Що таке THESE RESOLUTIONS Українською - Українська переклад

• ці резолюції
• ці постанови
• цих резолюціях

Приклади вживання These resolutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

These resolutions are mostly symbolic.
Ці резолюції, здебільшого, є символічними.

Maintain at least one of these resolutions.
Згадаймо хоча б деякі важливі тези резолюції.

However, these resolutions were not implemented.
Однак ці рішення не були виконані.

Try to remember at least some of these resolutions.
Згадаймо хоча б деякі важливі тези резолюції.

Unfortunately, these resolutions are of a recommendatory nature.
На жаль, ці резолюції мають рекомендаційний характер.

The NATO frameworks to implement these resolutions;
Документах НАТО на виконання цих резолюцій;

However, these resolutions were not adhered to by the parties to the conflict.
Проте ці домовленості виконувалися не всіма сторонами конфлікту.

With reforming the economic relations in the early 90ies all these resolutions became invalid.
З реформуванням економічних відносин на початку 90-х рр. всі ці постанови перестали діяти.

These resolutions, as the law, will take partial effect on February 7, 2019.
Ці постанови, як і закон, частково запрацюють з 7 лютого 2019 року.

An important clarification in these resolutions is that men and boy are also targeted.
У цих резолюціях важливим поясненням стало те, що мішенями також стають чоловіки і хлопчики.

These resolutions were confirmed by the British Parliament in 1931 in the Statute of Westminster.
Ці резолюції були підтверджені британським парламентом у Вестмінстерському законі в 1931 році.

If direct sanctions were to be lifted, investors might be found who are willing to ignore these resolutions.
Якщо санкції скасують, можливо, знайдуться інвестори, яких згадані резолюції не зупинять.

However, these resolutions have no impact on the government's foreign policy.
Але ці резолюції не мають юридичного значення і не впливають на зовнішню політику уряду.

Make a conscious and concentrated effort to implement these resolutions in order to successfully turn them into trading habits.
Зробіть свідомо і зосереджені зусилля для реалізації цих резолюцій, щоб успішно перетворити їх у торгові звички.

These resolutions state that the Armenian armed forces must immediately and unconditionally withdraw from the occupied territories.
Ці резолюції вимагають негайного і беззастережного виведення Збройних сил Вірменії з нашої території.

In the past, the Council took a short, clear resolution, but now the text of these resolutions is becoming longer and more complex.
У минулому Рада Безпеки брав короткі, ясні резолюції, але зараз текст цих резолюцій стає все довше і складніше.

Taken together, these resolutions comprise the Women, Peace and Security(WPS) Agenda.
Сукупно ці резолюції становлять порядок денний тематики«Жінки, мир і безпека»(ЖМБ).

I am not saying this is a direct result, but, perhaps, we would not have made positive decisions in international courts if it had not been for these resolutions.
Я не кажу, що це прямий результат, але, можливо, ми не мали б позитивних рішень у міжнародних судах, якби не було цих резолюцій.

The first of these resolutions is Resolution 5A, which defines the word"planet.".
Першою з цих резолюцій була Резолюція 5А, яка визначає слово«планета».

Having in mind all the bodies that can issue such resolutions and the absence of more detailed rules, it is strongly recommended to change the system of these resolutions.
Пам'ятаючи про всі органи, які можуть видавати такі рішення, та відсутність більш докладно викладених правил, було б дуже слушно змінити порядок про такі рішення.

Unfortunately, none of these resolutions has been approved, although no one doubts their relevance.
На жаль, жодне з цих рішень не було ухвалене, хоча їхня актуальність ні у кого не викликає сумнівів.

In line with the NATO/Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) Policy, the Alliance, together with its partners, has made significant progress in implementing the goals articulated in these Resolutions.
Згідно з Політикою НАТО/Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП) Альянс спільно з державами-партнерами досяг відчутного успіху у своїх цілях, визначених у цих резолюціях.

Some of these resolutions direct local police forces not to co-operate with the federal government in enforcing the act's provisions.
Деякі з цих ухвал наказують місцевій поліції не співпрацювати з федеральною владою, коли йдеться про впровадження цього закону.

According to these resolutions, responsibility for the food crisis was placed not only on the peasants, but also on the Ukrainian political elite.
Згідно з цими постановами відповідальність за продовольчу кризу покладалася не тільки на селян, а й на українську політичну еліту.

These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
У цих резолюціях, зокрема, засуджено грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту у Східній Україні та анексію Криму.

These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
У цих резолюціях, зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту на сході України та нелегальної анексії Криму.

These Resolutions recognise the disproportionate impact that war and conflict has on women and children and highlight the historical exclusion of women from peace processes and stabilisation efforts.
У цих резолюціях визнається, що війна і конфлікти мають набагато більш руйнівні наслідки для жінок і дітей, а також висвітлюється той факт, що історично жінок було виключено з мирних процесів і зусиль у галузі стабілізації.

These Resolutions recognise the disproportionate impact that war and conflict has on women and children and highlight the fact that historically women have been left out of peace processes and stabilisation efforts.
У цих резолюціях визнається, що війна і конфлікти мають набагато більш руйнівні наслідки для жінок і дітей, а також висвітлюється той факт, що історично жінок було виключено з мирних процесів і зусиль у галузі стабілізації.

These resolutions set norms of currency regulation, which will be applied when Ukraine completes its transition to free currency operations under the principle‘everything that is not explicitly forbidden by law, is allowed' as provided for by the Law On Currency and Currency Operations.
Три з цих постанов визначають норми валютного регулювання, що будуть застосовані, коли Україна повністю перейде до свободи проведення валютних операцій за принципом«дозволено все, що прямо не заборонено законом», як це передбачено Законом«Про валюту і валютні операції».

These resolutions set norms of currency regulation, which will be applied when Ukraine completes its transition to free currency operations under the principle‘everything that is not explicitly forbidden by law, is allowed' as provided for by the Law On Currency and Currency Operations.
Зазначені постанови визначають норми валютного регулювання, що застосовуватимуться, коли Україна повністю перейде до вільного здійснення валютних операцій за принципом"дозволено все, що прямо не заборонено законом", відповідно до Закону України"Про валюту і валютні операції".