Що таке EQUAL AND MUTUALLY BENEFICIAL Українською - Українська переклад

• рівноправній і взаємовигідній

Приклади вживання Equal and mutually beneficial Англійська мовою та їх переклад на Українською

NUM promotes equal and mutually beneficial international cooperation.
Розвиток рівноправного і взаємовигідного міжнародного співробітництва.

It's important to normalize and develop our bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.
Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.

We stand for equal and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace and stability on our planet.
Рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.

It is important to normalize and start developing bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.”.
Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.

We stand for equal and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace and stability on our planet.
Ми виступаємо за рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.

It's important to normalize and begin to develop bilateral relations on an equal and mutually beneficial basis.
Важливо нормалізувати і почати розвивати двосторонні відносини на рівноправній і взаємовигідній основі.

Equal and mutually beneficial cooperation with Russia in political, economic and security spheres, but without joining any integration units within CIS controlled by Moscow;
Рівноправної та взаємовигідної взаємодії з Росією у політичній, економічній та безпековій сферах, але без входження до підконтрольних Москві інтеграційних об'єднань в рамках СНД;

Another group of respondents believes that Ukraine should develop pragmatic, equal and mutually beneficial relations with Russia.
Інша група респондентів вважає, що Україна повинна розвивати прагматичні, рівноправні та взаємовигідні відносини з Росією.

Creation of favorable conditions for the integration of the education system of the Russian Federation with the education systems of other states on an equal and mutually beneficial basis;
Створення сприятливих умов для інтеграції системи освіти Російської Федерації з системами освіти інших держав на рівноправній і взаємовигідній основі;

We believe that the first forum on the questions of management, the arrested assets will become the Foundation for equal and mutually beneficial public-private partnership in the management of arrested assets in Ukraine.
Ми впевнені, що перший форум ФОРМА з питань менеджменту арештованими активами стане фундаментом для реалізації рівноправного і взаємовигідного державно-приватного партнерства у сфері управління арештованими активами в Україні.

During the meeting, both sides had shown a disposition to actively work together on stabilization and development of Russian-American interaction- in a constructive, equal and mutually beneficial basis.
Під час бесіди з обох сторін було продемонстровано настрій на активну спільну роботу зі стабілізації й розвитку російсько-американської взаємодії на конструктивній, рівноправній і взаємовигідній основі.

Being a bridge between East and West, an integral part of Europe and the former Soviet Union at the same time, Ukraine will choose a foreign policy that will allow our country to get the most out of the development of equal and mutually beneficial relations with Russia, the European Union, the United States and other countries that influence development in the world," he said.
Будучи мостом між Сходом і Заходом, інтегральною частиною Європи і колишнього СРСР водночас, Україна обере таку зовнішню політику, яка дозволить нашій державі отримати максимальний результат від розвитку рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією, Європейським Союзом, США та іншими державами, які впливають на розвиток ситуації у світі»,- сказав Янукович.

According to the ministry,"following the Russian-American summit in Helsinki on July 16, the foreign ministers exchanged views on the prospects for further developing relations between our countries with a view to their normalization on an equal and mutually beneficial basis.".
У розвиток російсько-американського саміту в Гельсінкі 16 липня глави зовнішньополітичних відомств обмінялися думками щодо перспектив подальшого вибудовування відносин між нашими країнами з метою їх нормалізації на рівноправній і взаємовигідній основі».

We believe that to ensure a lasting peace in Ukraine and bring it out of a deep, all-encompassing crisis and back into the circle of the advanced countries of the continent is impossible without the restoration of good-neighborly, equal and mutually beneficial relations with the Russian Federation and Belarus.
Ми переконані, що забезпечити міцний мир в Україні, вивести її з глибокої, всеохватної кризи, повернути в коло передових держав континенту неможливо без відновлення добросусідських, рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією і Респубікою Бєларусь.

I am sure that the main assets of the 27-year history of the relations of our states are the strong friendship between the Ukrainian and Chinese peoples, mutual support for sovereignty and territorial integrity, respect for each other, as well as equal and mutually beneficial cooperation.
Упевнений, що головними надбаннями 27-ми річної історії взаємин наших держав є міцна дружба українського та китайського народів, взаємна підтримка суверенітету і територіальної цілісності, повага один до одного, а також рівноправне та взаємовигідне співробітництво.

We believe that ensuring a lasting peace in Ukraine and taking Ukraine out of a deep, all-encompassing crisis and to bring it back into the circle of the advanced countries of the continent is impossible without restoring neighborly, equal and mutually beneficial relations with the Russian Federation and Belarus.
Ми переконані, що забезпечити міцний мир в Україні, вивести її з глибокої, всеохватної кризи, повернути в коло передових держав континенту неможливо без відновлення добросусідських, рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією і Респубікою Бєларусь.

We are committed to the extension of equal partnership and mutually beneficial cooperation, based on respect for universal principles of good neighborliness and international law,” he said.
Ми твердо виступаємо за розширення рівноправного партнерства та взаємовигідного співробітництва, які базуються на повазі до універсальним принципам добросусідства і міжнародного права»,- сказав він.

We are committed to the extension of equal partnership and mutually beneficial cooperation, based on respect for universal principles of good neighborliness and international law,” he said.
Ми виступаємо за розширення рівноправного партнерства і взаємовигідної співпраці, яка ґрунтується на повазі до універсальних принципів добросусідства й міжнародного права»,- зауважив глава держави.

Russia perceives the United Nations and the Security Council of the United Nations as a central element of a stable system of international relations, at the basis of which lie respect, equal rights and mutually beneficial cooperation among nations, resting on civilised political instruments for the resolution of global and regional crisis situations.
Організацію Об'єднаних Націй і Рада Безпеки ООН Росія розглядає як центральний елемент стабільної системи міжнародних відносин, в основі якої лежить повага, рівноправність і взаємовигідне співробітництво держав, що спираються на цивілізовані політичні інструменти вирішення глобальних і регіональних кризових ситуацій.

According to the Memorandum, the parties will develop mutually beneficial, equal and long-term cooperation aimed at achieving the goal.
Згідно Меморандуму сторони розвиватимуть взаємовигідне, рівноправне та довгострокове співробітництво, спрямоване на досягнення поставленої мети.

According to the Memorandum, the parties will develop mutually beneficial, equal and long-term cooperation aimed at achieving the goal.
Згідно з Меморандумом сторони розвиватимуть взаємовигідне, рівноправне та довгострокове співробітництво, спрямоване на досягнення поставленої мети.

According to the Memorandum, the parties will develop mutually beneficial, equal and long-term cooperation aimed at achieving the goal.
Згідно документу сторони розвиватимуть взаємовигідне, рівноправне та довгострокове співробітництво, спрямоване на досягнення мети цього Меморандуму.

These relations"should be based on mutually beneficial ties and equal rights and exclude any attempts of force pressure or dictate," Kinakh said.
Ці стосунки"повинні базуватись на взаємовигідних зв'язках і рівних правах, і мають виключати будь-які спроби силового тиску або диктату," сказав Кінах.

In this context, the development of equal partnership with Russia on mutually beneficial terms has been and will remain one of Ukraine's foreign political priorities.
У цьому контексті розвиток рівноправних відносин з Російською Федерацією на взаємовигідних засадах був і залишатиметься одним із зовнішньополітичних пріоритетів України.