Що таке ВОНИ ЗАСНОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they base
• they founded

Приклади вживання Вони засновують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони засновують Новий Амстердам(1626).
They established Nieuw Amsterdam(New York) in 1625.

Національні суди повинні з достатньою чіткістю вказати підстави, на яких вони засновують своє рішення.
The national courts must, however, indicate with sufficient clarity the grounds on which they based their decision.

Вони засновують своє життя на найгірші сценарії.
They base their lives on worst case scenarios.

Хімічна програма в Alderson Broaddus University спрямована на надання студентам міцної та широкої основи, на якій вони засновують свою кар'єру.
The Chemistry Program at Alderson Broaddus University is designed to provide students with a solid and broad foundation on which they base their careers.

І вони засновують фірму з назвою«Взуттєва фабрика братів Даслер».
They founded the"Shoe factories Dassler brothers".

Російські громадяни не можуть купувати нерухомість у Словенії як фізичні особи, тому вони засновують підприємства і компанії, що є власниками об'єктів нерухомості.
The Russian citizens cannot acquire real estate in Slovenia as physical entities, so they establish companies owing real estate properties.

Вони засновують своє розуміння на тому, що бачать, а не на логіці.
They base equity on what they can see, not on the reality.

Грілло сказав зі сцени, що вони засновують партію, бо ніхто не хоче їх слухати, але визнав, що не знає, що вони робитимуть чи куди рухатимуться.
From the stage, Grillo said they were starting the party because no one was listening to them, but he admitted that he wasn't sure what they were doing or where they were going.

Вони засновують своє розуміння на тому, що бачать, а не на логіці.
This means they base their understanding on what they see rather than on logic.

Декілька досліджень продемонстрували, що молодші дорослі приймають менш упереджені рішення, ніж літні люди, тому, що вони засновують свій вибір на інтерпретації зв'язків між подіями та краще застосовують стратегії прийняття рішень, що вимагають когнітивних ресурсів, напр. навички робочої пам'яті.
Several studies have shown that younger adults will make less biased decisions than older adults because they base their choices on interpretations of patterns of events and can better employ decision making strategies that require cognitive resources like working-memory skills.

Тут вони засновують Інститут Гімалайських досліджень«Урусваті»-«Вранішня зоря».
There they founded the Himalayan Research Institute“Urusvati”(“The Morning Star”).

Президент Сполучених Штатів Америки Рузвельт і прем'єр-міністр Черчилль, що представляє уряд Його Величності в Сполученому Королівстві, після сумісного обговорення визнали доцільним обнародувати деякі загальні принципи національної політики їх країн- принципи, на яких вони засновують свої надії на краще майбутнє для світу.
Joint declaration of the President of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.

Вони засновують своє розуміння на тому, що бачать, а не на логіці.
But they base their understanding on what they see, rather than their logical conclusions.

Президент Сполучених Штатів Америки Рузвельт і прем'єр-міністр Черчилль, що представляє уряд Його Величності в Сполученому Королівстві, після сумісного обговорення визнали доцільним оприлюднити деякі загальні принципи національної політики їх країн- принципи, на яких вони засновують свої надії на краще майбутнє для світу.
The President of the United States of America, Franklin D. Roosevelt, and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing his Majesty's Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.

Вони засновують свої твердження на інтуїції і не готові піддати їх раціональному аналізу.
They base their assertions on intuition and are not prepared to submit them to rational examination.

Вони засновують цю модель на масивному повітряному вибуху, який стався у 1908 році в Сибіру, знівелювавшого 2000 квадратних кілометрів лісу, але який не залишивкратера.
They base this hypothesis on a massive airburst that occurred in 1908 in Siberia, leveling 772 square miles of forest yet leaving no crater.

Вони засновують, розбудовують, реставрують університети й гімназії, школи й бібліотеки, собори і храми, будинки народної творчості, товариства грамотності, музичні училища та концертні зали, консерваторії й театри, притулки та лікарні.
They founded, supported and renovated universities and colleges, schools and libraries, monasteries and churches, cultural venues, literacy foundations, music colleges and concert halls, conservatories and theaters, orphanages and hospitals.

Вони засновують християнські церкви по всій Палестині, Сирії та Месопотамії, втім, вони вступають у конфлікт із грецькими християнськими церквами через те, що вони мали різні погляди на те, яким саме чином слід дотримуватися законів Тори(П'ятикнижжя).
They set up Christian churches all over Palestine, Syria and Mesopotamia but they came into conflict with the Greek Christian churches because of the problems with the observance of the law or Torah.

Вони засновують в містах мережу безкоштовних курсів української мови, розмовні клуби, провадять соціолінгвістичні дослідження становища української мови в різних регіонах, домагаються через судові позови маркування українською мовою товарів, стежать за вживанням державної мови у сфері послуг.
They are establishing a network of free Ukrainian language courses and conversation clubs in the cities, conducting socio-linguistic research on the status of Ukrainian in the regions, using lawsuits to demand that products be labeled in Ukrainian, monitoring the use of the state language in services.

Вони засновують свої висновки на дослідженнях, що показують, що фторид вплив під час вагітності може призвести до пошкодження мозку, що узгоджується з іншими дослідженнями з Китаю, які виявили, що мозок людського плоду можуть бути значно пошкоджені матері високий фтор доза(безпечна доза для запобігання цього ефекту поки не відомо).
They based their conclusion on studies showing that fluoride exposure during pregnancy can damage the brain which was consistent with three other studies from China which found that the brain of the human fetus can be significantly damaged by the mother's high fluoride intake(safe dose for preventing this effect is not yet known).

Відхилив Вони засновували свої рішення з наступних шести причин:.
Rejected They based their decision on the following six reasons:.

Вони засновували школи та семінарії.
They opened schools and seminaries.

Мені потрібен результат, прізвища, аналітика по фірмах, хто їх засновував.
I need the result name, analysis firms, who founded them.

Тут автори явно використовують його в значенні"вони засновували свої вибірки(розумною) аналіз влади", однак.
The authors here are clearly using it to mean"they based their sample size on a(reasonable) power analysis," however.

Це не тому, що аналітики були так чи інакше некомпетентними, а тому, що вони засновували свій аналіз дій Путіна на раціональних аргументах.
That is not because the analysts were somehow incompetent but because they based their analysis of Putin on rational arguments.

У далеких землях вони засновували свої факторії і колонії, згодом також перетворювалися на квітучі міста.
In distant lands, they founded their trading posts and colonies, which over time also turned into flourishing cities.

Тим не менш, вони засновували свої висновки на порівнянні даних з 1999 з даними 1969 року.
However, they have based their conclusions on a comparison of data from 1999 with data from 1969.