Що таке ЗАСНОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are based
• are established

Приклади вживання Засновуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновуються нові ісламські банки з величезними капіталами.
New Islamic Banks are established with handsome capital.

Для забезпечення цих прав людьми засновуються уряду".
That to secure these rights governments are instituted among men.”.

Вони засновуються на основі контракту, що підписується всіма членами.
They are established by a contract signed by all the members.

У Перемишлі, Львові, Самборі, Холмі засновуються іконописні школи, де майстри зуміли зберегти древній стиль написання образів.
In Przemysl, Lvov, Sambor, Holm, icon-painting schools were founded, where the masters managed to preserve the ancient style of writing images.

Вони засновуються згідно закону та керування ними здійснюється через відповідні державні міністерства.
They are established by law and governed by state through the corresponding ministries of the government.

Державній реєстрації підлягають усі інформаційні агентства та представництва інформаційних агентств, що засновуються або діють в Україні.
Also subject to state registration all news agencies and representative offices of news agencies that are based or operating in Ukraine.

Ці нагороди засновуються на підтвердженій якості або на технічних нововведеннях.
These awards are based on verifiable values or technical innovations.

Виробничі кооперативи- підприємницькі товариства, засновуються з метою отримання прибутку та не можуть бути включені до реєстру неприбуткових організацій.
Production cooperatives are business companies that are established for the purpose of making a profit and cannot be included in the register of non-profit organizations.

Золоті накопичувальні плани(Gold Accumulation Plans GAP) є подібними до звичайних ощадних планів, оскільки вони засновуються на принципі відрахування фіксованої суми грошей кожного місяця.
Gold Accumulation Plans(GAPs) are similar to conventional savings plans in that they are based on the principle of putting aside a fixed sum of money every month.

Показники за 2018 рік засновуються на 21 368 звітах FTC's Consumer Sentinel(базі даних скарг користувачів).
The figures for 2018 are based on 21,368 reports submitted to FTC's Consumer Sentinel, a database of consumer complaints.

З метою відповідності зобов'язанням, передбаченим частиною 1, компетентними органами засновуються належні програми моніторингу для всієї води, призначеної для споживання людиною.
To meet the obligations imposed in paragraph 1, appropriate monitoring programmes shall be established by the competent authorities for all water intended for human consumption.

Зміни по FSWP засновуються на великій кількості досліджень, які незмінно показують, що володіння мовою та вік є двома найважливішими факторами економічного успіху іммігрантів.
Improvements to the FSWP points grid are based on a large body of research, which has consistently shown that language proficiency and youth are two of the most important factors in the economic success of immigrants.

Норми цього Закону застосовуються щодо засобів масової інформації, що засновуються в РФ, а для створюваних за її межами- лише в частині, що стосується поширення їх продукції в Російській Федерації.
The law applies to media established in the Russian Federation, and for those created outside its borders, only insofar as it relates to the distribution of their products to the Russian Federation.

Після моделей мистецтва-як-тексту в 1970-х і мистецтва-як-симулякру в 1980-х, Фостер припускає, що зараз ми є свідками повернення до реального- до мистецтва і теорії, які засновуються на матеріальності реальних тіл і соціальних місць.
Suggests that after the models of art-as-text in the 1970s and art-as-simulacrum in the 1980s, we are now witness to a return to the real- to art and theory grounded in the materiality of actual bodies and social sites.

Ми дотримуємось українських та міжнародних стандартів якості, включаючи ISO 9001:2015, ISO 22000:2005, FSSC 22000, які засновуються на найкращих міжнародних принципах та нормах, що встановлюють вимоги до виробників продуктів харчування, включаючи HACCP та GMP.
We conform to Ukrainian and international quality standards, e.g. ISO 9001:2015, ISO 22000:2005, FSSC 22000 that are based on international best practices and norms that apply to food producers, including HACCP and GMP.

До виключної компетенції Автокефальної Церкви ініціювати і завершувати процедуру надання автономії частини своєї канонічної юрисдикції, при тому, що на території православної діаспори автономні Церкви не засновуються, і.
The exclusive prerogative of the Autocephalous Church to initiate and complete the process of granting autonomy to a certain part of its canonical jurisdiction, provided that no autonomous Churches shall be established in the territory of the Orthodox diaspora; and.

Так, є структури, які засновуються на рівні Конституції РФ і регіонів(або ж, якщо мова йде про областях, базуються на статутах), а є ті, що формуються в силу закону(наприклад, це виборчі комісії), в силу актів Президента Росії або постанов Уряду, а також інших джерел права на рівні розпоряджень міністерств.
Yes, there are structures that are established at the level of the Constitution of the Russian Federation and the regions(or, if we are talking about areas, are based on the charters), but there are those that are formed by the law(for example, these election commissions), by virtue of acts of the President of or resolutions of the Government, as well as other sources of law at the level of the directives of the ministries.

У 2005-му, після промови у Гарвардській комп'ютерній спільноті, що пізніше була опублікована як How to Start a Startup, Грем разом із Тревором Блеквеллом, Джессікою Лівінгстон та Робертом Моррісом заснували компанію Y Combinator, щоб забезпечити первинне фінансування стартапам, особливо тим, що засновуються більш молодими.
In 2005, after giving a talk at the Harvard Computer Society later published as How to Start a Startup, Graham along with Trevor Blackwell, Jessica Livingston and Robert Morris started Y Combinator to provide seed funding to startups, particularly those started by younger, more technically-oriented founders.

Італія- демократична республіка, що засновується на праці.(…).
Italy is a democratic republic, built on labour.[…].

Стійкість засновується на довірі до установ, а також на довірі до сусідів.
Resilience is built from trust in institutions but also from trust in your neighbors.

Цим засновується Постійний секретаріат.
That all comes from the Permanent Secretary.

Усяке знання засновується на чомусь.
The conscience is fixed on something.

Вся державна влада виходить від народу і засновується для його блага.
All public power originates in the people and is instituted for its benefit.

Розумове життя- живе і конкретне, засновується на спостереженнях.
His mental life is alive and specific, based on observation.

Потім можете починати теоретизувати, засновуючись на отриманому досвіді.
Then start theorizing on the basis what you have experienced yourself in practice.

Вся державна влада виходить від народу і засновується для його блага.
All public power comes from the people, and it is instituted for their benefit.

Постановами Тимчасового Уряду«Про затвердження міліції» і«Тимчасовому положенні про міліцію», виданими 17 квітня 1917 засновується«народна міліція».
Decrees of the Provisional Government"On approval of the police" and"Provisional regulations of police", published on April 17, 1917 established the"people's militia".