Що таке ЗАСНОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• base
• establish
• set up
• founded
• are starting
• established
• based

Приклади вживання Засновують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони засновують Новий Амстердам(1626).
They established Nieuw Amsterdam(New York) in 1625.

Їхні завдання визначені в резолюціях, що засновують або продовжують їх мандати.
Their tasks are defined in the resolutions creating or extending their mandates.

Підприємці засновують компанії кожного дня.
Entrepreneurs are starting companies every day.

Засновують засоби масової інформації, оприлюднюють позиції партії.
Establish mass media, publish the party's positions.

У 1669 році єзуїти засновують першу гімназію і академію.
In 1669, Jesuits find first Academy.

В 1911 р. студенти Петро Франко та Іван Чмола засновують перші пластові гуртки.
In 1911 students of Peter Franko and Ivan Chmola established first Plast circles.

Росія, Казахстан та Білорусь засновують Євразійський економічний союз- без України.
Russia, Kazakhstan and Belarus have formed a Eurasian Union- without Ukraine.

Тут вони засновують Інститут Гімалайських досліджень«Урусваті»-«Вранішня зоря».
There they founded the Himalayan Research Institute“Urusvati”(“The Morning Star”).

Браун і Вальтер Бовері(Walter Boveri) засновують компанію Brown, Boveri& Cie в Бадені, Швейцарія.
Brown and Walter Boveri establish Brown, Boveri& Cie in Baden, Switzerland.

Національні суди повинні з достатньою чіткістю вказати підстави, на яких вони засновують своє рішення.
The national courts must, however, indicate with sufficient clarity the grounds on which they based their decision.

Призначають або засновують один або кілька компетентних органів і один виділений центр.
Designate or establish one or more competent authorities and one focal point.

Усі члени виконавчого комітету рад засновують приватні компанії, що вони очолювали.
All the members of the soviet’s executive committee set up private companies that they headed.

Більшість з них, на мою думку, повністю неточним, але вони, що банки засновують свою цінність човни кредиту на.
Most of these, in my opinion, are totally inaccurate but they are what the banks base your boats loan value on.

Цікавий факт, в Північній Америці жінки засновують стартапи в два рази частіше, ніж чоловіки.
It's an interesting fact that in North America women set up startups twice as often as men.

Єзуїти засновують школи, вони розповсюджують християнську віру у всьому світі, і борються з протестантизмом.".
The Jesuits establish schools, they spread the Christian faith throughout the world, and they fought Protestantism.

Настільки, що люди, організації та цілі країни засновують одні з найважливіших рішень на упорядкованих даних.
So much so that people, organizations, and whole countries base some of their most important decisions on organized data.

Кожна позиція має свої переваги і недоліки, хоча більшість людей, як правило, засновують свою позицію на особистому комфорті.
Each position has benefits and drawbacks, but most people tend to get used to a position based on personal comfort.

Деякі великі шкільні округи засновують"школи-магніти" для особливо талановитих дітей, що проживають в їх юрисдикції.
It can be said that some large school districts establish a“magnet school” for especially talented children in their jurisdiction.

Республіка і народи заморських територій, які актом вільного самовизначення приймають цю Конституцію, засновують Співтовариство.
The Republic and those peoples of the Overseas territories who, by an act of free determination, adopt the present Constitution set up a Community.

Цікаво, що обидва, і Гітлер і Муссоліні, засновують свою владу головним чином на нижчих середніх класах, робітниках і фермерах.
It is interesting that both Hitler and Mussolini base their power chiefly upon the lower middle class, workers and farmers.

Обидві теорії засновують свої історичні прогнози на такому тлумаченні історії, що веде до відкриття законів її розвитку.
Both theories base their historical forecasts on an interpretation of history which leads to the discovery of a law of its development.

Держави- учасниці цієї Конвенції цим засновують Міжнародну морську організацію(надалі іменовану"Організація").
The States Parties to the present Convention hereby establish the International Maritime Organization(hereinafter referred to as"the Organization").

Хімічна програма в Alderson Broaddus University спрямована на надання студентам міцної та широкої основи, на якій вони засновують свою кар'єру.
The Chemistry Program at Alderson Broaddus University is designed to provide students with a solid and broad foundation on which they base their careers.

Соціальні підприємці засновують свій власний бізнес по всьому світу, але більшість з них живуть у США, Австралії, країнах Західної Європи та в Африці.
Social entrepreneurs establish their own business around the world, but most of them live in the United States, Australia, Western Europe and Africa.

Високі Договірні Сторони як дружні, рівноправні і суверенні держави засновують свої відносини на взаємній повазі та довірі, стратегічному партнерстві(виділено мною- Г. М.) та співробітництві.
High contracting parties as the friendly, equal and sovereign states base the relations on mutual respect and trust, strategic partnership and cooperation.

Вони засновують цю модель на масивному повітряному вибуху, який стався у 1908 році в Сибіру, знівелювавшого 2000 квадратних кілометрів лісу, але який не залишивкратера.
They base this hypothesis on a massive airburst that occurred in 1908 in Siberia, leveling 772 square miles of forest yet leaving no crater.

Переслідування і адвокати представляти справи виключно цивільного, адміністративного чи кримінального суддів, які засновують рішення з особистих переконань, загартовані з турецьким законодавством.
Prosecuting and defence lawyers present cases solely to civil, administrative or criminal judges, who base decisions on personal convictions tempered by Turkish law.