Що таке НАВЗАЄМ Англійською - Англійська переклад

• in return
• mutually
• another

Приклади вживання Навзаєм Українська мовою та їх переклад на Англійською

І отримував те ж навзаєм.
And we got the same deliver.

Навзаєм- це коли цікаво.
Jump in when it's interesting.

А що ти мені даси навзаєм?
And what will I get in return?

Любіть своїх хатніх тваринок, і вони віддячать вам навзаєм!
Love your pets, and your recycling!

І отримував те ж навзаєм.
And got the same refrain.

Навзаєм діти платили йому щирою любов'ю і приязню.
In return, his children gave him great love and loyalty.

І отримував те ж навзаєм.
Received the same backlash.

Чи можемо ми створити рослину, яка любила б мене навзаєм?".
Can we engineer a plant that can love me back?".

Бабця нічого не брала навзаєм за допомогу.
Grandma did not want compensation for help.

І він відповідав мені навзаєм.
He answered me with deliverance.

Інженерами, які виконали найменше, були ті, хто зробив більше послуг, ніж одержав навзаєм.
The engineers who got the least work done were the ones who did more favors than they got back.

Бізнес процвітає, коли його стратегія і клієнти вибирають один одного у навзаєм продуктивному симбіозі.
A business prospers when its strategy and its customers select each other in mutually productive symbiosis.

Це неймовірно, що ми отримаємо у Бога навзаєм, коли просто починаємо вірити в Господа Ісуса Христа:.
It is incredible what God gives in return, when we simply choose to believe in the Lord Jesus Christ:.

Коли ви щось робите, не очікуйте чогось навзаєм.
When you do something good, don't expect a return service.

А навзаєм- ми розраховуємо на гарантії колективної безпеки, які надає Альянс»,- впевнений Петро Порошенко.
And in return- we count on the guarantees of collective security provided by the Alliance," Petro Poroshenko stressed.

Мужчина привітав мене зі святом, я відповіла навзаєм.
The shadow greeted me and I replied to the greeting.

Подружній акт, в якому кожен з подругів навзаєм виражає своє самодарування, в той сам час виражає відкритість до дару життя.
The conjugal act by which the couple mutually expresses their self-gift at the same time expresses openness to the gift of life.

Стіни, що розділяють нас, можна повалити лише тоді, коли ми є готові слухати один одного і вчитись навзаєм.
The walls which divide us can be broken down only if we are prepared to listen and learn from one another.

Старий Завіт є приготування до Нового, а Новий- сповнення Старого: обидва навзаєм пояснюють один одного.
The Old Testament prepares for the New and the New Testament fulfils the Old- the two shed light on each other.

Стіни, що розділяють нас, можна повалити лише тоді, коли ми є готові слухати один одного і вчитись навзаєм.
Walls dividing us can be overcome only if we are willing to listen to each other and learn from one another.

Коли слово і мовчання виключаються навзаєм, комунікація погіршується або тому, що викликає певне непорозуміння, або навпаки- створює атмосферу холоду;
When word and silence become mutually exclusive, communication breaks down, either because it gives rise to confusion or because, on the contrary, it creates an atmosphere of coldness;

Стіни, що розділяють нас, можна повалити лише тоді, коли ми є готові слухати один одного і вчитись навзаєм.
The walls that divide us can only be overcome if we are ready to listen to each other and learn from each other.

Перевага такого розташування зброї у точках, які навзаєм підтримують один одного в тому, що це дуже ускладнює атакуючій стороні пошук прикритого підходу до кожної окремої оборонної позиції.
The advantage of siting weapons that mutually support one another is that it is difficult for an attacker to find a covered approach to any one defensive position.

Ясна річ, є кілька способів, як відповісти на це питання- культура породжує війну й культура твориться війною навзаєм.
Obviously, there are various ways to answer this question- culture creates war and culture is created by war in return.

За такою логікою, ті, хто вважає, що дані поступки не сумісні з національними цінностями та інтересами національної безпеки Ізраїлю, негайно стають«дезертирами мирного процесу»- що, своєю чергою, не могло не породжувати у арабів відчуття можливості отримати від Ізраїлю все і відразу, майже нічого не даючи навзаєм.
Following this logic, those who believe that these concessions are not compatible with the national values and interests of the national security of Israel, immediately become“deserters of the peace process”- which, in turn, could not help giving the Arabs the feeling of being able to get everything from Israel there and then, giving almost nothing in return.