Що таке ЦІ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• these industries
• these areas
• these branches
• these spheres
• out these realms

Приклади вживання Ці галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що тупиковими були обидві ці галузі опозиції.
Both these areas were opposition strongholds.

Отже, щоб підтримати ці галузі, уряд пішов на такий крок.
So, to support those industries, the government has taken this kind of step.

Ці галузі поступово зникають, щоб створити нові цифрові медіакомпанії.
These industries are slowly fading out to give rise to new digital media companies.

Під час"холодної війни", а також після неї ці галузі зросли ще більше.
During the Cold War, as well as after it, these industries have expanded even more.

Ці галузі є металомісткими, тому у своєму розміщенні орієнтуються на сировину.
These areas are metalomistkymy because in its placing oriented on raw materials.

Шкільна реформа 1994 року(«Реформа 94») об'єднала ці галузі в єдину систему.
The high school reform of 1994("Reform 94") merged these branches into a single system.

Ці галузі, а також спалювання вугілля, відходів є джерелами хрому в повітрі та воді.
These industries, the burning of fossil fuels, and waste incineration are sources of chromium in air and water.

У той же час, згідно із законом, ці галузі мають бути надійно захищені, навіть якщо не створені резерви.
At the same time, as the law stipulates, these areas must be effectively protected, even if the reserves haven't yet been established.

Те, що всі ці галузі мають спільного, це дуже гарні умовами для розвитку промисловості в Любліні.
What all these branches have in common are very good conditions for the development of industry in Lublin.

Компанія серйозно інвестує в ці галузі, які, ймовірно, покажуть солідне зростання в майбутньому, каже Мурхед.
The company's been making big investments in these areas, which are likely to be see massive growth in the future, says Moorhead.

Ці галузі знань розробляються на основі регіональних і міжнародних потреб і наших спеціальних сил.
These areas of expertise are being developed based on regional and international needs and our special strengths.

Падіння попиту більше відбивається на цінах ніж на рівні виробництва, тому що ці галузі відрізняються низькою концентрацією.
The fall of demand effects prices more than the production, as these industries are characterized by low concentrations.

Саме ці галузі права в загальному їх розумінні дають«левову частку» замовлень універсальної юридичної фірми.
These branches of law in their general understanding give the"lion's share" of orders for any law firm.

Тому що як би не були різні і своєрідні ці галузі, усе-таки закони і правила мислення, на яких вони ґрунтуються, єдині.
Despite the fact that these industries are different and unique, the laws and regulations of thinking, on which they are based, are united.

Ці галузі високотехнологічні, вони потребують досить точного лабораторного обладнання та висококваліфікованих спеціалістів.
These industries are high-tech, they require fairly accurate laboratory equipment and highly qualified specialists.

Це Сузір'я корисливих інтересів створює небезпечний коктейль, не залишаючи ні хто витримує ці галузі особливо вразливі.
This constellation of vested interests makes for a dangerous cocktail, leaving any who stand up to these industries particularly vulnerable.

Зараз ці галузі відповідають за майже третину економіки держави, яка з 1997 по 2002 рік зросла на 7%[13].
These industries are now responsible for almost one-third of the state's economy, which increased by seven percent from 1997 to 2002.

Цілі галузі промисловості сьогодні побудовані навколо важливість збільшенням споживання води, і ці галузі прийняв багато форми.
Whole industries today are built around the importance of increasing your water intake, and these industries have taken many forms.

Ці галузі повинні субсидуватися, а субсидії, що надаються, повинні враховуватися нарівні з усіма іншими військовими витратами.
These industries must be subsidized, and the subsidies granted are to be considered as any other armaments expenditure.

Замість того, щоб підтримати ці галузі, держава просто«кошмарить» та«віджимає» все, що пов'язано з цими галузями",- розповів він.
Instead of supporting these industries, the state simply"horrifies" and"squeezes out" everything related to these industries,"he said.

Ці галузі відіграють важливу роль у забезпеченні населення такими видами харчових продуктів, як борошно, крупи, хліб, макарони тощо.
These branches play an important role in providing such kinds of foods like flour, cereals, bread, pasta and more.

Ми встановили орієнтир для кваліфікації третинного рівня у творчій ЗМІ, тому що ми знаємо ці галузі, і ми знаємо, як навчати галузі готових випускників.
We have set the bar for qualifications in creative media because we know these industries and we know how to train industry-ready graduates.

Ці галузі дослідження забезпечують[BCIS] студентів з інтегрованим розуміння фундаментальних і передових бізнес-дисциплін.
These areas of study provide[BCIS] students with an integrated understanding of fundamental and advanced business disciplines.

Справа в тому, що ці галузі залежать від кваліфікованих кандидатів підкреслює необхідність високоякісного цифрового мистецтва та анімації освіти.
The fact that these industries depend upon qualified candidates accentuates the need for quality digital art and animation education.

Ці галузі вплинути кожної людини на планеті та основних напрямів докторантів і викладачів сприятиме через вивчення і дослідження.
These industries impact every individual on the planet and are the focus areas doctoral candidates and faculty will contribute to through study and research.

Але якщо ці галузі засновані на патентованих продуктів і протоколів, що належать транснаціональним корпораціям, то це тільки зміцнить односторонні залежності.
But if these industries are built on proprietary products and protocols owned by multinational corporations, then this will only reinforce one-sided dependencies.

Ці галузі вивчення уважно стежать за зв'язками та напруженою ситуацією, коли релігії стикаються з альтернативними соціальними, політичними та культурними ресурсами сенсу та ідентичності.
These fields of study attend closely to the connections and tensions experienced as the religions encounter alternative social, political and cultural resources of meaning and identity.

Втім, хоча ці галузі забезпечують короткострокові доходи для їх ВВП, викопне паливо не захистить населення цих країн від зростаючих наслідків зміни клімату.
But while those industries provide short-term earnings to their GDP, fossil fuels will not protect those countries' populations from the increasing effects of climate change.

Але ці галузі ніколи не можна було піддати логічному вираженню, цілком увести в рамки наукового дослідження, як ніколи людину не вдавалося повністю замінити автоматом.
But these spheres would never yield to logical expression, never fit completely into the framework of scientific study, as man could never be completely substituted by a simple automaton.