Приклади вживання They are selected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are selected in accordance with the suite.
Вони підбираються відповідно до гарнітуром.Special premixes can also go here, but they are selected separately.
Сюди ж можуть йти спеціальні премікси, але вони підбираються окремо.They are selected from thousands of applicants.
Їх відбирають з декількох тисяч кандидатів.Lemons are stored for a very long time, provided they are selected correctly.
They are selected based on the design and size of future water facilities.
Їх вибирають виходячи з конструкції і розмірів майбутнього водного споруди.Films can be submitted to the Academy as soon as they are selected.
Фільми можуть So they are selected in accordance with the styles, the size and other properties.
Так вони підбираються відповідно до стилями, розмірами і іншими властивостями.All models are united by the fact that they are selected based on the characteristics of the footage of the pantry.
Всі моделі об'єднує той факт, що підбирають їх, виходячи з особливостей метражу комори.They are selected on the rate of sales, reader feedback and our own opinion.
Вони відбираються за рейтингами продажів, відгуками читачів і на нашу власному думку.Всі They are selected based on the characteristics of raw materials and the scope of further exploitation.
Їх підбирають виходячи з особливостей сировини і сфери подальшої експлуатації.Such insoles fix the leg and are not visible at all, as they are selected depending on the size and are glued to the foot.
Такі устілки фіксують ногу і абсолютно не видно, оскільки підбираються залежно від розміру і клеяться на стопу.They are selected on the overall design and the basis of the parameters of the kitchen facilities.
Вони підбираються по загальному дизайну і виходячи з параметрів кухонного приміщення.Such strategies do not have sample names and definitions,because for each resource they are selected in accordance with the type of site.
У таких стратегій немає шаблонних назв і визначень,адже для кожного ресурсу вони підбираються відповідно до типу сайту.To do this, they are selected for color and appearance, suitable for this interior.
Для цього їх підбирають за кольором і зовнішніми ознаками, відповідним The casinos that are chosen to be in the top 10 EU list are selected carefully, and they are selected after performing detailed research.
Казино, які вибираються,щоб бути в верхньому списку 10 ЄС They are selected experimentally, for years of successful and not very fishing, sometimes by accident….
Підбираються вони експериментальним шляхом, роками вдалих і не дуже рибалок, іноді випадково.Most people do not pay attention to what medicine They are selected because it is assumed that they have approximately the same efficiency.
Більшість людей не звертають уваги на те, які ліки вони вибирають, оскільки припускають, що всі They are selected and designed with a perspective of“differentiation” through a combination of features like:.
Вони відбираються і розробляються з перспективою"диференціювання" через комбінацію таких функцій, як:.The judges are highly qualified tasters andrecognized experts in their field; they are selected from the 15 most prestigious European culinary and sommeliers associations.
Члени журі є кваліфікованими дегустаторами івизнаними експертами у своїй області, їх вибирають з 15 найпрестижніших європейських асоціацій Сомельє.They are selected carefully and thoughtfully, as in the one place they will be very long.
Їх вибирають особливо ретельно і продумано, тому що на одному місці Methods of detoxification of the body can be different, and they are selected by the doctor individually for each patient on the basis of examinations and the nature of intoxication.
Методи детоксикації організму можуть бути різними, і підбираються вони лікарем індивідуально для кожного пацієнта на підставі обстежень та характеру інтоксикації.They are selected with a high degree of review as they are the key to making Arabic fun and effective.
Вони вибираються з високим ступенем перегляду, оскільки Thus, it can be concluded that recovering from hypertension with the current number of effective drugs is quite realistic,but only if they are selected individually, and the doctor and patient are in close contact.
Таким чином, можна зробити висновок, що вилікуватися від гіпертонії при нинішній кількості ефективних ліків цілком реально,але тільки в тому випадку, якщо вони підібрані індивідуально, а лікар і пацієнт знаходяться в тісному контакті.They are selected according to the criteria which correspond to most potential buyers of the firm(age, gender, income, etc…).
Вони відбираються за тими критеріями, яким відповідають більшість потенційних покупців даної фірми(вік, стать, дохід та ін.).In addition to the above method there is a more simple scheme of selection and choice of fabrics andyarn needle, according to which they are selected by the number of additions thread floss, the number of woven fiber fabric, which accounted for 2,5 cm.
Крім вищесказаного способу існує і більш проста схема підбору тканини і вибору голки і ниток,згідно з якою вони вибираються за кількістю додавань нитки муліне, числу переплетень волокон тканини, яке припадає на 2, 5 см.In fact, they are selected by the departments of municipal property or the State Property Fund among the narrow"range" of facilities.
Фактично вони відбираються управліннями комунальної власності або відділеннями Фонду державного майна з"асортименту" об'єктів.They are selected according to the characteristics, size and purpose of the structure itself, and how high above the ground it is. .
Їх підбирають відповідно до особливостей, розміру та мети самої конструкції, а також того, як високо над землею вона знаходиться.For this purpose, they are selected blackout corners of buildings, protected from air streams gap in various parts of buildings, interior angles and boxes, and so on. N.
Для цієї мети вони вибирають затемнені кути будівель, захищені від повітряних потоків, щілини в різних частинах будівель, внутрішні кути коробок і ящиків і т. П.They are selected from the text of the article in clusters of 4-10 words or phrases, separated from each other by a semicolon, and should reflect the theme, purpose, subject of research and field of science to which the article belongs.
Вони вибираються з тексту статті, наводяться у кількості 4- 10 слів або стійких словосполучень і повинні відбивати область науки, у рамках якої написана стаття, тему, мету, об'єкт дослідження.
