Що таке THESE SPHERES Українською - Українська переклад

• ці сфери
• цих сфер
• ці галузі
• цих сферах
• цими сферами
• цими напрямами
• цими кулями

Приклади вживання These spheres Англійська мовою та їх переклад на Українською

These spheres!
Эти шары!

The parties agreed on strengthening cooperation in all these spheres.
Сторони домовилися про посилення взаємодії за всіма з названих напрямів.

And it's between these spheres that we build nets that connect us.
Між ось цими сферами ми будуємо ті зв'язки.

However, the role of parliament and deputies in these spheres is not enough.
Однак роль парламенту і депутатів в цих сферах відчувається недостатньо.

In these spheres, we have analysts, directors, and experts.
У цих областях у нас є свої аналітики, постановники, експерти.

And if you look more closely these spheres will reveal complex labyrinths inside.
Якщо ви подивитеся на ці сфери уважніше, ви побачите складні лабіринти всередині.

These spheres of influence were not formed yesterday and they won't disappear tomorrow.”.
Ці зони впливу не вчора склалися й не завтра зникнуть».

The necessary measures have been taken for improving Ukrainian legislation in these spheres.
Необхідні заходи прийнято для удосконалення українського законодавства у цих сферах.

So why divide these spheres if they can coexist in harmony?
Навіщо розділяти ці сфери, якщо вони так добре можуть співіснувати?

The necessary measures have been taken for improving Ukrainian legislation in these spheres.
Необхідні заходи були прийняті для поліпшення українського законодавства в цих сферах.

It should be noted that these spheres are in the top by popularity regardless of the period.
Відзначимо, що ці сфери- у топах за популярністю незалежно від періоду.

The curriculum offers opportunities for the performance, practice, in-depth study, and analysis of texts and techniques in each of these spheres.
Навчальна програма пропонує можливості для продуктивності, практики, поглибленого вивчення і аналізу текстів і методів в кожній з цих сфер.

These spheres can be contiguous, intersect, but, as one can see, they cannot refute each other.
Ці сфери можуть стикатися, перетинатися, але, як бачимо, не спростовувати одна іншу.

In the present day, he suggested, such attempts by any one of these spheres to manipulate another would be contrary to society's interests;
Він вважав, що в сучасності такі спроби будь-якої з цих сфер маніпулювати іншими суперечило б інтересам суспільства;

These spheres require not only knowledge of the basics of business but also high quality economic education.
Ці сфери потребують знання не тільки основ бізнесу, а й якісного економічного освіти.

Modeling the link between GDP growth and changes in these spheres, the IMF shows how reforms work in reality via quantitative measurement of their efficiency.
Змоделювавши залежність зростання ВВП від змін у цих сферах, фонд показав, якими є реформи насправді, який кількісний вимір їхньої ефективності.

In these spheres, there are many foreign employees who were provided with additional opportunities in Ukraine.
У цих сферах працюють багато іноземних фахівців, які отримали додаткові можливості в Україні.

We all know how important our country has a regulation of labor and social relations as much influence and attention from the state to these spheres of social life.
Всі ми знаємо, яке значення в нашій країні має регулювання праці і соціальних відносин, як великий вплив і увага з боку держави до цих сфер життя суспільства.

Unfortunately these spheres do not cross in Ukraine, what estranges us from wide world culture process.
На жаль, в Україні ці сфери між собою не перетинаються, що нас віддаляє від світового культурного процесу.

During the event, key global achievements in the field of topography and geo-information will be considered and demonstrated, and will be discussed the prospects of cooperation in these spheres.
В ході заходу будуть розглянуті та продемонстровані ключові світові досягнення в сфері топографії та геоінформації, а також обговорені перспективи співпраці за цими напрямами.

In these spheres personal contact is vitally important and humans cannot be replaced by robots in the foreseeable future.
У цих сферах необхідний особистий контакт, і в доступному для огляду майбутньому роботи не замінять тут людей.

Therefore, if a woman is really interested in these spheres male life, she has a better chance to tie prospective familiarity with selected online dating male candidate.
Тому, якщо жінка дійсно цікавиться цими сферами чоловічого життя, у неї більше шансів зав'язати перспективне знайомство з обраної на сайті знайомств чоловічий кандидатурою.

These spheres, for example historical nations, had to be preserved and protected from liberalism and revolutionary ideologies.
Ці сфери, наприклад, історичні нації, мають бути збережені і захищені від лібералізму і революційної ідеології.

What is important: in all these spheres we can not only trade, but also create efficient joint projects," the President of the JCU emphasized.
Що важливо: у всіх цих сферах ми можемо не тільки торгувати, а й створювати ефективні спільні проекти»,- наголосив Ложкін.

These spheres are completely separate and independent from one another, but represent various areas of the exact same physical universe.
Ці сфери повністю ізольовані та незалежні одна від одної, але являють собою частини одного і того ж фізичного світу.

These spheres are supposedly controlled by high-level officials and organized crime, so it would be too dangerous for activists to actively engage into them.
Ці сфери теоретично знаходяться під контролем високо посадовців та організованої злочинності, а отже активістам було б надто небезпечно займатися ними.

Often these spheres coincide, leading to confusion as to exactly what properties define the insphere for polyhedra where they do not coincide.
Часто ці сфери збігаються, що призводить до плутанини щодо того, які саме властивості визначають вписану сферу для багатогранників там, де вони не збігаються.

Each of these spheres is a universe in itself with exactly the same characteristics relative to its resolution as ours, only at the next fractal resolution up.
Кожна з цих сфер є всесвіт сама по собі з точно такими ж характеристиками по відношенню до своєї резолюції, як наша, тільки на наступному фрактальної дозволом до.

But these spheres would never yield to logical expression, never fit completely into the framework of scientific study, as man could never be completely substituted by a simple automaton.
Але ці галузі ніколи не можна було піддати логічному вираженню, цілком увести в рамки наукового дослідження, як ніколи людину не вдавалося повністю замінити автоматом.

In these spheres the state should give aid to the most vulnerable category of citizens through private providers: for example, it should compensate private hospitals for the services they provide.
У цих сферах держава повинна допомагати малозабезпеченим категоріям населення через приватних провайдерів, наприклад, компенсувати приватній лікарні частину наданих послуг.