Що таке THERE WERE CASES WHEN Українською - Українська переклад

• були випадки коли
• бували випадки коли
• відзначалися випадки коли
• зустрічалися випадки коли

Приклади вживання There were cases when Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, there were cases when people triggered a mine tripwire and died.
По-перше, були випадки, коли люди підривалися й гинули.

In height, the rise is up to 20 feet, often there were cases when the fish simply jumped on the ship.
У висоту підйом здійснюється до 20 футів, часто відзначалися випадки, коли риби просто встрибували на корабель.

There were cases when our users have managed to sleep live.
Бували випадки, коли наші користувачі примудрялися заснути в прямому ефірі.

The medicine starts to act 30-50 minutes after it was taken, but there were cases when the excitement came even earlier- after 15 minutes.
Ліки починає діяти через 30-50 хвилин після його прийому, але бували випадки, коли порушення наступало і раніше- через 15 хвилин.

But there were cases when they united to fight a common enemy.
Але були випадки коли вони об'єднувалися для боротьби зі спільним ворогом.

All the installation process was painless and without consequences, however, there were cases when the spiral fell out unnoticed for the woman, and all this ended with pregnancy.
У всіх процес установки пройшов безболісно і без наслідків, правда, були випадки, коли спіраль випадала непомітно для жінки, і закінчувалося все це вагітністю.

There were cases when the object was flying, on the contrary, with great speed;
Були випадки, коли об'єкт летів, навпаки, з величезною швидкістю;

Of course, most of us do not have to worry, but there were cases when people accidentally killed himself by eating a poisonous part of the plant or the fruit.
Звичайно, найчастіше нам не варто турбуватися, але були випадки, коли люди випадково вбивали себе, з'їдаючи отруйну частину рослини чи плоду.

There were cases when in winter the walls of the new house were covered with ice.
Були випадки коли взимку стіни нового будинку покривалися льодом.

Yes, indeed, there were cases when authorities have tried to hinder our work.
Так, справді, були випадки, коли намагалися перешкоджати нашій роботі.

There were cases when the route was changed while moving, if the hostilities began.
Бували випадки, коли маршрут міняли по ходу руху, якщо починалися військові дії.

However, there were cases when such a turtle survived even up to 120 years of age.
Однак були випадки, коли такі черепахи доживали навіть до 120-річного віку.

There were cases when doctors did not manage to save a child's life, and she died from an elevated level of alcohol in the blood.
Відзначалися випадки, коли лікарі не встигали врятувати життя дитині, і вона гинула від підвищеного рівня алкоголю в крові.

For example, there were cases when, choosing a particular product and paying for it, the buyer did not receive it.
Наприклад, бували випадки, коли, вибравши той чи інший товар і сплативши його, покупець не отримував його.

There were cases when doctors did not manage to save lives in a child, and she died from an elevated level of alcohol in the blood.
Відзначалися випадки, коли лікарі не встигали врятувати життя дитині, і він гинув від підвищеного рівня алкоголю в крові.

In the city there were cases when they came to the miners home, puts a gun to his head and demanded payment of tribute”.
У місті були випадки, коли приходили до здобувачів додому, приставляли пістолет до голови і вимагали сплати данину”.

There were cases when even 7-year-olds have raised in the sky, but you need a perfect weather for flights with the youngest flyers.
Бували випадки, коли в небо піднімалися навіть 7-річні діти, однак для польотів з найменшими літунами потрібна ідеальна погода.

In the history there were cases when the wolf really did become human pet, replacing the dog, and even carried the team.
В історії бували випадки, коли вовк дійсно ставав для людини домашнім улюбленцем, замінюючи собаку, і навіть виконував команди.

There were cases when authorities in some cities have been forced to either remove the posters so that they do not distract motorists.
Бували випадки, коли влади деяких міст змушені були знімати рекламні плакати, щоб вони не відволікали автомобілістів.

In our practice, there were cases when the“rubber” patch brought by the customer began to lose the elements of the design during scanning.
В нашій практиці були випадки, коли принесена клієнтом“гумова” нашивка починала втрачати елементи малюнка прямо під час сканування.

There were cases when universal types could not take into account the specifics of the industry and automate all processes in full.
Відзначалися випадки, коли універсальні рішення не могли врахувати всю специфіку галузі та автоматизувати всі процеси в повному обсязі.

Nevertheless, there were cases when couples decided to remove“extra” embryos, which is unacceptable from the point of view of morality.
Проте були випадки, коли приймалося рішення про видалення«зайвих» ембріонів, що з точки зору моралі неприпустимо.

Previously, there were cases when the wife of Dosmagambetov demanded from journalists that all publications regarding her husband be deleted.
Раніше були випадки, коли дружина Досмагамбетова вимагала від журналістів видалити усі публікації про чоловіка.

There were cases when Ukrainians received long sentences for violations of Turkey laws, but were serving their sentences at home.
Були випадки, коли українці отримували великі терміни за порушення законів у Туреччині, але відбували покарання на батьківщині.

There were cases when the victim after a while wrote a statement to the police department that the culprit disappeared from the scene of the accident.
Бували випадки, коли потерпілий через деякий час писав заяву в відділі поліції про те, що винуватець залишив місце ДТП.

However, there were cases when a child was born alive and full-term, but died in the first days of his life due to renal failure.
Але зустрічалися випадки, коли діти народжувалися доношеними і живими, але вже в перші дні життя гинули з причини важкої недостатності.

There were cases when it turned out that a person with a cool profile on the dating site had some difficulties with speech or language knowledge in real time communication.
Бували випадки, коли виявлялося, що людина з класним профілем на сайті знайомств мала певні труднощі з промовою або знанням мови.

There were cases when the travel agency did not bear any actual responsibility under the agreement, which significantly reduced the chances of getting compensation by the tourists.
Зустрічалися випадки, коли за договором турфірма де-факто не несла жодної відповідальності, що істотно знижувало шанси отримати компенсацію.

There were cases when we wanted to address to some experts, but found out that they were already working in Russia, where working conditions were more interesting.
Були випадки, коли ми хотіли звернутися до тих чи інших фахівців, але дізнавалися, що вони вже працюють в Росії, де умови праці цікавіші.

There were cases when additives and components of one class reacted violently to each other, because of what inside the contours of the ODS car was a real jelly.
Були випадки, коли присадки і компоненти одного класу бурхливо реагували один на одного, з-за чого всередині контурів СОД автомобіля виходило даний желе.