Що таке ЦИХ ОБОВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• these responsibilities
• of these duties
• of these obligations

Приклади вживання Цих обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих обов'язків будуть дуже важкими.
Some of these detours will be hard.

Під час виконання цих обов'язків він не може.
In the fulfillment of this duty which he cannot.

Порушення цих обов'язків є неправомірним поведінкою.
A breach of this duty constitutes inequitable conduct.

При необхідності навчений персонал може звільнити членів сім'ї від цих обов'язків.
Trained personnel can relieve family members from these duties as needed.

При виконанні цих обов'язків він не просить і не отримує вказівок від будь-якого органу.
In the performance of those duties he shall seek nor take instructions from any body.

Найпроблемніший з усіх цих обов'язків займається і обліку пільговиків.
The most problematic of all of these duties is dealing with and accounting to the beneficiaries.

Програми в цій області можуть належним чином підготувати людей для обробки цих обов'язків.
Programs in this field can adequately prepare individuals for handling these responsibilities.

Новий заставодавець може бути звільнений від будь-якої з цих обов'язків лише за угодою з заставодержателем.
New depositor may be relieved of any of these duties only by agreement with the mortgagee.

Залежно від працедавця комп'ютерний мережевий професіонал може зробити все, або деякі з цих обов'язків.
Depending on the employer, a computer networking professional may do all, or some of these duties.

Після завершення цих обов'язків, вона", а потім її серце Арканзас, де Білл почав свою політичну кар'єру.
After completing those responsibilities, she"followed her heart to Arkansas," where Bill had begun his political career.

Залежно від працедавця комп'ютерний мережевий професіонал може зробити все, або деякі з цих обов'язків.
Depending upon the company, a local area network professional may do all or a few of these obligations.

Якщо ми з'ясуємо, що ви порушили будь-які з цих обов'язків, ми зберігаємо за собою право вжити відповідні заходи.
If we find in our discretion that you have violated any of these responsibilities, we reserve the right to take the appropriate action.

Чоловіки і дружини- матері й батьки- будуть відповідати перед Богом за виконання цих обов'язків.
Husbands and wives--mothers and fathers--will be held accountable before God for the discharge of these obligations".

Мета цих обов'язків- переконатися, що імпортери усвідомлюють свій обов'язок щодо введення в обіг лише продуктів, що відповідають вимогам(-125).
These obligations are meant to make sure that the importers are aware of their responsibility to place only compliant products on the market(125).

Ніщо в цій настанові не повинно тлумачитися таким чином, щоб бути несумісним з дотриманням цих обов'язків.
Nothing in this guideline should be interpreted in a way that would be inconsistent with complying with those duties.

Внаслідок загальної структурної слабкості України можливе подальше перенесення деяких із цих обов'язків на муніципальний рівень, як це відбувалося з недавньою передачею певних соціальних пільг.
Due to the overall structural weakness of Ukraine a further transfer of some of these responsibilities to the municipal level is probable as has been the case with the recent transfer of certain social benefits.

На додаток до цих обов'язків він надав оригінальну музику, включаючи пісню«When We Were Young» та три інструментальні пісні, які служать другорядною/фоновою музикою у фільмі і під час заключних титрів.
In addition to those duties, he provided original music, including the song"When We Were Young" and three instrumental songs which serve as incidental/background music in the film and during the closing credits.

Виконуючи ці обов'язки в Комісії, і лише стосовно цих обов'язків, Верховний представник дотримується процедур Комісії у тому обсязі, в якому це відповідає частинам 2 та 3.
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.

Примусі начальника, а так само іншого особи, яка виконує покладені на нього обов'язки військової служби, до порушення цих обов'язків, зв'язаному з насильством або з погрозою його застосування.
Resistance to a chief, as well as to other person, implementing duties of military service assigned to him, or his compulsion to infringement of these duties, connected with violence or with threat of its application-.

Ми очікуємо, що наші ділові партнери, включаючи постачальників, експедиторів та сторонніх виробників, поділяють наші соціальні та екологічні цінності, визнають нашу культуру безпеки і вкладають кошти в просування цих обов'язків.
Our business partners, including suppliers, forwarders and third party manufacturers, are expected to share our social and environmental values, to acknowledge our safety culture and to invest in promoting these responsibilities.

Опір начальникові, а так само іншій особі, виконуючому покладені на нього обов'язки військової служби, або примушування його до порушення цих обов'язків, пов'язані з насильством або з погрозою його застосування,-.
Resistance to a chief, as well as to other person, implementing duties of military service assigned to him, or his compulsion to infringement of these duties, connected with violence or with threat of its application-.

(-125) У світлі цих обов'язків належною практикою для імпортерів зазвичай вважається: покликатися на застосовне законодавство ЄС у договорі зі своїм постачальником(згадавши обов'язки виробника за законодавством Союзу);
(125) In light of these obligations, it is generally considered good practice for importers to: refer to the applicable EU legislation in the contract with his supplier(mentioning the obligations of manufacturers under Union law);

Невключення до трудового договору будь-яких із зазначених прав і(або) обов'язків працівника і роботодавця не може розглядатися як відмова від реалізації цих прав або виконання цих обов'язків.
Failure to include in an employment contract with any of these rights and(or) the duties of the employee and the employer can not deemed a waiver of the implementation of these rights or the performance of these duties….

Зате вони зможуть покласти такі обов'язки на будь-якого учасника процедури банкрутства(боржника, ініціюючого кредитора, розпорядника майна та інше) в залежності від того, хто з них буде більше цього хотіти, і встановлювати ті терміни виконання цих обов'язків, які таким бажаючим будуть більш вигідні.
But they will be able to put these responsibilities on any participant of bankruptcy procedure(debtor, initiating creditor, property manager, etc.) depending on which one of them wants it more and will set such terms for these responsibilities fulfillment which are more beneficial for such participants.

Грамотно і професійно складений договір повинен не тільки враховувати вищевказані ризики, передбачаючи для кожної зі сторін обов'язки по здійсненню певних дій для їх нейтралізації, але і закріплювати адекватну відповідальність за порушення цих обов'язків.».
Competently and professionally drafted agreement should not only consider the risks from above setting obligations for each party of specific actions to neutralize them but also defining an adequate responsibility for violations of these obligations.".