Що таке EQUAL CHANCES Українською - Українська переклад

• рівні шанси
• однакові шанси
• рівні можливості

Приклади вживання Equal chances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both of us had absolutely equal chances.
Обоє мають цілком рівні можливості.

Giving equal chances to all employees.
Забезпечення рівних можливостей для всіх працівників.

Both candidates have almost equal chances.
Обидва кандидати мають рівні шанси.

All teams have equal chances to enter play-off.
Всі команди мають рівні шанси на вихід з групи.

It is a strict condition ensuring equal chances.
Це сувора умова, яка гарантує рівність шансів.

They should get equal chances to prove their worth.
Вони матимуть рівні можливості для надання своїх доказів.

The rates in these sectors are called“equal chances”.
Ставки, розташовані в цих ігрових полях, називаються«Рівні шанси».

Both males and females have equal chances to develop this disease.
Чоловіки і жінки мають однакові шанси розвитку цієї хвороби.

There are currently three candidates for the top post with roughly equal chances.
На даний час на вищий пост претендують три кандидати з приблизно рівними шансами.

Any electoral law should guarantee equal chances for all political forces.
Будь-який виборчий закон має гарантувати рівні шанси для всіх політичних сил.

Final match with the young team pupils of repeatedly champion Denmark«Brondby» appeared very difficult and with equal chances to win.
Фінальний матч із командою юних вихованців неодноразового чемпіона Данії«Brondby» видався дуже важким та з рівними шансами на перемогу.

These are special requirements which allow equal chances for a victory with the weakest team.
Це спеціальні вимоги, які дозволяють вирівняти шанси на перемогу зі свідомо найслабшою командою.

Education systems have a special role to play in building a fairer society by offering equal chances to everybody.".
Освітні системи мають особливу роль у створенні більш справедливого суспільства, пропонуючи рівні шанси для всіх".

At this, today nearly equal chances to take the above-mentioned post have the EPP's nominee J.
При цьому сьогодні приблизно однакові шанси обійняти згадану посаду мають висуванець від ЄНП Ж. -К.

All citizens of our country have a right to have equal chances in life.
Всі громадяни країни мають право на рівні шанси в житті.

In addition, at rates equal chances to work best are numerous strategies that can be found on the Internet.
До того ж, на ставках з рівними шансами найкраще працюють чисельні стратегії, які можна знайти в інтернеті.

All citizens of our country have a right to have equal chances in life.
Усі громадяни нашої країни мають право мати рівні шанси в житті.

Implementing this strategy at roulette(betting on equal chances), you must increase the bet after every loss and make it smaller after the win.
Використовуючи цю систему в рулетці(ставки на рівні шанси), Ви повинні збільшувати ставку після кожного програшу.….

At the moment two cities are competing and having virtually equal chances: Helsinki and Kyiv.
На сьогодні два міста конкурують і мають практично рівні шанси: Гельсінкі та Київ.

Without giving people equal chances to participate and truly integrating them into all aspects of the business, teams won't reach a state of high performance very quickly, and the unique aspects of individuals won't be leveraged to the highest degree.
Не даючи людям рівних шансів брати участь і по-справжньому інтегрувати їх у всі аспекти бізнесу, команди не зможуть досягти високої продуктивності дуже швидко, і унікальні аспекти людей не будуть мати найбільшого впливу.

To this end, the republic adopts specific measures in order to promote equal chances for men and women.
З цією метою, республіка приймає конкретні заходи для того, щоб забезпечувати рівні можливості для чоловіків і жінок».

The ability to work in the environment of honest competition and equal chances is a priority for Ukrainian entrepreneurs who are often treated with selectivity by government bodies.
Можливість працювати в умовах чесної конкуренції та рівних шансів виходить на пріоритетне місце для українських підприємців, які у своїй діяльності стикаються із вибірковістю з боку державних органів.

Considering the fact that the lottery is a game for luck, all participants in Euromillion draws have equal chances to win and receive a prize.
З огляду на той факт, що лотерея є грою на удачу всі учасники розіграшів Євромільйон мають однакові шанси виграти і отримати приз.

If foreign students decide to study in the Czech Republic, they have equal chances to get any of type of scholarship offered at particular faculty as their Czech colleagues.
Якщо іноземні студенти вже навчаються в Чеській Республіці, вони мають рівні шанси отримати будь-який тип стипендії, пропонований на певному факультеті, на тому ж рівні, що й їх чеські колеги.

At the same time, there an egalitarian ideology exists that makes people think that every member of society has equal chances to achieve prosperity.
У той же час існує егалітарна, вирівнююча ідеологія, що змушує людей думати, що кожен член суспільства має однакові шанси домагатися благополуччя.

For the first time in Ukrainian history, at least five candidates have about equal chances of making it into the run-off.
Вперше в українській історії майже рівні шанси на вихід до другого туру мають одразу п'ять кандидатів.

It is good in this game that all factions in the game are balanced and have equal chances(with knowledge of tactics) to win.
Добре в цій грі те, що всі фракції в грі збалансовані і мають рівні шанси(при знанні тактики) на перемогу.

On this basis, through reverse gender dominance, the hunter-gatherer institution of bride-service emerges, with roughly equal chances of reproductive success for all hunters.
На цій основі завдяки зворотному гендерному домінуванню серед мисливців-збирачів виникає інститут служіння нареченій із приблизно рівними шансами на репродуктивний успіх для всіх мисливців.

Incumbent Ukrainian President Petro Poroshenko and well-known actor Volodymyr Zelensky, who reach the second round of presidential elections, have equal chances of winning despite a significant gap between them in the first round.
Нинішній Президент України Петро Порошенко й відомий актор Володимир Зеленський, які, очевидно, проходять у другий тур виборів, мають рівні шанси на перемогу попри великий розрив за результатами першого туру.

Unlike Muslim countries, for example, where the weakest link(in our view) has always been the employment of women, our country already for a long time gives equal chances for professional development, in terms of gender and age.
На відміну від мусульманських країн, наприклад, де слабкою ланкою(в нашому уявленні) завжди було працевлаштування жінок, наша країна вже як тривалий час дає рівні шанси для професійного розвитку з точки зору статі і віку.