Що таке РІВНОПРАВНІ Англійською - Англійська переклад

• equal
• equitable
• fair
• equals

Приклади вживання Рівноправні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридично вони рівноправні.
Legally they are equal.

А це не є рівноправні переговори.
That's not fair bargaining.

У всьому іншому ми- рівноправні.
Everything else we are equal.

А це не є рівноправні переговори.
That is not fair negotiation.

Всі точки у Всесвіті рівноправні.
Everything in the Universe is equal.

Ну, а це не є рівноправні переговори.
It's not a fair negotiation.

У тимчасової мережі всі комп'ютери рівноправні.
In this network, all computers are equal.

Обидві палати рівноправні у законодавчому процесі.
The two houses are equal in the passage of legislation.

В одноранговій мережі всі комп'ютери рівноправні.
In this network, all computers are equal.

Обидві палати рівноправні у законодавчому процесі.
Both houses are equal partners in the legislative process.

В одноранговій мережі всі комп'ютери рівноправні.
In peer-peer networks all computers are equal.

Всі точки зору тут рівноправні, оскільки всі вони однаково суб'єктивні.
In the end all Frames of Reference are equal because they're all wholly subjective.

Ми сильні лише тоді, коли рівноправні.
Our communities are only as strong as they are equitable.

Обидва ми рівноправні громадяни Радянського Союзу і… обидва написали свої спогади.
We both have equal rights as citizens of the Soviet Union and we have both written our memoirs.

Вони сприймають як належне те, що чоловіки і жінки рівноправні.
They take it for granted that men and women are equal.

Це просто встановлює рівноправні відносини будучи в змозі відзначити межі розгляду і поваги між кожним.
It simply establishes peer-to-peer relationships by being able to mark boundaries of consideration and respect between each.

Так само, як державу може очолювати президент, монарх- але це все незалежні і рівноправні держави",- пояснив він.
Likewise, a state can be led by a president or a monarch but they are all independent and equal states," he said.

Якщо жінки мають можливість працювати і заробляти як повні і рівноправні партнери в суспільстві, їхні сім'ї процвітають.
If women have the chance to work and earn as full and equal partners in society, their families will flourish.

Рівноправні залежності- це спеціальний тип залежностей, які потрібні лише під час публікації вашого власного пакету.
Peer dependencies are a special type of dependency that would only ever come up if you were publishing your own package.

Тут говорять на особливому діалекті французької мови, хоча французька і німецька в двомовному Ельзасі рівноправні.
They even speak a special Alsatian dialect of French, although in practice French and German are equal in bilingual Alsace.

Якщо ми будемо сильними й об'єднаними, то Росія змушена буде встановити з нами тривалі і рівноправні відносини",- заявив Олланд.
If we are strong and United, then Russia will have to establish with us a long and equitable relationship,” said Hollande.

Організація передбачає спільноту, в якій люди розглядаються як рівноправні і не піддаються дискримінації чи невигідному суспільству.
Our organisation envisages a community where people are treated as equals and are not discriminated against or disadvantaged by society.

Християнське населення та інше місцеве населення мають невід'ємне право мешкати у своїх країнах як рівноправні громадяни.
The indigenous Christian and other populations enjoy the inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights.

Ми маємо поважати один одного, проводити рівноправні консультації, з твердою рішучістю відмовитися від менталітету холодної війни і політики сили.
Countries should respect each other, engage in discussions as equals, and resolutely reject the Cold War mentality and power politics.

EDCTP2 сповіщає нову еру співпраці між Європою та Африкою в медичних дослідженнях з країнами з обох континентів, які працюють як рівноправні партнери.
EDCTP2 heralds a new era of cooperation between Europe and Africa in medical research with countries from both continents working as equal partners.

Ми вступили до Організації Об'єднаних Націй, бо вважали, що ми рівноправні, але лише з'ясували, що одна країна може заперечувати проти усіх рішень, які ми приймаємо.
We joined the United Nations because we thought we were equals, only to find that one country can object to all the decisions we make.

Рівноправні відносини, наприклад, що можуть регулюватися золотим правилом моралі, ґрунтуються на симетрії, в той час як силові відносини(відносини примусу) базуються на асиметрії.
Peer relationships, such as can be governed by the golden rule, are based on symmetry, whereas power relationships are based on asymmetry.

Для 43 успішні претензії непрямої експропріації, 33 також стверджував, справедливі і рівноправні порушення лікування, і 24 претензії були підтверджені, представляють високий рівень успіху.
For the 43 successful claims of indirect expropriation, 33 also claimed fair and equitable treatment violations, and 24 claims were confirmed, representing a high rate of success.

ECSA виступає за рівноправні комерційні умови для композиторів та авторів пісень та намагається покращити соціальну та економічну складову створення музики в Європі.
It advocates for equitable commercial conditions for composers and songwriters and strives to improve social and economic development of music creation in Europe.

ECSA виступає за рівноправні комерційні умови для композиторів та авторів пісень та намагається покращити соціальну та економічну складову створення музики в Європі.
ECSA advocates for fair commercial conditions for composers and songwriters and it strives to improve social and economic development of music creativity of Europe.