Приклади вживання Ці обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як Ви поєднуєте ці обов'язки?
How do you balance those obligations?Ці обов'язки виконує пані Ева Вольська.
Він виконував ці обов'язки протягом трьох років.
Саме тому я і погодився прийняти на себе ці обов'язки.
Він виконував ці обов'язки упродовж 25 років.
She has performed this duty for 25 years.Однак, ці обов'язки- це просто ланцюжки, які затримують вас.
However, those responsibilities are simply chains that hold you down.Чи будете ви відчувати себе комфортно, виконуючи ці обов'язки кожного дня?
And will you be happy if you perform this job every single day?Він вирішив ці обов'язки передати іншому заступнику.
He delegates this responsibility to another officer.Ці обов'язки були переписані темрявою у ряд так званих священних текстів.
До того часу ці обов'язки виконуватиме Геннадій Салай.
By that time Gennadii Salay will be fulfilling these responsibilities.Саме ці обов'язки входять до робочого списку спортивного лікаря чи психолога.
These responsibilities are part of the working list of a sports doctor or a psychologist.То є кілька людей, які на 100 відсотків здатні виконувати ці обов'язки на найвищому рівні».
There are several people whoare 100 percent capable of carrying out these duties at the highest level.".Голова може перерозподіляти ці обов'язки протягом усього строку мандату Комісії.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commissions term Ці обов'язки були завершені без інциденту, а„Swan“ згодом відплив до Плімута 3 січня 1919 року.
These duties were completed without incident and Swan subsequently sailed for Plymouth on 3 January 1919.Ми добровільно уклали контракт, щоб здійснювати ці обов'язки, які дають нам велику радість, оскільки вони виконують глибоку тугу нашого серця.
We voluntarily contracted to carry out these duties, which give us great joy as they fulfill our heart's deep longings.Застосовуючи ці обов'язки, ЄС здійснює свої права згідно з правилами Всесвітньої торгової організації(СОТ).
By putting these duties in place the EU is exercising its rights under the World Trade Organisation(WTO) rules.Багато чоловіків також розуміють, що жінка працює набагато більше, і її обов'язки набагато важчі,і жоден чоловік не зможе виконати всі ці обов'язки.
Many men also understand that a woman works much more and her Застосовуючи ці обов'язки, ЄС здійснює свої права згідно з правилами Всесвітньої торгової організації(СОТ).
By putting these duties in place the EU is exercising its rights under the rules of the World Trade Organisation(WTO).Проте триваючий"шатдаун" підриває нашу здатність виконувати ці обов'язки й фінансувати необхідні операції та розслідування",- наголошується в документі.
The ongoing government shutdown undermines our ability to perform these duties and fund necessary operations and investigations," the report said.Враховуючи ці обов'язки, час старшої жінки може бути використаний для служіння Господу та за її власним розсудом.
Keeping these responsibilities in mind, an older woman's time can be spent at the Lord's leading and her discretion.Не призначено уповноважену особу, якою може бути людина, здатна за професійним рівнем, моральними, діловими якостями,станом здоров'я виконувати ці обов'язки.
Not assigned an authorized person, which may be a person capable of professional level, moral, professional qualities,health condition to perform these duties.Ці обов'язки включають виявлення та вивчення критичних помилок чи упущень та функціонування як зв'язок із громадськістю.
These responsibilities include identifying and examining critical errors or omissions, and acting as a liaison to the public.Навіть коли вони довіряють ці обов'язки церковним інституціям чи школам, якими керують духовні особи, вони повинні постійно і активно виконувати свою виховну роль.
Even when they entrust these responsibilities to ecclesiastical institutions or to schools administered by religious personnel, their educational presence ought to continue to be constant and active.Ці обов'язки були незабаром будуть спільно з іншими обраними посадовцями: Bedells, спочатку прикріплюються до факультетам, головував на церемонії;
These duties were soon to be shared by other elected officers: Bedells, at first attached to the faculties, presided over ceremonies;У грудні 2000 року ці обов'язки перейшли до Network Solutions, яка нещодавно була придбана Verisign, а в 2001 році- до Neustar.
In December 2000, these responsibilities were transferred to Network Solutions, which had recently been acquired by Verisign and then in 2001 to Neustar.Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми.
Those obligations could involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves.Ці обов'язки можуть означати вжиття заходів з метою забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері взаємин між самими людьми.
Those obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private and family life even in the sphere of the relations of individuals between themselves.Однак ці обов'язки, здійснюючи професію журналіста, можна ефективно виконувати лише в тому разі, якщо існують конкретні умови незалежності та професійної гідності.
A journalist however, can respect these duties while exercising his profession only if conditions of independence and professional dignity effectively exist.Однак ці обов'язки, здійснюючи професію журналіста, можна ефективно виконувати лише в тому разі, якщо існують конкретні умови незалежності та професійної гідності.
Yet these duties can be effectively respected in the exercise of the journalist profession only if the concrete conditions of professional independence and dignity are implemented.
