свідчать також плани ОДПУ та їхня реалізація.
Indication of the intention to destroy the Ukrainian“opposition” and place responsibility on it for deliberately organizing famine can be found as well in the plans of OGPU and their implementation.

Він може полягати у бажанні знищити дуже велику кількість членів групи, і в такому випадку він становитиме намір знищити групу en masse.
It may consist of desiring the extermination of a very large number of the members of the group, in which case it would constitute an intention to destroy a group en masse.

Також цілком логічним є намір знищити президента країни і політиків із так званої«партії війни»- тобто тих, хто не бажає прогинатися під Москву і давно вже вважається головними ворогами Кремля.
It is also logical to want to destroy the president of the country and politicians of the so-called“party of war”- in other words those who do not want to yield to Moscow and who have long been considered the main enemies of the Kremlin.

Використовуючи матеріалу експертного висновку досудового слідства, перерахував дії керівництва Радянського Союзу у 1932-1933 роках, які підтверджують намір знищити українську націю як таку.
Using the material of the expert opinion of the pre-trial investigation, he recounted the actions of the Soviet Union authorities in 1932-1933, that confirm the intention to destroy the Ukrainian nation as such.

Загальновідома історія про голокост зводиться до того що уряд Третього Рейху нібито мало намір знищити євреїв у Європі, і що під час Другої світової війни в результаті їх політики загинуло шість мільйонів євреїв.
The well-known story about the Holocaust comes down to the fact that the government of the Third Reich allegedly intended to destroy the Jews in Europe, and during the Second World War, as a result of their policy, six million Jews were killed.

У будь-якому разі, на думку захисту, навіть якщо існував намір знищити в Сребрениці все мусульманське чоловіче населення, здатне тримати в руках зброю, це не може інтерпретуватися як намір знищити, цілком або частково, всю етнічну групу, як це має на увазі стаття 4 Статуту.
And in any case, the Defence sets out that the intent to destroy all the Bosnian Muslim men of fighting age cannot be interpreted as the intent to destroy, in whole or in part, a group as such, within the meaning of Article 4 of the Statute.

В 1932-1933 роках керівництво Радянського Союзу, переслідуючи намір знищити частину українців, офіційно заперечувало факт масової смертності в Україні від голоду та відмовилося від міжнародної благодійної допомоги, що пропонувалася і часто за сприяння українців-емігрантів.
In 1932-1933, the leadership of the Soviet Union, pursuing the intention to destroy a part of Ukrainians, officially denied the mass deaths from hunger in Ukraine and abandoned a foreign aid, which was offered and often with the assistance of Ukrainian immigrants.

Наступні дії, чинені з наміром знищити.
Following acts committed with intent to destroy.

Гітлер прийшов до влади з наміром знищити всіх євреїв Європи;
Hitler came to power with the intention of eliminating the Jews from Europe;

Іншої поведінки геноцидом є встановлення спеціального наміру знищити певну групу.
Genocide is about the intent to destroy a specific group.

Визначалися дії, вчинені із наміром знищити, повністю або частково.
Any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part.

Аналіз дій радянських керівників дозволяє виявити ряд доказів, які підтверджують наявність наміру знищити частину української нації:.
Analyzing actions of the Soviet leaders it can detect some evidence that prove an intent to destroy a part of the Ukrainian nation:.

У даній Конвенції геноцид означає будь-яку з наступних дій, чинених з наміром знищити, повністю або частково, національну, етнічну, расову чи релігійну групу як таку:.
In the present Convention, genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such:.

Про в цілому дружнє співіснування євреїв і християн свідчать події приблизно 1937 року, коли в Орлю приїхали члени польської Націонал-демократичної партії, ймовірно, з Ломзького повіту, з наміром знищити єврейські магазини.
The generally friendly coexistence of Jews and Christians is evidenced by the events of ca. 1937, when the members of endecja[National Democracy] came to Orla, probably from‎Łomżyńskie, with the intent of destroying Jewish shops.

У цій грі гравець використовують рогатку для запуску птиці в свиней, розміщених на поверхні або всередині різних структур, з наміром знищити всіх свиней на ігровому полі.
In the game, players use a slingshot to launch birds at pigs stationed on or within various structures, with the intent of destroying all the pigs on the play-field.

У цій грі гравець використовують рогатку для запуску птиці в свиней, розміщених на поверхні або всередині різних структур, з наміром знищити всіх свиней на ігровому полі.
In this game the player uses a slingshot to launch birds at pigs stationed on or within various structures, with the intent of destroying all the pigs on the playing field.

Якщо Талі загинула в останній місії Mass Effect 2, але гравець не імпортує цю збережену гру у Mass Effect 3, то Талі показує, як Капітан переходить до кваріанського флоту у боротьбі проти Жнеців(Reapers), потужних розумних кіборгів з намірами знищити все розумне біологічне життя у галактиці.
Unless the player imports a Mass Effect 2 saved game where Tali cannot appear in Mass Effect 3, Tali shows when the Commander moves to recruit the quarian fleet in the fight against the Reapers, powerful sapient cyborgs with intentions to destroy all life.

Вперше його було показно на Hub Network 4 жовтня 2013 р.[1] Після перемоги Автоботів на Землі, Юнікрон повертається у тілі Меґатрона з наміром знищити Кібертрон, змушуючи Автоботів, Десептиконів і Предаконів утворити союз для протидії цій загрозі.
It was first broadcast on Hub Network on October 4, 2013.[1] After the Autobots victory on Earth, Unicron returns in possession of Megatron's body with the intent on destroying Cybertron, forcing Autobots, Decepticons, and Predacons to form an unlikely alliance to counter this threat.