Що таке РІВНОПРАВНІЙ І ВЗАЄМОВИГІДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• equal and mutually beneficial
• equitable and mutually beneficial

Приклади вживання Рівноправній і взаємовигідній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові до співпраці з новою американською адміністрацією на рівноправній і взаємовигідній основі.
We are ready for cooperation with the new US administration… on the basis of mutual benefit and equality.”.

В ході бесіди з обох сторін було продемонстровано настрій на активну спільну роботу зі стабілізації та розвитку російсько-американської взаємодії на конструктивній, рівноправній і взаємовигідній основі.
During the conversation, both sides expressed their readiness to make active joint efforts to stabilise and develop Russia-US cooperation on a constructive, equitable and mutually beneficial basis.

Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.
It's important to normalize and develop our bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.

Під час бесіди з обох сторін було продемонстровано настрій на активну спільну роботу зі стабілізації й розвитку російсько-американської взаємодії на конструктивній, рівноправній і взаємовигідній основі.
During the meeting, both sides had shown a disposition to actively work together on stabilization and development of Russian-American interaction- in a constructive, equal and mutually beneficial basis.

Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.
It is important to normalize and start developing bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.”.

У розвиток російсько-американського саміту в Гельсінкі 16 липня глави зовнішньополітичних відомств обмінялися думками щодо перспектив подальшого вибудовування відносин між нашими країнами з метою їх нормалізації на рівноправній і взаємовигідній основі».
According to the ministry,"following the Russian-American summit in Helsinki on July 16, the foreign ministers exchanged views on the prospects for further developing relations between our countries with a view to their normalization on an equal and mutually beneficial basis.".

Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.
It's important to normalize and begin to develop bilateral relations on an equal and mutually beneficial basis.

Створення сприятливих умов для інтеграції системи освіти Російської Федерації з системами освіти інших держав на рівноправній і взаємовигідній основі;
Creation of favorable conditions for the integration of the education system of the Russian Federation with the education systems of other states on an equal and mutually beneficial basis;

Розвиток рівноправного і взаємовигідного міжнародного співробітництва.
NUM promotes equal and mutually beneficial international cooperation.

Ми виступаємо за рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.
We stand for equal and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace and stability on our planet.

Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному, рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.
Although it is now created complicated stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in the progressive, equitable and mutually beneficial cooperation with Ukrainian partners.

Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному, рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.
Although this is a difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive, equitable and mutually-beneficial cooperation with our Ukrainian partners.

Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах, ми зацікавлені в поступальному, рівноправному і взаємовигідному співробітництві з українськими партнерами.
Despite the current difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive, equitable and mutually-beneficial cooperation with our Ukrainian partners.

Забезпечення рівноправного і взаємовигідного співробітництва Росії, перш за все, з провідними державами світу;
Ensuring Russia's equal and mutually advantageous cooperation primarily with leading states of the world;

Рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.
We stand for equal and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace and stability on our planet.

Ми впевнені, що перший форум ФОРМА з питань менеджменту арештованими активами стане фундаментом для реалізації рівноправного і взаємовигідного державно-приватного партнерства у сфері управління арештованими активами в Україні.
We believe that the first forum on the questions of management, the arrested assets will become the Foundation for equal and mutually beneficial public-private partnership in the management of arrested assets in Ukraine.

Ми переконані, що забезпечити міцний мир в Україні, вивести її з глибокої, всеохватної кризи, повернути в коло передових держав континенту неможливо без відновлення добросусідських, рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією і Респубікою Бєларусь.
We believe that ensuring a lasting peace in Ukraine and taking Ukraine out of a deep, all-encompassing crisis and to bring it back into the circle of the advanced countries of the continent is impossible without restoring neighborly, equal and mutually beneficial relations with the Russian Federation and Belarus.

Ми переконані, що забезпечити міцний мир в Україні, вивести її з глибокої, всеохватної кризи, повернути в коло передових держав континенту неможливо без відновлення добросусідських, рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією і Респубікою Бєларусь.
We believe that to ensure a lasting peace in Ukraine and bring it out of a deep, all-encompassing crisis and back into the circle of the advanced countries of the continent is impossible without the restoration of good-neighborly, equal and mutually beneficial relations with the Russian Federation and Belarus.

Будучи мостом між Сходом і Заходом, інтегральною частиною Європи і колишнього СРСР водночас, Україна обере таку зовнішню політику, яка дозволить нашій державі отримати максимальний результат від розвитку рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією, Європейським Союзом, США та іншими державами, які впливають на розвиток ситуації у світі»,- сказав Янукович.
Being a bridge between East and West, an integral part of Europe and the former Soviet Union at the same time, Ukraine will choose a foreign policy that will allow our country to get the most out of the development of equal and mutually beneficial relations with Russia, the European Union, the United States and other countries that influence development in the world," he said.

Ми виступаємо за розширення рівноправного партнерства і взаємовигідної співпраці, яка ґрунтується на повазі до універсальних принципів добросусідства й міжнародного права»,- зауважив глава держави.
We are committed to the extension of equal partnership and mutually beneficial cooperation, based on respect for universal principles of good neighborliness and international law,” he said.

Україна обере таку зовнішню політику, яка дозволить нашій державі отримати максимальний результат від розвитку рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією, Європейським Союзом, США та іншими державами, які впливають на розвиток ситуації у світі.
He says Ukraine will adopt a foreign policy which will allow it to gain maximum results and beneficial relations with the Russian Federation, the European Union, the United States and others that influence the situation around the world.

Рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.
We are in favor of equitable and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace and stability on our planet.

Рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.
We advocate equal and reciprocally beneficial cooperation with all countries in the interest of peace and stability on our planet.

Рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.
We are in favour of equitable and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace and stability on our planet.