Що таке SHALL BE EQUAL Українською - Українська переклад

• рівні
• повинна дорівнювати
• має дорівнювати
• рівнозначні

Приклади вживання Shall be equal Англійська мовою та їх переклад на Українською

All Prussians shall be equal before the law.
Усі прусси рівні перед законом.

The names“Russian Federation” and“Russia” shall be equal.
Назви"Російська Федерація" і"Росія" рівнозначні.

All accused shall be equal before the Special Court.
Всі обвинувачені рівні перед Судом.

The economic benefit shall be equal to.
Таким чином економічний прибуток буде дорівнює.

The chemical index of the added protein shall be equal to at least 80% of that of the reference protein(casein as defined in Annex III), or the protein efficiency ratio(PER) of the protein in the mixture shall be equal to at least 70% of that of the reference protein.
Хімічний індекс доданого білка має бути рівний як мінімум 80% такого індексу у еталонного білка(казеїн, амінокислотний склад якого визначений у таблиці 1 цього додатка) або коефіцієнт ефективності білка(PER) у цього білка в суміші має дорівнювати як мінімум 70% такого коефіцієнта у еталонного білка.

Such tax credit shall be equal:.
Такий податковий кредит повинен дорівнювати:.

The amount of this deduction shall be equal to the tax paid in Nigeria on these items of income, but shall not exceed the amount of the reduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income which are exempt from Netherlands tax under the provisions of Netherlands law for the avoidance of double taxation.
Сума вирахування повинна дорівнювати податку, сплаченому в Україні по цих елементах доходу, однак вона не повинна перевищувати суму вирахувань, яка була б дозволена, якби включені таким чином елементи доходу були б єдиними елементами доходу, що звільнені від податку Нідерландів згідно з положеннями закону Нідерландів про запобігання подвійному оподаткуванню.

The names“Russian Federation” and“Russia” shall be equal.
Найменування"Російська Федерація" і"Росія" рівнозначні.

Political parties shall be equal before the law.
Політичні партії є рівні перед законом.

In relations with federal bodies of state authority all the subjects of the Russian Federation shall be equal among themselves.
У взаємовідносинах з федеральними органами державної влади всі суб'єкти Російської Федерації між собою равноправни.

All legal owners shall be equal before the law;
Усі законні власники є рівними перед законом;

According to article 14 in the international convention of political and civil rights all persons shall be equal before the courts and tribunals.
Згідно ст. 14 Пакту про громадянські і політичні права всі люди рівні перед судами і трибуналами.

All human beings in Latvia shall be equal before the law and the courts.
Всі люди в Латвії рівні перед законом і судом.

There is only one legal option that corresponds to the requirements of the Tax Code of Ukraine is the estimated value shall be equal to the market value of the property.
Залишається лише один законний варіант, відповідний вимогам Податкового Кодексу України- оціночна вартість повинна бути дорівнює ринковій вартості майна.

Article 14(1)- All persons shall be equal before the courts and tribunals.
Стаття 14 1. всі особи є рівними перед судами і трибуналами.

Age of the candidate on contract service shall be equal to 18-40 years.
Вік кандидата на контрактну службу має дорівнювати 18-40 років.

The net amount paid or to be paid by the organiser of the sale by public auction to his principal shall be equal to the difference between the auction price of the goods and the amount of the commission obtained or to be obtained by the organiser of the sale by public auction from his principal pursuant to the contract under which commission is payable on the sale.
Чиста сума, що була сплачена або належить до сплати організатором продажу з публічних торгів своєму принципалові, дорівнює різниці між аукціонною ціною товарів та сумою комісії, отриманої організатором продажу з публічних торгів чи належною йому від принципала за договором, що передбачає сплату комісії за продаж.

Persons who have committed administrative offences shall be equal before the law.
Особи, що вчинили адміністративний проступок, є рівними перед законом.

The amount of this deduction shall be equal to the tax paid in Switzerland on these items of income, but shall, in case the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation provide so, not exceed the amount of the deduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income which are exempt from Netherlands tax under the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation.
Сума вирахування повинна дорівнювати податку, сплаченому в Україні по цих елементах доходу, однак вона не повинна перевищувати суму вирахувань, яка була б дозволена, якби включені таким чином елементи доходу були б єдиними елементами доходу, що звільнені від податку Нідерландів згідно з положеннями закону Нідерландів про запобігання подвійному оподаткуванню.

All the property rights holders shall be equal before the law(Article 13).
Усі суб'єкти права власності рівні перед законом(стаття 13).

Persons who have committed administrative offences shall be equal before the law.
Особи, які вчинили адміністративні правопорушення, рівні перед законом.

Article 14(1) states: All persons shall be equal before the courts and tribunals.
Стаття 14 містить вказівки на те, що всі особи рівні перед судами й трибуналами.

In respect of the supply of works of art, collectors' items or antiques which the taxable dealer has imported himself, the purchase price to be taken into account in calculating the profit margin shall be equal to the taxable amount on importation, determined in accordance with Articles 85 to 89, plus the VAT due or paid on importation.
У тому, що стосується поставки витворів мистецтва, предметів колекціонування або антикваріату, що були імпортовані самим платником податку-перепродавцем, то ціна купівлі, що береться до розрахунку маржинального прибутку, має дорівнювати базі оподаткування імпорту, визначеній згідно зі Статтями 85-89, плюс ПДВ, що належить до сплати або був сплачений на імпорт.

Of these, only the upper left, the number of which shall be equal to half the number of pins of metal frame.
З них залишають тільки верхні, число яких повинно дорівнювати половині числа металевих штирів каркаса.

All constituent entities of the Russian Federation shall be equal with one another in relations with federal State government bodies.
Усі суб'єкти Російської Федерації рівноправні у відносинах з федеральними органами державної влади.

When packages are checked at the end of the packing line, the number in each batch shall be equal to the maximum hourly output of the packing line, without any restriction as to batch size.
Якщо упакування перевіряються наприкінці пакувальної лінії, кількість у кожній партії має дорівнювати максимальній потужності пакувальної лінії за годину без будь-яких обмежень щодо розмірів партії;