Що таке РІВНОЦІННІ Англійською - Англійська переклад

• equivalent
• equal
• are tantamount

Приклади вживання Рівноцінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть і життя рівноцінні.
Life and death are equal.

Мамлюків були рівноцінні 100 французам;
Mamelukes were equal to 100 Frenchmen;

Смерть і життя рівноцінні.
Our life and death is equal.

Питається: вартість і користь рівноцінні?
Are the benefit and the cost equitable?

Всі обмінні одиниці рівноцінні і однорідні.
All exchange units are equivalent and homogeneous.

Голоси всіх членів рівноцінні.
Voices of all members are equal.

Багато з них рівноцінні покупки квартири або машини.
Many of them are equivalent of buying an apartment or a car.

Всі форми життя рівноцінні.
All forms of life are equal.

Відповідно до цієї концепції всі культури рівноцінні.
According to the left, all cultures are equal.

Музика та живопис завжди були рівноцінні для мене.
Music and painting have always been equal for me.

Кожен з цих аспектів, в практичному сенсі, рівноцінні.
Each of these aspects, in a practical sense, equivalent.

Таємного голосування або через рівноцінні процедури вільного.
By secrete vote or by equivalent free voting procedures.

Ці два твердження є цілком рівноцінні.
These two statements are completely equivalent.

Таємного голосування або через рівноцінні процедури вільного.
Held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Не гарантую, що всі сім днів будуть рівноцінні.
I don't think seven days is reasonable.

Свіжий і морожений білок рівноцінні за своєю здатністю піноутворення.
Fresh and frozen protein equivalent in their ability to foam.

Людина та її ім'я стають рівноцінні;
The person and the name become equivalent;

Рівноцінні умови співробітництва у всіх регіонах України та за її межами;
Equivalent terms of cooperation in all regions of Ukraine and abroad;

Я кажу:"Усі досконалі і всі осквернені"Hallelujah" рівноцінні.
I say,‘All the perfect and broken Hallelujahs have an equal value.

Хотілося б, щоб це були рівноцінні складові, але гроші мені приносить мистецтво.
I would like it to be equivalent components, but art brings me money.

Аналогічно, передбачувана коваріація та стан мають рівноцінні інформаційні форми.
Similarly the predicted covariance and state have equivalent information forms,==.

Однак, вони можуть обрати інші рівноцінні засоби у значенні цієї Директиви.
However, they may choose other equivalent means within the meaning of this Directive.

Судовий орган" означає суд або адміністративний орган, що має рівноцінні повноваження.
E"judicial authority" means a court or an administrative authority having equivalent powers.

Всі ці реальності рівноцінні, кожна є правдивою з певної точки зору.
All these realities are equivalent, each being authentic for its congruent point of view.

За рівнем теплоізоляції пазогребневі блоки рівноцінні бетонній стіні товщиною 400 мм.
In terms of thermal insulation, groove blocks are equivalent to a 400 mm thick concrete wall.

В Ірані заявили, що дії США рівноцінні розв'язуванню війни і пообіцяли помститися.
Iran stressed that the U.S. actions are tantamount to starting a war and promised to take revenge.

Цікаво те, що внутрішній конфлікт виникає тільки тоді, коли на людину тисне дві рівноцінні сили.
It is interesting that an internal conflict arisesOnly when two equal forces put pressure on a person.

Ринок сонячної енергетики- це ринок правильної економічної платформи, який створює рівноцінні можливості для учасників будь-якого масштабу.
The solar energy market is the market of the right economic platform that creates equal opportunities for participants of any scale.

На біржі для кожної площадки є рівноцінні замінники, а нам важливо, щоб оптимізатори купували на наших площадках, а не на рівноцінних.
In exchanger for each ad place are equivalent substitutes, and it is important for us that optimizers buy them on our sites, not equivalent.

Під час передавання даних із території ЄЕЗ в інші країни, наприклад США, ми дотримуємося правових баз, які за рівнем захисту рівноцінні законодавству ЄС.
When transferring data from the EEA to other countries, for example the United States, we follow the legal norms that regulate data security at a level equivalent to European law.