Що таке ВЗАМІН Англійською - Англійська переклад

• in return
• in exchange
• instead

Приклади вживання Взамін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тільки взамін на мову.
But only partially for language.

Що може людина дати взамін.
What can a man give in exchange for.

Взамін пропонується використовувати LOCK/UNLOCK TABLE.
Next is a lock/unlock key.

І що він планує отримати взамін?
And what is he going to get back in return?

На взамін, я отримую 750,000 доларів готівкою.
And in return I get $750,000 in cash.

Використання протитуманних фар взамін ближнього світла.
Using the fog light beam return.

На взамін, я даю їм боргову розписку.
And in return, I'm giving them essentially an LOU.

Для мене кохання- це віддавати, не чекаючи нічого взамін.
Love is about giving without expecting anything.

Взамін палестинцям пропонується грошова компенсація.
Instead, it would offer the Palestinians compensation.

Завдяки її за те, що вона робить, не очікуючи нічого взамін.
Ail of this she does without expecting a thing.

Дочка багато купця отримує взамін аристократичний титул.
The wealthy merchant's daughter gets in return the aristocratic title.

Не можна тільки одержувати від інших, нічого не даючи взамін.
We cannot merely partake in the love of others without giving anything back.

Вона віддавала деякі острови, князівства і гирлі Дунаю взамін на такі міста, як Севастополь, Кінбурн та інші.
She gave some islands, principalities and the mouth of the Danube in return for cities such as Sevastopol, Kinburn and others.

Крім того, Жданов упевнений, що зараз Кремль не має навіть що запропонувати взамін Вашингтону.
In addition, Zhdanov is sure that now the Kremlin does not even have something to offer in return for Washington.

Взамін зареєстрована рік тому комерційна компанія повинна звільнити родовища і заводи від"Ісламської держави"".
In exchange, the company registered only a year ago should release the deposits and factories from the terrorists of the“Islamic state”.

Молодий актор боявся, що через це від нього потрібні інтимний послуги, але письменник нічого не хотів взамін.
The young actor was afraid that he would require intimate services for this, but the writer did not want anything in return.

Нагадаємо, що контроль над“Укрнафтою” був узятий взамін на згоду міноритарних акціонерів(група Приват) виплатити 5 млрд. грн.
Recall that the control of“Ukrnafta” was taken in exchange for the consent of minority shareholders(Private Group) to pay 5 billion UAH.

Усе почалося з«покривального протесту» в 1976, коли в'язні відмовились одягати тюремну форму та взамін носили ковдри.
This began with the"blanket protest" in 1976, in which the prisoners refused to wear prison uniforms and wore blankets instead.

При цьому серед пропозицій житла є варіанти безкоштовної оренди- взамін на утримання будинку або догляд за людьми похилого віку господарями.
Moreover, among the housing proposals there are options of free rent- in exchange for house maintenance or taking care for elderly owners.

Усе почалося з«покривального протесту»[en] в 1976, коли в'язні відмовились одягати тюремну форму та взамін носили ковдри.
This started with the"blanket protest" in 1976, when the prisoners refused to wear prison uniform and wore blankets instead.

Ваша мерфорк може справлятися з трохи потрясіння в воді, якщо взамін вони отримують величезні переваги, що перетинаються між водою та землею.
Your merfork can handle a bit of a pounding in the water if, in exchange, they reap huge benefits crossing between water and land.

Селяни шукали захисту в отаманів, а не у державної влади, яка була від них далеко і постійно вимагала хліба, нічого не даючи взамін.
The villagers sought protection in atamans, not in government, which was far from them and constantly demanded bread, giving nothing in return.

Ми пропонуємо продукти нашого виробництва і вирощування взамін на продукцію, пропоновану вашим підприємством на умовах взаємовигідного обміну.
We offer products of our production and cultivation in exchange for products offered by your company on terms mutually beneficial exchange..

Взамін на це право власник патенту розкриває технічну інформацію про цей винахід для широкої публіки в патентному документі, який публікується.
In exchange for this right, the patent owner provides technical information about the invention publicly available in published patent documents.

Місто вимагав у села хліба і сировини, нічого не даючи взамін, крім строкатих папірців, що називалися по старій пам'яті грошима.
The city demanded grain and raw materials from the rural districts, giving nothing in exchange except varicoloured pieces of paper, named, according to ancient memory, money.

Повернення до гравця- теоретичне число, яке говорить вам про те, наскільки очікувати взамін у перспективі, і від цієї гри можна очікувати 96,42%.
Return to Player is a theoretical number telling you how much to expect in return in the long run, and from this game you can expect 96.42%.

По погоджених проектах, взамін на гарантії, маємо якнайшвидше отримати рішення місцевих рад про участь у їх співфінансуванні.
Regarding the approved projects, in exchange for guarantees, we have to obtain resolutions of local councils on their participation in the co-financing of the projects, as soon as possible.

Ці стосунки були вигідними для французів, а французькі союзники обдаровували такі райони, як форт Алампараї, взамін на послуги, які французи надавали проти англійців.
These relationships were beneficial to the French, and French allies gifted areas such as the Alamparai Fort in return for the services provided by the French against the British.

Взамін ви отримаєте незабутні враження від моря і сонця, від безкраїх краєвидів із найвищої вершини, відчуєте себе супер гнучким після проходження хитросплетінь каньйону.
In return you will get an unforgettable experience of the sea and the sun, from vast landscapes from the highest peaks, feel super flexible after passing the intricacies of the canyon.