Що таке РІВНОЮ КІЛЬКІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• equal number
• an equal amount
• equal numbers

Приклади вживання Рівною кількістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно рівною кількістю виборців.
Approximately equal number of voters.

Всю дозу препарату змішують з рівною кількістю цукрового піску;
The entire dose is mixed with an equal amount of sugar;

Депутатів- від територіальних виборчих округів з рівною кількістю виборців;
Deputies- from the territorial electoral districts with the equal number of electors;

Кожен гравець починає з рівною кількістю ставок(зазвичай 10-15).
Each player begins with an equal number of Jew Gold pieces(usually 10- 15).

Кабінет міністрів став першим в історії Франції з рівною кількістю чоловіків і жінок.
The prime minister's cabinet was the first in Canadian history with equal numbers of men and women.

Щоб уникнути можливої алергічної реакції, розбавте яблучний оцет рівною кількістю води.
To avoid a possible allergic reaction, dilute pure apple cider vinegar in an equal amount of water.

Дітей поділили на дві команди з рівною кількістю дівчаток і хлопчиків.
They split the children into two groups, with an equal number of boys and girls.

Депутатів обираються в одномандатних виборчих зонах з приблизно рівною кількістю виборців.
Deputies are elected directly in single-member electoral zones with approximately the same number of voters.

Або ж напекти пиріжків чисельністю, рівною кількістю разом прожитих років.
Alternatively, bake pies with a number equal to the number of years lived together.

Є дуже мало випадків, коли монголи успішно перемогли своїх ворогів з рівною кількістю військ.
There are very little cases where Mongols successfully defeated their enemies with equal number of troops.

Софія Яковишенко та Софія Аль Хадіді з майже рівною кількістю балів(47 та 47, 2 бала).
Sofia Yakovishina and Sophia al Hadid with an almost equal number of points(47 and 47.2 points).

У методі використовується невелика кількість готової пасти, змішаної з рівною кількістю рідкого масла.
The method uses a small number of finished paste mixed with an equal amount of an oil.

Порошок бури змішують з рівною кількістю борошна або цукрової пудри і залишають приманку на декілька днів в різних місцях.
The borax powder is mixed with an equal amount of flour or powdered sugar and leave the bait for several days in various places.

Депутатів обираються в одномандатних виборчих зонах з приблизно рівною кількістю виборців.
One hundred deputies are elected directly in single member electoral zones with an approximately equal number of voters.

Включення нових видів додасть до існуючої олімпійської програми 18 подій за участі 474 спортсменів, з рівною кількістю жінок і чоловіків в усіх дисциплінах, окрім бейсболу/софтболу, тому що при однаковій кількості команд-учасниць, у софтболі за один колектив виступають 15 гравців, а в бейсболі- 24.
The inclusion of the new sports would add 18 events and 474 athletes, with equal numbers of women and men for all sports except baseball and softball; softball teams have 15 players while baseball teams have 24.

У методі використовується невелика кількість готової пасти, змішаної з рівною кількістю рідкого масла.
The method uses a small amount of the finished paste, mixed with an equal amount of liquid oil.

Кожен Ш. представлений у верх. палаті союзного парламенту або рівною кількістю депутатів(США- 2, Мексика- 2, Венесуела- 2, Бразилія-?? 3, Австралія-?? 10), або за нормою представництва в залежності від кількості населення Ш.(Індія).
Each state is represented in the upper chamber of the federal legislative body, either by an even number of representatives(USA, two; Mexico, two; Venezuela, two; Brazil, three; Australia, ten) or according to a norm of representation that depends on the size of the state's population(India).

Відповідно до теорії Великого вибуху у сучасній космології, матерія була створена одночасно з рівною кількістю антиматерії.
According to the Big Bang theory of modern cosmology, matter was created with an equal amount of anti-matter.

При фурункулах боби червоної квасолі перемелюють на борошно і, змішавши з рівною кількістю меду, прикладають до ураженого ділянці.
For boils, red bean beans are ground into flour and, mixed with an equal amount of honey, are applied to the affected area.

Якщо їм здається, що вони вичерпали всі свої ресурси і доклали всіх зусиль, то вони здатні все відпустити і працювати над іншим рішенням з рівною кількістю зусиль.
If they feel like they have exhausted all their resources on something and have given it their best effort, then they are capable of letting it go and pursuing another solution with an equal amount of effort.

За оцінками, дорослий людський мозок містить 86 ± 8 мільярдів нейронів з приблизно рівною кількістю(85 ± 10 мільярдів) ненейрональних клітин.
The adult human brain is estimated to contain 86±8 billion neurons, with a roughly equal number(85±10 billion) of non-neuronal cells.

Включення нових видів додасть до існуючої олімпійської програми 18 подій за участі 474 спортсменів, з рівною кількістю жінок і чоловіків в усіх дисциплінах, окрім бейсболу/софтболу, тому що при однаковій кількості команд-учасниць, у софтболі за один колектив виступають 15 гравців, а в бейсболі- 24.
The inclusion of the new sports will add 18 events and 474 athletes, with equal numbers of women and men for all sports except baseball/softball, which will have the same number of teams but different player totals, because softball teams have 15 players whilst baseball teams have 24.

Після взяття влади в 2015 році, він звернув увагу світової громадськості на призначення шафи з рівною кількістю чоловіків і жінок.
When he took office in 2015, he made it a point to appoint a cabinet with an equal number of women and men.

Європейська директива якості палива(European Fuel Quality Directive) дозволяє використовувати до 3% метанолу з рівною кількістю присадок в бензині, продаваемoм в Європі.
The European Fuel Quality Directive allows up to 3% methanol with an equal amount of cosolvent to be blending in gasoline sold in Europe.

У 2005 році в статті у New York Times йшлося про нову церковну будівлю в місті[Нью-Йорк], в якій розташувалася“одна з найбільш расово-інтегрованих громад у Гарлемі, з приблизно рівною кількістю білих і чорношкірих віруючих”.
The New York Times noted in a 2005 article that a new Church building in New York City was“one of the most racially integrated congregations in Harlem, with about equal numbers of white and black worshippers.”.

Європейська директива якості палива(European Fuel Quality Directive) дозволяє використовувати до 3% метанолу з рівною кількістю присадок в бензині, продаваемoм в Європі.
The European Fuel Quality Directive allows fuel producers to blend up to 3% methanol, with an equal amount of cosolvent, with gasoline sold in Europe.

Потрібно відібрати трубочки в кількості 16 штук і розділити їх на 4 частини з рівною кількістю заготовок.
It is necessary to select the tubes in the amount of 16 pieces and divide them into 4 parts with an equal number of blanks.

Дослідники очистили кожного голуба від вошей і яєць вошей перед експериментом, а потім заселили кожного голуба рівною кількістю світлих і темних колірних варіантів одного і того ж виду вошей.
The researchers cleansed each pigeon of lice and lice eggs prior to the experiment, then populated each pigeon with equal numbers of light and dark color variants of the same species of lice.