Що таке НЕМАЄ ПІДСТАВ Англійською - Англійська переклад

• there is no reason
• have no reason
• there are no grounds
• have no grounds
• there is no basis
• there's no reason
• there was no reason
• has no reason
• there are no reasons
• there is no ground
• has no grounds

Приклади вживання Немає підстав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ні, немає підстав для початку”.
If not, there's no reason to start.”.

Немає підстав сумніватися в цих звістках.
No reason to doubt those reports.

Здавалося, що немає підстав для поспіху.
It seemed there was no reason to rush.

Для автономії етнічних угорців немає підстав.
There is no reason for the ethnic Hungarian autonomy.

Пам'ятайте, що немає підстав для цього.
Remember that there is a reason for this.

Немає підстав вважати, що ця участь буде скорочуватися.
There's no reason to think this will slow down.".

Якщо у Вас немає підстав, то ми допоможемо Вам створити їх.
If you have no reason, we will help you to create them.

Немає підстав припускати ширшу змову або план.
There's no evidence to suggest a wider plot or a wider scheme.

Якщо у нас немає підстав видавати їм біометричні паспорти…".
If we have no reasons to grant them biometric passports…".

Немає підстав думати, що ХХІ століття є винятком.
There's no reason to think the 21st century will be different.

Без цього мандата у нього немає підстав залишатися в парламенті.
Without that mandate, they have no reason to remain in parliament.

У нас немає підстав ідеалізувати ані одного, ані другого.
We have no reason to idealize either one or the other.

Виходячи з моїх особистих стосунків з президентом, немає підстав посилатися на 25-ту поправку",- сказав він.
Based on my personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment,” he added.

Немає підстав думати, що ХХІ століття є винятком.
They have no reason to believe the 21st century will be any different.

Оскільки перед нами документи для внутрішнього використання, то немає підстав сумніватися у щирості тих злочинців та катів, винних у масових вбивствах, які їх склали.
Since these are internal documents, we have no reason to doubt the sincerity of the mass murderers and torturers who produced them.

Поки що немає підстав думати, що його зростання зненацька припиниться.
And there's no reason to think the growth will suddenly stop.

Президент Віктор Ющенко заявляє, що на сьогодні немає підстав для зростання цін на продовольчі товари і будматеріали в районах, що постраждали від стихійного лиха.
Viktor Yuschenko has said that today there are no grounds for the growth of the price of food and construction materials in the regions that were hit by recent flooding.

Немає підстав для зближення теорії і практики, думки і дії.
There is no ground on which theory and practice, thought and action meet.

Волокна та продукція на основі текстильних матеріалів завжди відігравали важливу роль в житті людини, і немає підстав вважати, що їх значення буде зменшуватися в 21 столітті.
Fibre and textile-based materials and products have always played a vital role in human life and there is no reason to believe that their importance will diminish in the 21stcentury.

Немає підстав думати, що жінки з Африки мають інші властиві їм бажання.
There's no reason to believe that African women have innately different desires.

Людям з АСД немає підстав піти від інших, щоб відвернути людський контакт або шукати самотності назавжди.
People with ASD have no reason to get away from others, to reject human contact or to seek loneliness permanently.

Немає підстав говорити про існування суттєвої різниці між ними в плані випитого спиртного протягом 365 днів.
There is no reason to talk about the existence of a significant difference between them in terms of alcohol drunk during 365 days.

Для цього немає підстав, адже ви самі можете замовити цей засіб, і ніхто не чує про порядок.
There is no reason for this, after all, you yourself are able to order this remedy, and no one hears about the order.

У мене немає підстав вважати, що Північна Корея перестане проводити випробування до тих пір, поки вони не отримають впевненість у тому, що їхні ядерні боєголовки досить надійні.
I have no reason to believe North Korea will cease testing until they have high confidence in the reliability of the nuclear warheads.

Поки в України немає підстав говорити про гуманітарну катастрофу, яка, можливо, станеться в Італії, Іспанії та інших країнах Середземного моря.
There are no grounds to speak about the humanitarian disaster in Ukraine yet, that may happen in Italy, Spain and other Mediterranean countries.

Отже, немає підстав для тлумачення положень Конституції у галузях сільського господарства та внутрішнього ринку іншим чином, ніж це регулюється законодавством ЄС.
Therefore, there are no grounds for interpreting the provisions of the Constitution in the areas of agriculture and internal market in a different manner than regulated by the EU law.

У нас немає підстав сумніватися в тому, що висновки цієї доповіді є некоректними.
We have no reason to doubt that the report's conclusions are incorrect.

Поки у нас немає підстав сумніватися в продовженні підтримки Сполученими Штатами євроатлантичних спрямувань України»- написав він нам електронною поштою.
So far, we have no grounds to doubt continuation of the U.S. consistent support of Ukraine's Euro-Atlantic endeavors,” he wrote in an e-mail.

Більш того, немає підстав вважати, що в подальшому застосування тортур не припиниться, що показує справжнє ставлення до людей в Україні»,- резюмувала Омбудсмен.
Moreover, there is no reason to believe that further use of torture will stop, which shows a true attitude to people in Ukraine,” the Ombudsman concluded.