What is the translation of " EQUAL CHANCES " in German?

• gleiche Chancen
• gleichen Chancen
• gleiche Chance

Examples of using Equal chances in English and their translations into German

Every play has equal chances of winning any payout.
Jedes Stück hat die gleiche Chance auf einen Gewinn.

We want to make sure that all children in our country have almost equal chances.
Wir möchten uns dafür einsetzen, dass alle Kinder in unserem Land zumindest annähernd gleiche Chancen haben.

It should be: we need equal chances for everyone.
Es muss stattdessen heißen: Es soll gleiche Chancen für alle geben.

In games with equal chances of winning and losing there are losses of more than 8 times in a row.
In Spielen mit gleichen Chancen des Gewinnens und Verlierens Verluste entstehen mehr als 8 mal in Folge.

This has the advantage that independent of when the bid was placed you have equal chances to win the bid.
Dies hat den Vorteil, dass du zeitunabhängig die gleichen Chancen hast, den Zuschlag zu bekommen.

Two patients, equal chances of survival, and I chose the one I was closer to?
Zwei Patienten, gleiche Chancen- ich wähle den, dem ich näher stehe?

Our aim is to return each child to the world of sounds and give it equal chances to its healthy peers.
Unser Ziel ist es, das Kind in die Welt der Töne zurückzubringen und ihm die gleiche Chancen wie die der normal hörenden Gleichaltrigen schaffen.

Equal chances for girls and boys enable them to become self-confident and independent human beings.
Die gleichen Chancen für Mädchen und Jungen ermöglichen es ihnen, zu selbstbewussten und selbständigen Menschen heranzuwachsen.

Therefore it does appear that woman have equal chances as man for participation in the workforce.
Damit scheinen sie die gleichen Chancen für eine Beteiligung an der Erwerbsarbeit zu haben wie Männer.

With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances.
Mit der PISA-Studie wollten wir erfassen, wie diese Gleichheit, die dafür sorgt, dass Schüler aus verschiedenem Umfeld die gleichen Chancen haben.

In their view, all political parties should have equal chances of access to Internet services for access to voters' attention.
Ihrer Ansicht nach sollten alle politischen Parteien gleiche Chancen auf Zugang zu Internetdiensten haben, um auf die Wähler zuzugreifen.

Both players in game sessions should place an equivalent amount of skins, and both have equal chances of guessing the coin side.
Beide Spieler in Spielsitzungen sollten eine entsprechende Menge an Skins platzieren und beide haben die gleichen Chancen, die Münzseite zu erraten.

We, as European socialists, want to provide equal chances to all citizens for a decent living, for strengthening social cohesion.
Wir europäische Sozialdemokraten möchten allen Bürgern die gleichen Chancen auf ein menschenwürdiges Leben und auf Stärkung des sozialen Zusammenhalts bieten.

In the duel for the top goal scorer Aubameyang(25 goals) and Bayern's star striker Robert Lewandowski(24 goals) have equal chances odds 1,9 each.
Im Duell um die Torjägerkrone werden Aubameyang(25 Tore) und Bayern-Stürmerstar Robert Lewandowski(24 Tore) gleiche Chancen zugerechnet Quote jeweils 1,9.

Working in a diversified environment where everyone has equal chances and works according to the same rules stimulates effectiveness, creativity and encourages to work with others.
Durch die Tätigkeit in einer vielgestaltigen Umgebung, in der alle Mitarbeiter gleiche Chancen haben und in der klare Regeln herrschen, werden die Effizienz stimuliert und Kreativität angeregt; dies regt auch zur Zusammenarbeit mit anderen an.

It's neck and neck," headlines Gazeta Wyborcza, with the two rivals in the second round of Poland's presidential elections having more or less equal chances….
Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen", titelt Gazeta Wyborcza, denn die beiden Rivalen in der zweiten Runde von Polens Präsidentschaftswahlen haben mehr oder weniger gleiche Chancen zu….

These persons must have equal chances of participation in processes of decision-making- so philosophically neutral organisations must have equal chances of participation in processes of decision-making.
Diese Menschen müssen die gleichen Chancen zur Mitwirkung an Entscheidungsprozessen haben- also müssen weltanschaulich neutrale Vereinigungen gleiche Chancen zur Mitwirkung an Entscheidungsprozessen haben.

Formal education, affection, children's integration in society are essential conditions allowing social Europe to offer equal chances to all its citizens.
Eine formale Bildung, Zuneigung und die Integration der Kinder in die Gesellschaft sind wesentliche Voraussetzungen für ein soziales Europa, das allen seinen Bürgern gleiche Chancen bietet.

Indicates equal chances for males and females,< 1 females have greater risk,> 1 males have greater risk. Bold indicates significant differences(p< .005). For further information on the PISA survey, see the Glossary.
Gleiche Chancen für Jungen und Mädchen, < 1: Mädchen sind stärker gefährdet, > 1: Jungen sind stärker gefährdet. Fettgedruckt: signifikante Unterschiede(p < .005). Weitere Erläuterungen zur PISA-Studie siehe Glossar.

Having several oocytes is vital since not every oocyte may be fertilized as well as not all the embryos have equal chances for pregnancy.
Es ist von entscheidender Bedeutung, mehrere Eizellen zur Verfügung zu haben, weil sich nicht jede Eizelle befruchten lässt und auch nicht jeder Embryo die gleiche Chance hat, sich in der Gebärmuter einzunisten.

