Що таке THERE WAS AN INCREASE Українською - Українська переклад

• спостерігалося збільшення
• відбулося збільшення
• спостерігалося зростання
• відбулося зростання
• спостерігалося підвищення
• спостерігалось збільшення
• відбулось зростання

Приклади вживання There was an increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was an increase of pressure on the regime.
Почався більший тиск на владу.

If you take the year 2016, there was an increase of approximately 20%.
Якщо брати 2016 й, відбулося зростання приблизно на 20%.

There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).
Спостерігалось збільшення показника Сmaxдигоксину(приблизно на 33%).

I also want to highlight the goods, due to which there was an increase in exports.
Також хочу виокремити товари, за рахунок яких відбулось зростання експорту.

In parallel, there was an increase in corporate taxes.
Паралельно відбулося збільшення податків на корпорації.

In fact there were many studies of this group, and they have proved inconclusive on whether there was an increase in cancer.
Насправді дослідження були, але вони виявилися безрезультатними щодо того, чи відбулося збільшення рівня захворюваності на рак.

There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).
Спостерігалося збільшення показника Cmax дигоксину(приблизно на 33%).

As a result of the economic expansion there was an increase in industrialisation and urbanisation.
В результаті економічної експансії відбулось зростання індустріалізації й урбанізації.

There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).
Спостерігалось збільшення показника Смакс дигоксину(приблизно на 33%).

These patients are those in which there was an increase in intracranial pressure, impaired consciousness or coma.
Такими пацієнтами є ті, в яких спостерігалося підвищення внутрішньочерепного тиску, порушення свідомості або кома.

There was an increase in availability and accessibility of overly-processed foods.
Спостерігалося збільшення доступності надмірно оброблених харчових продуктів.

When the economy began to recover in 2002 there was an increase in the demand for energy that stemmed from the increased demand for goods.
Коли економіка почала відновлюватися в 2002 році, спостерігалося зростання попиту на енергію, що випливало з підвищеного попиту на товари.

There was an increase in esophageal acid exposure times with tobacco and alcohol consumption in addition to ingestion of chocolate and fatty foods.
Спостерігалось збільшення часу впливу стравохідної кислоти при споживанні тютюну та алкоголю на додаток до прийому шоколаду та жирної їжі.

Repeated bacteriological study, one month after discharge of patients from hospital, only 10% of patients there was an increase of pathological flora.
При повторному бактеріологічному дослідженні, через місяць після виписки хворих із стаціонару, лише у 10% хворих відзначалося зростання патологічної флори.

Here in 2017, there was an increase in exports from 3.67 billion euros to 3.79 billion.
Тут у 2017 році відбулося збільшення експорту з 367 млрд євро до 379 млрд.

Reason for the increased cost of diesel fuel may also be rising oil prices, moreover in 2011 there was an increase in excise taxes on petroleum products.
Причиною подорожчання дизельного палива може бути також зростання цін на нафту, крім того в 2011 році відбулося збільшення акцизів на нафтопродукти.

In 2014 and 2015, there was an increase in serious violence against LGBT persons.
У 2014 та 2015 роках спостерігалося збільшення насильства щодо осіб із ЛГБТ-спільноти.

In the east, there was an increase of intolerance, display of hostility and hate crimes against people of Ukrainian identity that used Ukrainian symbols.
На сході країни спостерігалося зростання нетерпимості, мови ворожнечі і злочинів на ґрунті ненависті відносно людей з українською самоідентифікацією, які використовують українську символіку.

Following the French Revolution there was an increase in the amount of poor quality French wine being produced.
Після Французької революції відбулося зростання кількості виробленого неякісного французького вина.

Simultaneously, there was an increase in average annual temperature indicators and a change in wind speed and motion.
Одночасно спостерігалося підвищення середньорічних температурних показників і зміна курсу і руху вітру.

In 2017 compared to 2016 in Ukraine, there was an increase in the production of virtually all types of fat and oil products.
У 2017 році в порівнянні з 2016 роком в Україні відбулося зростання виробництва практично всіх видів олійно-жирової продукції.

In the Shymkentn region, there was an increase in the production of sunflower oil by 4.7 times, compared with previous periods.
У Шимкетнскому регіоні спостерігається зростанні в обсягах виробництва соняшникової олії в 4, 7 рази, в порівнянні з попередніми періодами.

In 2014 and 2015, there was an increase in serious violence against LGBT persons.
Крім того, у 2014 та 2015 роках спостерігалось збільшення насильства щодо осіб із ЛГБТ-спільноти.

Between 1562 and 1598 there was an increase in the number of Protestants, which this led to the Religious Wars between Catholics and Protestants.
З 1562 по 1598 роки спостерігалося збільшення числа протестантів, що призвело до війни релігій між католиками і протестантами.

On the line of fire there was an increase in the volume activity of radionuclides, but by June 8, the radiation situation has stabilized.
На лінії вогню спостерігалося підвищення об'ємної активності радіонуклідів, проте вже до 8 червня радіаційна ситуація стабілізувалася.

At the same time in the cores there was an increase in the concentration of salts and dust, which indicates a strengthening of the winds due to global climate change.
У той же час в кернах відбулося зростання концентрації солі і пилу, що свідчить про посилення вітрів через глобальні зміни клімату.

In 22 out of the 24 cities surveyed, there was an increase in the proportion of respondents who think their own municipalities are going in the right direction.
У 22 з 24 обстежених міст спостерігалося збільшення частки респондентів, які вважають, що справи в їхніх містах йдуть у правильному напрямку.

Also in mice exposed to hot air, there was an increase in the lungs of autophagy- the process of destruction of unnecessary or damaged components of cells.
Також у мишей, що піддавалися гарячому повітрю, спостерігалося посилення в легенях аутофагії- процесу руйнування непотрібних і пошкоджених компонентів клітини.

Before the earthquake there was an increase in radon concentration in the air, probably due to a more active exchange of air in the soil due to the growth of the microseismic activity.
Перед землетрусами спостерігалося підвищення концентрації радону в повітрі, мабуть, завдяки більш активному обміну повітря в грунті зважаючи на зростання мікросейсмічних активності.