Що таке THERE ARE NO GROUNDS Українською - Українська переклад

• немає підстав
• підстав
• відсутні підстави
• немає ніяких підстав

Приклади вживання There are no grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there are no grounds for this.
Але жодних підстав для цього немає.

In the meantime, it is stable and there are no grounds for its collapse.
А поки що він є стабільним, і підстав для його розпаду немає.

There are no grounds for limiting access to such resources even in the legislation of the Russian Federation.
Підстав для обмеження доступу до таких ресурсів немає навіть в законодавстві РФ.

But the argument here developed shows that there are no grounds whatever for drawing such desperate conclusions.
Одначе наведені тут аргументи показують, що нема ніяких підстав для такою мірою безнадійних висновків.

There are no grounds for limiting access to such resources even in the legislation of the Russian Federation.
Підстав для обмеження доступу до таких ресурсів немає навіть в російському законодавстві.

Moreover, the Prime Minister has repeatedly emphasized that there are no grounds for increasing gas prices in Ukraine.
Премєр-міністр неодноразово підкреслював, що підстав для підвищення ціни на газ в Україні наразі немає.

There are no grounds for limiting access to such resources even in the legislation of the Russian Federation.
Тобто підстави для обмеження доступу до таких ресурсів відсутні навіть у законодавстві РФ.

President Petro Poroshenko assured that the Ukrainian army is ready to respond, and there are no grounds for panic.
Президент Петро Порошенко запевнив, що українські війська готові дати відсіч, і жодних підстав для паніки немає.

There are no grounds for the creation of these“republics”-[at least] I have not seen them and can't see them presently.
Якихось підстав для створення цих«республік» я там не бачив і не бачу до сьогодні.

About 80% of the population are Christian Orthodox Serbs, so there are no grounds for stark ethnic or religious divisions.
Близько 80% населення- православні християни, тому підстав для жорсткого етнічного або релігійного поділу там немає.

There are no grounds, moral, practical, or biological upon which such denial can be justified.
Ніякі мотиви- моральні, практичні або біологічні- не можуть бути виправданням такому запереченню.

Despite the fact that electronic encyclopedias have a number of advantages, to refuse to print classical editions there are no grounds.
Незважаючи на те, що електронні енциклопедії мають низку переваг, відмовлятися від друкованих класичних видань немає підстав.

Thus, there are no grounds for crossing the Russian-Belarusian state border by citizens of third countries.
Таким чином, підстав для перетинання українсько-білоруського державного кордону громадянами третіх країн немає.

At the same time, the prosecutor repeated the same phrase twice during the entire hearing- that there are no grounds for changing the preventive measure for Balukh.
Водночас прокурор за весь час засідання тільки двічі повторив одну фразу- про те, що підстав для зміни запобіжного заходу для Балуха немає.

According to him, there are no grounds to say that IMF tranche will be provided to Ukraine not as scheduled.
За його словами, немає підстав говорити, що транш МВФ буде наданий Україні пізніше, ніж заплановано.

He said that the current law on the state budget 2009 does not contain relevant provisions on a rise in social standards, so there are no grounds for its fulfillment.
Він підкреслив, що чинний закон про держбюджет на 2009 рік не містить відповідних положень про закон про підвищення соцстандартів, тому немає підстав для його виконання.

There are no grounds for Russia to raise a question about the alleged negative consequences of this deal for it.».
Немає жодних підстав для Росії навіть піднімати голос про те, що ця Угода має негативні наслідки для неї».

In his opinion, the breakdown of Eucharistic communion with Constantinople and the Greek Church is an unjust measure since there are no grounds to consider both heretics.
На його думку, розрив євхаристійного спілкування з Константинополем і Елладською Церквою- несправедливий захід, оскільки немає підстав вважати і тих, й інших єретиками.

There are no grounds for Russian soldiers to control the socio-political or any other situations in our country.
Немає жодних передумов для того, щоб російські солдати сьогодні контролювали суспільно-політичну чи іншу ситуацію життя нашої держави.

The Chancellor pointed out that in international law there are no grounds for the bombing of hospitals, and Moscow must help to stop the escalation of violence in Syria.
Меркель заявила, що немає ніяких підстав у міжнародному праві для бомбардування лікарень, і Москва повинна допомогти покласти край ескалації насильства в зруйнованій війною країні.

There are no grounds to speak about the humanitarian disaster in Ukraine yet, that may happen in Italy, Spain and other Mediterranean countries.
Поки в України немає підстав говорити про гуманітарну катастрофу, яка, можливо, станеться в Італії, Іспанії та інших країнах Середземного моря.

The video footage in the case of all the men accused incriminates only the prosecution since there are no grounds for either calling the event a‘mass riot' or for any specific charges.
Відеоматеріал у справі всіх обвинувачених чоловіків інкримінує лише обвинувачення, оскільки немає підстав ані називати подію“масовим заворушенням”, ані взагалі висувати будь-які конкретні звинувачення.

Today there are no grounds to state the beginning of active discussions in schools about the development of an effective model of school self-government.
Сьогодні немає підстав констатувати початок активних дискусій в школах з приводу вироблення ефективної моделі шкільного самоврядування.

Viktor Yuschenko has said that today there are no grounds for the growth of the price of food and construction materials in the regions that were hit by recent flooding.
Президент Віктор Ющенко заявляє, що на сьогодні немає підстав для зростання цін на продовольчі товари і будматеріали в районах, що постраждали від стихійного лиха.

There are no grounds to believe that all of this is not the continuation of a crude provocation against the Russian Federation on the part of the British special services.”.
Немає жодних підстав вважати, що все це не є продовженням грубої провокації проти Російської Федерації з боку спецслужб Великої Британії".

It considers that there are no grounds for criticising the way in which the trial judge and Court of Appeal balanced the competing interests involved.
Суд зауважив, що не було підстав для критики способу, в який суддя суду першої інстанції та апеляційний суд забезпечили рівновагу між наявними конкуруючими інтересами.

There are no grounds for fear of giving free foraging to guinea fowls, as all birds return to their camp before dark and are placed under perches on sheds.
Побоювань для надання цесарка вільної фуражіровка немає підстав, так як всі птахи до настання темряви повертаються в свій табір і розміщуються під навісами на сідалах.

Some authors consider that there are no grounds for allocation of programului in independent form, as between programului and classic chlamydia there are gradual transitional forms with outcomes in Hodgkin's disease or directly to the sarcoma, Hodgkin's lymphoma.
Ряд авторів вважає, що немає підстав для виділення парагранулемы в самостійну форму, так як між парагранулемой і класичним лімфогранулематозом існують поступові перехідні форми з результатом в лімфогранулематоз або безпосередньо в саркому Ходжкіна.

Therefore, there are no grounds for interpreting the provisions of the Constitution in the areas of agriculture and internal market in a different manner than regulated by the EU law.
Отже, немає підстав для тлумачення положень Конституції у галузях сільського господарства та внутрішнього ринку іншим чином, ніж це регулюється законодавством ЄС.