This is why I am drawing attention to this fact, and I would like all EU citizens to have equal chances and a guaranteed opportunity to receive in vitro treatment on a level playing field and on the principle of equality of access to medical services.
Deswegen will ich auf diese Tatsache aufmerksam machen, und ich wünsche mir, dass alle Bürger in der Europäischen Union die gleichen Chancen haben und sich darauf verlassen können, dass sie das In-vitro-Verfahren überall zu den gleichen Bedingungen und nach dem Grundsatz der gleichen Zugangschancen zur Gesundheitsversorgung in Anspruch nehmen können.

GG requires that, in general, each party is given the same opportunities throughout the electoral process and thus equal chances in the distribution of seats.
GG abzuleitende Grundsatz der Chancengleichheit der Parteien verlangt, dass jeder Partei grundsätzlich die gleichen Möglichkeiten im gesamten Wahlverfahren und damit gleiche Chancen bei der Verteilung der Sitze eingeräumt werden.

Starting from common values- social justice, equality and prosperity for everybody- the European socialists aim at building social democracy, a society that excludes nobody and where all citizens have equal chances.
Aufbauend auf gemeinsamen Werten wie soziale Gerechtigkeit, Gleichheit und Wohlstand für alle haben die Sozialdemokraten sich zum Ziel gesetzt, eine soziale Demokratie aufzubauen, eine Gesellschaft, die niemanden ausgrenzt und in der alle Bürger die gleichen Chancen haben.

Multiple Sclerosis Society, the County developed an association of persons suffering from multiple sclerosis who have equal chances and opportunities for development and operation.
Multiple Sklerose Gesellschaft von Brod-Posavina entwickelt wurde, ist eine Vereinigung von Menschen mit Multipler Sklerose, die gleichen Chancen und Möglichkeiten für die Entwicklung und den Betrieb haben.

The success of the report is guaranteed by two things: important support of the population for adopting measures in order to combat discrimination, which would ensure equal opportunities for everyone, as well as our political solid commitment, of the European social-democrats, for building a society where nobody is excluded and where all citizens have equal chances.
Den Erfolg des Berichts garantieren folgende zwei Aspekte: die wichtige Unterstützung der Bevölkerung bei der Annahme von Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung, die Chancengleichheit für alle garantieren würden, sowie die feste politische Zusage der europäischen Sozialdemokraten, eine Gesellschaft aufzubauen, in der niemand ausgeschlossen wird und in der alle Bürger gleiche Chancen haben.

As the researchers note, the market MID represents a rare situation“from scratch”, when at the start of all mobile operating systems, equal chances,“without historical heritage, as the smartphone market.
Wie die Forscher beachten Sie, sich aus dem Verkehrswert MID eine seltene Situation“von vorne”, wenn am Anfang alle mobilen Betriebssystem-Systeme, die gleichen Chancen“, ohne geschichtliches Erbe wie den Smartphone-Markt.

Given this simple reasoning we can say that if we see in our life pattern that means in the simplest form successive events of success or failure we know that we are the one that are connecting the events- as alone they would have only equal chances of occurrence.
Wenn man diesem einfachen Gedankengang folgt, kann man sagen, dass wir wissen, dass wir es sind, die die Ereignisse verbinden, wenn wir in unserem Leben Muster sehen- das bedeutet in der einfachsten Form, aufeinanderfolgende Ereignisse von Erfolg oder Misserfolg- da sie von allein nur mit gleicher Wahrscheinlichkeit auftreten würden.

The Code highlights and develops a number of practices within the EU regulatory framework which optimise tenders for the participation of SMEs and ensure equal chances for this bidder group.
Darin werden verschiedene Praktiken beschrieben, die sich in den EU-Regulierungsrahmen einfügen und Ausschreibungen im Hinblick auf die Beteiligung von KMU optimieren und gleiche Chancen für diese Bietergruppe gewährleisten.

Finally yet importantly, a Grand Prize Draw will take place, where no less than 12 outstanding prizes worth 300,000 RMB, including an Audi A3 as the top prize, will be raffled among event guests, who will all have equal chances to be among the lucky winners.
An diesem Abend findet zudem eine große Verlosung statt, wo es 12 herausragende Preise im Wert von 300.000 RMB zu gewinnen gibt, darunter einen Audi A3 als Hauptgewinn. Die Verlosung erfolgt unter allen Gästen, die alle die gleichen Chancen auf einen Gewinn haben.

There are restrictions on the type of slot machines that can be used in a casino or other gaming area in some states."Class III"(or"traditional") slot machines operate independently from a centralized computer system. Every play has equal chances of winning any payout.
Kein fderal Gesetz wird geschaffen, um Spielautomaten zu regeln. Es gibt verschiedene Klassifikationen von ihnen. Es gibt Beschränkungen des Typs von Spielautomaten, die in einem Kasino oder anderem spielendem Gebiet in einigen Staaten verwendet werden können."Klasse III"(oder"traditionell") Spielautomaten funktioniert unabhängig von einem zentralisierten Computersystem. Jedes Spiel hat gleiche Chancen, jede Ausschüttung zu gewinnen.