Приклади вживання These debates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enough of these debates.
Yet there has been a certain asymmetry in these debates.
Так що спостерігається певна асиметричність в цьому діалозі.The results of these debates were mixed.
Результати цих дебатів були змішаними.You will write a paper on one of these debates.
Ви будете писати статтю на одному з цих дебатів.Each of these debates and differences requires separate consideration.
Кожна з цих дискусй суперечок потребу окремого розгляду.Who is right in all these debates?
То хто ж має рацію в цих дискусіях?Of course, these debates aren't just about the fine points of benchmarking.
Звичайно, ці дебати стосуються не лише чітких точок порівняльного аналізу.Because of concerns about vandalism and appropriateness of content, most wikis require policies regarding inclusion.[7] Wikipedia has developed spaces for policy andconflict resolution regarding the disputes for individual articles.[8] These debates, which can be initiated by anyone,[9][10] take place on an"Articles for deletion" page[5](often referred to by editors as an AfD).
Через проблеми вандалізму та відповідності вмісту, більшість вікіспільнот занепокоєні критеріями значимості.[1] У Вікіпедії існує простір для формування правил та настанов івирішення конфліктів щодо окремих статей.[2] Ці дебати можуть ініціюватися будь-ким[3][4], і відбуваються на сторінці"Статті-кандидати на вилучення"[5].We see in these debates a mad rush to impose a limit on what should be said, and what should not.
Ми бачимо в цих дебатах шалений поспіх накладати межу на те, що слід говорити, а що не слід.Another important characteristic of these debates is that they were conducted in English.
Особливість цих конференцій полягає в тому, що ми проводимо їх англійською.If these debates took place in a year, they would have been poisoned by disagreements related to the war in Iraq.”.
Якби ці дебати пройшли через рік, їх отруїли б розбіжності, пов'язані з війною в Іраку".What I want to persuade you of today is of a very simple claim, which is that these debates are in a certain sense preposterous, because there is no such thing as religion about which to make these claims.
Сьогодні я хочу вас переконати в простій істині, що ця дискусія до певної міри є безглуздою, оскільки немає такого явища як релігія, через яку стільки галасу.These debates however, have largely taken place outside Zionist organizations, and within Israeli national politics.
Однак ці дебати відбулися переважно поза сіоністськими організаціями та всередині ізраїльської національної політики.What happened historically in these debates- and this is the fourth similarity- was that those holding the‘state-oriented' position won out.
Історично в цих дебатах- і це четверта подібність- отримала повальну перемогу«державно-орієнтована» позиція.These debates are complicated by the fact that LINERs are found in a wide variety of objects with different brightnesses and morphologies.
Ці суперечки ускладнюються тим, що LINER знаходять в різних об'єктах з різним світностями і морфологією.Further, a second main theme from these debates is that reports about emotions, knowledge, expectations, and opinions are not always accurate.
Крім того, друга основна тема з цих дебатів полягає в тому, що повідомлення про емоції, знання, очікування та думки не завжди точні.These debates illustrate an inability to value the other critical historic roles NATO has played and can continue to play.
Продовження цих дебатів ілюструє неспроможність оцінити інші критичні історичні ролі, які НАТО відігравало і може продовжувати відігравати.Through engaging in these debates students will gain the very important undergraduate skill of critical understanding.
Через участь у цих суперечках студенти отримають дуже важливу бакалавра майстерність критичного розуміння.Despite these debates, I think there are two reasons why the time is right for social researchers to reconsider non-probability sampling.
Незважаючи на ці дебати, я думаю, що є дві причини, чому для дослідників соціальної сфери потрібне переосмислення невизначеності вибірки.Indeed, some of these debates are currently reproduced in numerous international organisations and negotiations worldwide.
Справді, деякі з цих дискусій в даний час відтворюється в численних міжнародних організаціях і переговорах по всьому світу.Despite these debates, however, it would be unreasonable to say that researchers can't learn anything from studying undergraduate students.
Проте, незважаючи на ці дебати, було б нерозумно сказати, що дослідники не можуть нічого дізнатись у навчанні студентів старших курсів.In these debates, many ask whether President Obama would risk losing Chicago, New York and Washington to protect Riga, Tallinn and Vilnius.
У цих обговореннях багато хто цікавиться, чи піде президент Обама на ризик втратити Чикаго, Нью-Йорк і Вашингтон заради порятунку Таллінна, Риги та Вільнюса.These debates rarely resolve because consequentialists offer arguments about ends, arguments that are not convincing to deontologists who are worried about means.
Ці дебати рідко вирішити, тому що консеквенціалістов пропонують аргументи про кінцях, аргументи, які не є переконливими для deontologists, які турбуються про засоби.Time will tell how these debates shake out, particularly before the party's 20th National Congress in 2022, which will decide whether to extend Xi's leadership through the 2020s and possibly beyond.
Час покаже, як вгамуються ці дебати, особливо в період очікування 20-го Національного конгресу партії в 2022 році, який ухвалить вирішальне рішення про те, чи слід продовжити встановлений термін повноважень Сі на період 2020-х років, і можливо, після.In the past, these debates about external validity were frequently just a bunch of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures were done in a different way, or in a different place, or with different people.
У минулому ці дебати про зовнішню дієвість часто включали не більше, ніж групу людей, що сидять в кімнаті, намагаючись уявити, що сталося б, якщо б процедури були зроблені по-іншому, або в іншому місці, або з різними учасниками.In the past, these debates about external validity frequently involved nothing more than a group of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures had been done in a different way, or in a different place, or with different participants.
У минулому ці дебати про зовнішню дієвість часто включали не більше, ніж групу людей, що сидять в кімнаті, намагаючись уявити, що сталося б, якщо б процедури були зроблені по-іншому, або в іншому місці, або з різними учасниками.Time will tell how these debates shake out, particularly in the run-up to the party's 20th National Congress in 2022, which will make the crucial decision about whether to extend Xi's leadership term beyond previous term limits- through the 2020s and possibly beyond.
Час покаже, як вгамуються ці дебати, особливо в період очікування 20-го Національного конгресу партії в 2022 році, який ухвалить вирішальне рішення про те, чи слід продовжити встановлений термін повноважень Сі на період 2020-х років, і можливо, після.We regard these debates as, indeed, the opportunity for dialogue between opponents, not monologue, as it was during the previous debates, when incumbent candidate told learned by heart thesises, and there were no possibility to ask opponents questions and thus better explain viewpoint on the topic and problems'.
Ми бачимо ці дебати як справжню можливість діалогу опонентів, а не монологу, як це було під час минулих дебатів, коли кандидат від влади розповів завчені свої тези, і не було абсолютно ніякої можливості поставити питання опонентам і таким чином краще розкрити позицію щодо тих або інших питань".He makes the point these debates go on all the time with respect to art movements and periods, which is not to say they are not important.[13] The close of the period of postmodern art has been dated to the end of the 1980s, when the word postmodernism lost much of its critical resonance, and art practices began to address the impact of globalization and new media.[14].
Він зауважує, що такі дебати відбуваються регулярно, стосовно різних художніх рухів і періодів, але це не значить, що вони не важливі.[13] Завершення періоду постмодерністського мистецтва відносять до кінця 1980-х років, коли слово"постмодернізм" втратило значну частину свого критичного резонансу, і художні практики почали реагувати на вплив глобалізації та нових медіа.[14].
