Що таке THERE WERE CERTAIN Українською - Українська переклад

• були певні
• існують певні
• існували певні

Приклади вживання There were certain Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were certain laws.
Тут існували певні закони.

In the genre of sculpture, there were certain canonical requirements.
У жанрі скульптури існували певні канонічні вимоги.

There were certain immutable rules for creating shapes.
Існували певні непорушні правила створення фігур.

We won't repeat mistakes of the 1990s, when there were certain problems in relations with Germany and Lithuania.
Ми не повторюватимемо помилок 1990-х, коли були певні проблеми у відносинах з Німеччиною і Литвою.

There were certain things that were required in the scene.
Були певні ідеї, які потребували втілення на сцені.

We will not repeat the mistakes of the 1990s, when there were certain problems in relations with Germany and Lithuania.
Ми не повторюватимемо помилок 1990-х, коли були певні проблеми у відносинах з Німеччиною і Литвою.

I knew there were certain misunderstandings between these people.
Я знав, що між цими людьми існують певні непорозуміння.

They left an estate that he could not succeed to for a long time after the deaths of his parents, because there were certain obstacles.
Залишилась спадщина, яку довго не могли оформити після смерті батьків, тому що були певні перешкоди.

And then there were certain events.
А вже потім були певні події.

When I had got over the impression of bewilderment, surprise and horror to which my first visit to the prison camp gave rise, I bethought myself that there were certain matters that I was interested to enquire into.
І коли я подолав оте збентеження, подив і жах, викликані моїм першим візитом до тюремного табору, я подумав про те, що там були певні справи, які мені слід розплутати.

I thought there were certain rules, weren't there?.
Я думав, що існують певні правила, чи не так?

There were certain sanctions, but they did not have much power.
Були певні санкції, проте у них не було багато сили.

We won't repeat mistakes of the 1990s, when there were certain problems in relations with Germany and Lithuania.
Ми не повторюватимемо помилок 1990-их років, коли були певні проблеми у відносинах з Німеччиною і Литвою.

There were certain sanctions, but they were not strong enough.
Були певні санкції, але в них не було багато сили.

The fact that, in truth, even in the KPI there were certain violations of certain standards of academic honesty.
Річ у тім, що, правду кажучи, навіть у КПІ були певні випадки порушення певних норм академічної чесності.

So there were certain problems that were still presenting themselves.
Звичайно, були певні проблеми, які залишаються на сьогодні.

On a generally positive basis, we have witnessed that there were certain violations of the rules for holding of such elections….
На загальній позитивній основі ми були свідками того, що були певні порушення правил проведення таких виборів….

There were certain pain points, but everything was resolved,"said Maxim Stepanov.
Були певні больові точки, але все вирішено»,- підкреслив Максим Степанов.

I won't deny that there were certain spheres where corruption was thriving.
Я не заперечуватиму, що існують певні сфери, де корупція процвітає.

There were certain standards by which the number of columns in a building was calculated.
Існували певні стандарти, за якими розраховано кількість колон в будівлі.

I won't deny that there were certain spheres where corruption was thriving.
Я не буду заперечувати, що існують певні сфери, в яких процвітає корупція.

There were certain issues that excluded the possibility of performing the tasks by other means.
Були певні моменти, які виключали можливість виконання завдань за іншим варіантом.

Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.
Mapple без великий інтерес, тому що були впевнені, щеплені канцелярської Особливості про нього, вині, що пригод життя морського він вів.

There were certain"red lines" near which there was a rather intense"friction" of military forces of the parties.
Були певні«червоні лінії», поблизу з якими було досить інтенсивне«тертя» мілітарних сил сторін.

I indicated that in the beginning of the 17th century there were certain ideas cherished by the leaders of the two churches at the time- from our side, Josyf Veliamyn Rutsky, and from the Orthodox, the famous Kyivan hierarch Petro Mohyla.
Я засигналізував, що на початку XVII століття були певні ідеї, які плекалися тодішніми предстоятелями двох Церков: з нашого боку- Йосифом Велямином Рутським, а з православного- славним Київським святителем Петром Могилою.

There were certain fears that if you let it be pulled out of the state, it could cause a certain wave of raids there..
Були певні побоювання, що якщо давати стягнути з держави, то це могло б викликати там певну хвилю рейдерства.

It had already become clear that there were certain species that were ubiquitous in the region: some species of crabs, sea anemones, limpets, barnacles and sea cucumbers were found at every stop, and the sun star, Heliaster kubiniji, the sea urchin, Arbacia incisa, and bristleworms of the Eurythoe genus were common.[10].
Вже було зрозуміло, що є певні види, які поширені в регіоні повсюдно: деякі види крабів, актиній, морських равликів, молюсків і морських огірків траплялися під час кожної зупинки, і морські зірки, Heliaster kubiniji, морські їжаки, Arbacia инсиса, і bristleworms з Eurythoe роду були звичайним явищем.[10].

There were certain indications that he still had considerable funds at his disposal outside his own country and possessed several different passports.
Була низка свідчень того, що він і далі мав у своєму розпорядженні значні кошти за кордоном і мав кілька різних паспортів.

He knew that there were certain reasons for placing him and his siblings in a different environment and confirmed that he had had too much work and strain at home.
Він знав, що є певні причини, чому його та його братів і сестер розмістили в іншому оточенні, і підтвердив, що у нього було надто багато роботи і напруження вдома.

Consequently, there were certain doubts, second thoughts but, nevertheless, we managed to persuade both public utilities and local authorities that these things must be kept safe, and the archeological excavations need to be done.
Відповідно були там певні сумніви, вагання, але тим не менш вдалося переконати і комунальників, і владу міста в тому, що ці речі потрібно зберегти, шо потрібно провести археологічні розкопки, ось.