Що таке SHALL BE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• встановлюються
• встановлюється
• має бути створений
• установлюються
• повинен бути заснований
• повинна бути встановлена
• засновуються

Приклади вживання Shall be established Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Jury shall be established at the first team captains' meeting.
Журі встановлюють на першій зустрічі капітанів команд.

(IV) For the time being no central German Government shall be established.
IV Поки що не засновано ніякого центрального німецького уряду.

Television and radio stations shall be established in accordance with the law.
Суспільне телебачення і радіо має бути створено відповідно до закону.

(iv) for the time being, no central German Government shall be established.
IV поки що не буде засновано жодного центрального німецького уряду.

The status of a Constitutional Court Judge shall be established by the Constitution of Ukraine and this Law.
Статус судді Конституційного Суду визначають Конституція України та цей Закон.

The jurisdiction of maslihats, procedure of their organization and activity, and legal status of their deputies shall be established by law.
Компетенція масліхатів, організація й порядок їхньої діяльності, правовий статус депутатів установлюються законом.

Missouri- Separate free schools shall be established for the education of children of African descent;
Для освіти дітей африканського походження мають бути засновані окремі безкоштовні школи;

(1) The procedure for accessing data in the commercial register through a computer network shall be established by the Minister of Justice.
(1) Порядок користування даними комерційного регістра за допомогою комп'ютерної мережі встановлює міністр юстиції.

That maximum threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity.
Такий поріг має встановлюватись на національному рівні в залежності від типу фінансової діяльності.

Remuneration of a Constitutional Court Judge shall be established by this Law.
Винагороду судді Конституційного Суду встановлює цей Закон.

A regular political dialogue shall be established between the Parties which they intend to develop and intensify.
Сторони встановлюють між собою регулярний політичний діалог, який вони мають намір розвивати та поглиблювати.

The requirements for entry into force of any protocol shall be established by that instrument.
Умови набрання чинності будь-якого протоколу встанолюються у цьому документі.

The Armed Forces shall be established to defend sovereignty and independence of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Для захисту суверенітету і незалежності Придністровської Молдавської Республіки створюються Збройні сили.

The type and amount of direct revenues shall be established in a separate law.
Файти и висину жридлових приходох АП Войводини ше одредзує зоз окремним законом.

This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Така система встановлюється Європейською Радою одностайно згідно до статті 244 Договору про функціонування Європейського Союзу.

Procedures and sources of formation and operation of insurance reserves(funds) to insure individual deposits shall be established by a separate law.
Порядок і джерела утворення й використання резервів(фондів) для страхування внесків(депозитів) фізичних осіб установлюються окремим законом.

When the voting has finished, the results of the vote shall be established in the same chamber where the voting took place in the following sequence:.
Кед гласанє закончене, утвердзує ше резултати гласаня у истей просториї у хторей гласанє и окончене, по шлїдуюцим шоре:.

A health and safety committee, comprised of a well-balanced group of management representatives and workers, shall be established and maintained.
Комітет з питань охорони здоров'я та безпеки, що складається з добре збалансованої групи представників керівного персоналу та працівників повинен бути заснований та підтримуватися.

A procedure to check the quality of goods shall be established by a law, other legal acts, obligatory requirements of State standards, or contract.
Порядок перевірки якості товару встановлюється законом, іншими правовими актами, обов'язковими вимогами державних стандартів або договором.

Duration of training in secondary schools for children requiring correction of physical and(or) mental development shall be established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Термін навчання у закладах загальної середньої освіти для дітей, які потребують корекції фізичного та(або) розумового розвитку, встановлюється Кабінетом Міністрів України.

The representative shall be established in one of the Member States where the data subjects, whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behavior is monitored, are..
Представник повинен бути заснований в одній з держав-членів ЄС, в якій знаходяться суб'єкти даних, персональні дані яких обробляються при пропонуванні їм товарів і послуг або поведінкова активність яких знаходиться під наглядом.

The term of stay of foreigners and stateless persons within Ukraine shall be established by the visa, legislation of Ukraine or international treaty of Ukraine.
Строк перебування іноземців та осіб без громадянства в Україні встановлюється візою, законодавством України чи міжнародним договором України.

A list of officials authorized to draw up records of administrative offences in compliance with Parts 2 and 3 of this Article shall be established by appropriate federal executive bodies.
Перелік посадових осіб, уповноважених складати протоколи про адміністративні правопорушення відповідно до частин 2 і 3 цієї статті, встановлюється відповідними федеральними органами виконавчої влади.

Circumstances mitigating or aggravating the responsibility for the commission of a tax offence shall be established by a court of law and taken into its consideration when it imposes sanctions for tax offences in the order prescribed by Article 114 of this Code.
Обставини, що пом'якшують або обтяжують відповідальність за вчинення податкового правопорушення, встановлюються судом і враховуються ним при накладенні санкцій за податкові правопорушення в порядку, встановленому статтею 114 цього Кодексу.

The procedure of sending employees of the ULIE Management Board Apparatus to business trips and the size of daily and other payments shall be established in accordance with the provision on business trips of ULIE employees approved by a decree of the ULIE president.
Порядок направлення працівників Апарату Правління УСПП у відрядження, розмір добових та інших виплат встановлюється у відповідності до Положення про службові відрядження працівників УСПП, яке затверджується наказом Президента УСПП.

The size of and the procedure for payment of such compensation and extra compensation(remuneration) shall be established by the commission organizing the respective election, referendum out offrom and within the limits of the funds allocated from budgets for the conduct of such election, referendum.
Розміри і порядок виплати компенсації і додаткової оплати труда(винагороди) встановлюються комісією, организующей відповідні вибори, референдум, за рахунок і в межах бюджетних коштів, виділених на проведення цих виборів, референдуму.

To meet the obligations imposed in paragraph 1, appropriate monitoring programmes shall be established by the competent authorities for all water intended for human consumption.
З метою відповідності зобов'язанням, передбаченим частиною 1, компетентними органами засновуються належні програми моніторингу для всієї води, призначеної для споживання людиною.

The requirements and procedure for conducting an independent information security audit of the critical infrastructure facilities(objects) shall be established by the relevant regulatory legal acts on the information security audit, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Вимоги і порядок проведення незалежного аудиту інформаційної безпеки на об'єктах критичної інфраструктури встановлюється відповідними нормативно-правовими актами з аудиту інформаційної безпеки, що затверджуються Кабінетом Міністрів України.

Circumstances mitigating or aggravating the responsibility for the commission of a tax offence shall be established by a court of law and taken into its consideration when it imposes sanctions for tax offences in the order prescribed by Article 114 of this Code.
Обставини, що пом'якшують або обтяжують відповідальність за вчинення податкового правопорушення, встановлюються судом або податковим органом, який розглядає справу, і враховуються ним при накладенні санкцій за податкові правопорушення в порядку, встановленому статтею 114 цього Кодексу.