Що таке THESE RESPONSIBILITIES Українською - Українська переклад

• ці обов'язки
• цю відповідальність
• цих обов'язків

Приклади вживання These responsibilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not everyone can handle these responsibilities.
І не кожен може справитись з цими обов'язками.

These responsibilities are part of the working list of a sports doctor or a psychologist.
Саме ці обов'язки входять до робочого списку спортивного лікаря чи психолога.

He continues with these responsibilities today as Principal.
І сьогодні ці функції для нього є головними.

Thus I took it upon myself to take up these responsibilities.
Саме тому я і погодився прийняти на себе ці обов'язки.

God prepared him to bear these responsibilities, and promised him grace and strength on condition of obedience….
Бог готував його до виконання цих обов'язків і обіцяв йому благодать і силу на умові послуху….

The Ombudsman's Office is supposed to absorb these responsibilities.
Тож Офісу Омбудсмана було передано ці повноваження.

Keeping these responsibilities in mind, an older woman's time can be spent at the Lord's leading and her discretion.
Враховуючи ці обов'язки, час старшої жінки може бути використаний для служіння Господу та за її власним розсудом.

And that you may be prepared to take on these responsibilities.
І те, що ви можете бути готовими взяти на себе ці обов'язки.

These responsibilities include identifying and examining critical errors or omissions, and acting as a liaison to the public.
Ці обов'язки включають виявлення та вивчення критичних помилок чи упущень та функціонування як зв'язок із громадськістю.

By that time Gennadii Salay will be fulfilling these responsibilities.
До того часу ці обов'язки виконуватиме Геннадій Салай.

The only way to discharge these responsibilities is to go to the Throne of Grace and there obtain help in time of need.
Єдиний шлях звільнитися від цієї відповідальності- прийти до Престолу Благодаті і там отримати допомогу для своєчасної потреби.

There is no specific budget allocated to these responsibilities.
Також немає і конкретно виділеного фінансування на ці завдання.

In December 2000, these responsibilities were transferred to Network Solutions, which had recently been acquired by Verisign and then in 2001 to Neustar.
У грудні 2000 року ці обов'язки перейшли до Network Solutions, яка нещодавно була придбана Verisign, а в 2001 році- до Neustar.

I am confident that the Congress will face these responsibilities squarely.”.
Я вірю, що конгрес згуртовано прийме цю відповідальність».

These responsibilities are delineated in numerous life contracts, which each of you agreed to when you originally migrated to this beautiful blue orb.
Ця відповідальність окреслювалася в численних життєвих контрактах, які кожен з вас погодив до того, коли ви спочатку мігрували до цієї прекрасної блакитної кулі.

In case of non-fulfillment of these responsibilities alimonies may be enforced.
У разі невиконання цих зобов'язань аліменти можливо стягнути в судовому порядку.

Programs in this field can adequately prepare individuals for handling these responsibilities.
Програми в цій області можуть належним чином підготувати людей для обробки цих обов'язків.

If we find in our discretion that you have violated any of these responsibilities, we reserve the right to take the appropriate action.
Якщо ми з'ясуємо, що ви порушили будь-які з цих обов'язків, ми зберігаємо за собою право вжити відповідні заходи.

And seeking to make sure American policy is in the right place, I agreed to take on these responsibilities.
Та бажаючи забезпечити правильність американської політики на цьому напрямі, я погодився на цю відповідальність.

Broader issues such as who has responsibility and how these responsibilities can best be shared between stated should be looked at later.'.
Більш широкі питання, наприклад, хто несе відповідальність і як цю відповідальність краще розділити між державами, слід розглянути пізніше".

In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.
Виконуючи ці обов'язки в Комісії, і лише стосовно цих обов'язків, Верховний представник дотримується процедур Комісії у тому обсязі, в якому це відповідає частинам 2 та 3.

Due to the overall structural weakness of Ukraine a further transfer of some of these responsibilities to the municipal level is probable as has been the case with the recent transfer of certain social benefits.
Внаслідок загальної структурної слабкості України можливе подальше перенесення деяких із цих обов'язків на муніципальний рівень, як це відбувалося з недавньою передачею певних соціальних пільг.

Our business partners, including suppliers, forwarders and third party manufacturers, are expected to share our social and environmental values, to acknowledge our safety culture and to invest in promoting these responsibilities.
Ми очікуємо, що наші ділові партнери, включаючи постачальників, експедиторів та сторонніх виробників, поділяють наші соціальні та екологічні цінності, визнають нашу культуру безпеки і вкладають кошти в просування цих обов'язків.

Broader issues such as who has responsibility and how these responsibilities can best be shared between states should be looked at later,” the agency added.
Більш широкі питання, наприклад, хто несе відповідальність і як цю відповідальність краще розділити між державами, слід розглянути пізніше",- заявили в ООН.

Even when they entrust these responsibilities to ecclesiastical institutions or to schools administered by religious personnel, their educational presence ought to continue to be constant and active.
Навіть коли вони довіряють ці обов'язки церковним інституціям чи школам, якими керують духовні особи, вони повинні постійно і активно виконувати свою виховну роль.

Our MSc's program provides you with the profound, interdisciplinary knowledge required to fulfill these responsibilities, as well as trains you to be a leader in the constant development of the clinical practice.
Наша магістерська програма надає вам глибокі міждисциплінарні знання, необхідні для виконання цих обов'язків, а також навчає вас бути лідером у постійному розвитку клінічної практики.

Broader issues such as who has responsibility and how these responsibilities can best be shared between states should be looked at later,” said Vincent Cochetel, the UNHCR's special envoy for the central Mediterranean.
Ширші питання, наприклад, хто несе відповідальність і як цю відповідальність краще розділити між державами, слід розглянути пізніше",- наводяться на сайті УВКБ ООН слова спеціального посланця з питань ситуації в центральному районі Середземного моря Вінсента Кошетеля.

Our master's programme provides you with the profound, interdisciplinary knowledge required to fulfil these responsibilities, as well as trains you to be a leader in the constant development of the clinical practice.
Наша магістерська програма надає вам глибокі міждисциплінарні знання, необхідні для виконання цих обов'язків, а також навчає вас бути лідером у постійному розвитку клінічної практики.