Що таке НАМІР ЗДІЙСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• intention to accomplish
• intention to carry out

Приклади вживання Намір здійснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намір здійснити такі дії.
Intention to take such action.

У мене є деякі плани, які я маю намір здійснити.
I have some projects I want to do.

Вона намір здійснити юрисдикцію.
It intends to exercise its jurisdiction.

Ніколи не говорив про свій намір здійснити трансфер до Італії.
I have never regretted making the decision to move to Italy.

Це буде прив'язано до розкриття, що ми маємо намір здійснити публічно.
It will tie in with disclosure which we are keen to get out to the masses.

А, ми маємо чудовий намір здійснити серйозну пішу прогулянку.
Um, we're pretty intent on doing some serious walking.

При цьому не має значення, чи мав він намір здійснити свою погрозу.
It is immaterial whether the defendant actually intended to carry out his or her threat.

Вони мали намір здійснити атаки, у тому числі за участю смертників.
They had intended to make an attack, including with the participation of suicide bombers.

Комітет має повідомити відповідну державу про свій намір здійснити інспекцію.
The Committee must notify the State concerned that it intends to carry out a visit.

Якби їм вдалося цей намір здійснити, у нас, гадаю, запанували б мир і злагода.
But if these ideas were implemented, I suppose we can see more peace and stability.

При цьому не має значення, чи мав він намір здійснити свою погрозу.
It does not matter whether or not you actually intended to carry out the threat.

В межах можливого вона має повідомити іншу сторону про свій намір здійснити продаж.
To the extent possible he must give notice to the other party of his intention to sell.

Саме намір здійснити будь-які дії, визначає карму, яка повинна відповідати за них.
It is the intent behind any actions that is determined so that karma if necessary can be appropriate to those taken.

Свобода безпосередньо пов'язана з планами, які людина має намір здійснити.
Freedom is directly related to the plans that a person intends to implement.

Затримано двох росіян, які мали намір здійснити теракт в Санкт-Петербурзі в період новорічних свят.
Russia's special services have detained two Russians planning to carry out terrorist attacks in crowded places in Saint Petersburg during the upcoming New Year celebrations.

Комітет повідомляє уряд відповідної Сторони про свій намір здійснити інспекцію.
The Committee shall notify the Government of the Party concerned of its intention to carry out a visit.

На відеозаписах Савченко хоч і говорить про намір здійснити вищезгаданий теракт, але сам формат розмови більше нагадує мрійливу балаканину на кухні, ніж поетапну підготовку держперевороту.
On Savchenko's videos though speaks about intention to make above-mentioned act of terrorism, but the format of conversation reminds dreamy chatter in kitchen, rather than step-by-step preparation of a coup more.

В межах можливого вона має повідомити іншу сторону про свій намір здійснити продаж.
To the extent possible, he is also required to give notice to the other party of his intention to sell.

Вільям Деймон, директор Стенфордського центру підліткового віку, визначає ціль як"стабільний та узагальнений намір здійснити те, що одночасно має сенс для себе і є послідовним для світу поза собою".
Stanford Professor William Damon defines purpose-oriented schooling as“a stable and generalized intention to accomplish something that is at the same time meaningful to the self and consequential for the world beyond self.”.

У звинуваченні йдеться, що Стімсон мав"намір здійснити терористичні акти, допомагаючи іншим, ставши членом бойовиків, які виступають проти українського уряду, і служачи солдатом у складі бойовиків".
The charge against Stimson stated that he had had“the intention of committing acts of terrorism assisted by others through becoming a member of the militia opposing the Ukrainian government and serving as a soldier within the militia.”.

Чоловіків затримали у Данії і Швеції у грудні 2010 року, незадовго до того, як вони мали намір здійснити обстріл редакції видання Jyllands-Posten.
The men are Sweden residents of North African and Mideast origin who were arrested in December 2010, just hours before they had planned to carry out a shooting spree at the Jyllands-Posten's offices in Copenhagen.

Згідно з визначеним статусом"замовника" у законопроекті, особа не повинна мати права на земельну ділянку, щоб проявити намір здійснити забудову і отримати дозвільні документи на будівництво.
According to the specific status of"customer" in the bill, a person should not have rights to land, in order to manifest the intention to carry out construction and obtain permits for construction.

Вільям Деймон, директор Стенфордського центру підліткового віку, визначає ціль як"стабільний та узагальнений намір здійснити те, що одночасно має сенс для себе і є послідовним для світу поза собою".
William Damon, the director of the Stanford Center on Adolescence, defines purpose as“a stable and generalized intention to accomplish something that is at the same time meaningful to the self and consequential for the world beyond the….

Вільям Деймон, директор Стенфордського центру підліткового віку, визначає ціль як"стабільний та узагальнений намір здійснити те, що одночасно має сенс для себе і є послідовним для світу поза собою".
William Damon, director of the Stanford Center on Adolescence, defines purpose as“a long-term, forward-looking intention to accomplish aims that are both meaningful to the self and of consequence to the world beyond the self.”.

Вільям Деймон, директор Стенфордського центру підліткового віку, визначає ціль як"стабільний та узагальнений намір здійснити те, що одночасно має сенс для себе і є послідовним для світу поза собою".
Dr. Bill Damon, Director of the Stanford Center for Adolescence, defines purpose as"a stable and generalized intention to accomplish something that is at the same time meaningful to the self and consequential for the world beyond the self.”.

Росіяни приїхали з серйозним наміром здійснити варварське насильство.
The Russians came with serious intent to carry out barbaric violence.

У згаданій програмі серед завдань є завдання«Сильні громади», де задекларовано наміри здійснити реформи:.
The programme objectives include the task of"Strong Hromadas", which declares the intention to implement reforms:.

Під час обшуків вдома у зловмисників знайшли комп'ютери зі шкідливим програмним забезпеченням, електронні накопичувачі інформації, міжнародні банківські картки, документацію, які підтверджують наміри здійснити оборудку.
During searches in the offenders' residences, the SBU officers detected computer equipment with installed harmful software, electronic storage media, international bank cards and documentation confirming the intention to carry out the transaction.

Під час проведення обшуків за місцем проживання учасників угруповання співробітники СБУ виявили комп'ютерну техніку з встановленим шкідливим програмним забезпеченням, електронні накопичувачі інформації, міжнародні банківські картки, документацію, які підтверджують наміри здійснити оборудку.
During searches in the offenders' residences, the SBU officers detected computer equipment with installed harmful software, electronic storage media, international bank cards and documentation confirming the intention to carry out the transaction.

Ми відкриваємо двері для туристів, ми намагаємося ставитися до них так само, а іноді навіть і краще, ніж до наших власних жителів, але коли вони приходять сюди з наміром здійснити непристойні дії, щоб збентежити нас, мені здається, в цьому випадку їм не варто розраховувати на наше добре ставлення",- заявив він.
We open our doors to tourists, we try to treat them as well as we can, sometimes even better than our own people, but when they come here with the intention to commit indecent acts to embarrass us I think that's not how visitors should respond to our good treatment," he said.