Що таке THEY BASE Українською - Українська переклад

• вони засновують
• вони базують

Приклади вживання They base Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will ask them what they base that on?
Я питаю їх, що вони будують, що на?

They base their lives on worst case scenarios.
Вони засновують своє життя на найгірші сценарії.

The national courts must, however, indicate with sufficient clarity the grounds on which they based their decision.
Національні суди повинні з достатньою чіткістю вказати підстави, на яких вони засновують своє рішення.

They based the work of any virtual or online casinos.
На них базується робота будь-якого віртуального чи онлайн казино.

The authors here are clearly using it to mean"they based their sample size on a(reasonable) power analysis," however.
Тут автори явно використовують його в значенні"вони засновували свої вибірки(розумною) аналіз влади", однак.

They base equity on what they can see, not on the reality.
Вони засновують своє розуміння на тому, що бачать, а не на логіці.

That is not because the analysts were somehow incompetent but because they based their analysis of Putin on rational arguments.
Це не тому, що аналітики були так чи інакше некомпетентними, а тому, що вони засновували свій аналіз дій Путіна на раціональних аргументах.

Rejected They based their decision on the following six reasons:.
Відхилив Вони засновували свої рішення з наступних шести причин:.

Indeed, open societies should not overreact, lest they undermine the very freedoms on which they base their legitimacy.
Ба більше, відкриті суспільства не повинні діяти напролом, оскільки це може ослабити ті самі свободи, на яких ґрунтується їхня легітимність.

This is what they based the blood doctrine upon.
Саме на цьому вони ґрунтувались на доктрині крові.

The Chemistry Program at Alderson Broaddus University is designed to provide students with a solid and broad foundation on which they base their careers.
Хімічна програма в Alderson Broaddus University спрямована на надання студентам міцної та широкої основи, на якій вони засновують свою кар'єру.

This means they base their understanding on what they see rather than on logic.
Вони засновують своє розуміння на тому, що бачать, а не на логіці.

Leaders with high self-esteem are less dependent on external circumstances, they have more stable internal standards on which they base their self-esteem.
Лідери з високою самооцінкою менше залежать від зовнішніх обставин, вони мають стабільні внутрішні стандарти, на яких будують свою самооцінку.

But they base their understanding on what they see, rather than their logical conclusions.
Вони засновують своє розуміння на тому, що бачать, а не на логіці.

The problem becomes one of how the"data" of the different individuals on which they base their plans are adjusted to the objective facts of their environment(which includes the actions of the other people).
Проблема полягає в тому, як"дані" різних індивідів, на яких вони базують свої плани, підлаштовуються до об'єктивних фактів їх середи(яка включає дії інших людей).

They base their vacations on what type of shots they can get on Instagram.
Вони базують свої канікули на тому, яким типом знімків вони можуть отримати в Instagram.

In particular, we cannot agree that the national judicial authorities applied the principles embodied in Article 10 and that they based their decisions on a satisfactory assessment of the relevant facts.
Зокрема, ми не можемо погодитися, що національні органи судової влади застосували принципи, втілені у статті 10, та що вони ґрунтували свої рішення на задовільній оцінці відповідних фактів.

They base this reasoning on a misapplication of Paul's words to Timothy at 2 Timothy 2:23.
Вони ґрунтуються на цьому міркуванні на неправильному застосуванні слів Павла до Тимофія у 2 Тимофія 2:23.

In doing so, the Court has to satisfy itself that the national authorities applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10 and, moreover, that they based themselves on an acceptable assessment of the relevant facts.
При цьому, Суд повинен переконатися в тому, що національні органи влади застосовували стандарти, які відповідали принципам, закріпленим в Статті 10, і, крім того, що вони спиралися на прийнятну оцінку відповідних фактів.

They base their assertions on intuition and are not prepared to submit them to rational examination.
Вони засновують свої твердження на інтуїції і не готові піддати їх раціональному аналізу.

Several studies have shown that younger adults will make less biased decisions than older adults because they base their choices on interpretations of patterns of events and can better employ decision making strategies that require cognitive resources like working-memory skills.
Декілька досліджень продемонстрували, що молодші дорослі приймають менш упереджені рішення, ніж літні люди, тому, що вони засновують свій вибір на інтерпретації зв'язків між подіями та краще застосовують стратегії прийняття рішень, що вимагають когнітивних ресурсів, напр. навички робочої пам'яті.

They based a new theory of language and the method of describing language on the absolute primacy of relations over elements;
Нова теорія мови та метод його опису були засновані на абсолютному приматі відносин над елементами;

Joint declaration of the President of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.
Президент Сполучених Штатів Америки Рузвельт і прем'єр-міністр Черчилль, що представляє уряд Його Величності в Сполученому Королівстві, після сумісного обговорення визнали доцільним обнародувати деякі загальні принципи національної політики їх країн- принципи, на яких вони засновують свої надії на краще майбутнє для світу.

They based their claim on ethnic factors, that the area had a Polish majority, according to the last Austrian census in 1910.
Польська сторона базувала свої претензії на етнічних критеріях: більшість населення області нібито була польською, згідно з останнім австрійським переписом 1910 р.

The President of the United States of America, Franklin D. Roosevelt, and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing his Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.
Президент Сполучених Штатів Америки Рузвельт і прем'єр-міністр Черчилль, що представляє уряд Його Величності в Сполученому Королівстві, після сумісного обговорення визнали доцільним оприлюднити деякі загальні принципи національної політики їх країн- принципи, на яких вони засновують свої надії на краще майбутнє для світу.

They base this hypothesis on a massive airburst that occurred in 1908 in Siberia, leveling 772 square miles of forest yet leaving no crater.
Вони засновують цю модель на масивному повітряному вибуху, який стався у 1908 році в Сибіру, знівелювавшого 2000 квадратних кілометрів лісу, але який не залишивкратера.

They based their decision on two reports concluding that Mr Mammadov had died from a heart attack and that this had not been related to his medical care, which had been adequate.
Вони засновували своє рішення на двох звітах, в яких був зроблений висновок, що пан Mamamadov помер від серцевого нападу і він не був пов'язаний з медичною допомогою, яка була відповідною.

This is why they based their policy exclusively upon representing the interests of the industrial workers, at the same time firmly believing that they were representing, or would very soon represent,'the great majority of the population'[42].
Саме через це вони засновували свою політику виключно на основі захисту інтересів промислових робітників, твердо вірячи, водночас, що вони уособлюють або незабаром будуть уособлювати«величезну більшість населення»42.