Що таке ARE EQUAL PARTNERS Українською - Українська переклад

• є рівноправними партнерами
• рівні партнери

Приклади вживання Are equal partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are equal partners.
Ми- рівноправні партнери.

Azerbaijan and the U. S are equal partners.
Україна і США- рівноправні партнери.

Both houses are equal partners in the legislative process.
Обидві палати рівноправні у законодавчому процесі.

Bulgarians and Americans are equal partners.
Україна і США- рівноправні партнери.

For us, the couriers are equal partners, who need care, attention and human relations to the same extend as for customers and in the restaurants.
Кур'єри для нас- це рівноцінні партнери, яким необхідна турбота, увага і людське ставлення в однаковій мірі, як для клієнтів і ресторанів.

In this way, we are equal partners.
І в таких умовах ми є рівноправними партнерами.

Signa and RFR are equal partners in a joint venture that signed an agreement on Friday to buy the building from the Abu Dhabi Investment Council at a fraction of what it paid to own it, the sources said.
Джерела повідомили, що Signa і RFR є рівноправними партнерами в спільному підприємстві, яке підписало в п'ятницю угоду про покупку будівлі у Інвестиційної ради Абу-Дабі за частку від суми, яку він заплатив за його володіння.

So that we are equal partners.
Ми будемо рівноправними партнерами.

In all areas, Ukrainian women achieve significant heights, make a successful career, and at the same time they give a new one life, inspire men for new achievements and are equal partners," he said in a letter of congratulations.
В усіх сферах українські жінки досягають значних висот, роблять успішну кар'єру, водночас- вони дарують нове життя, надихають чоловіків на нові звершення і є рівноправними партнерами",- підкреслив керівник уряду.

We truly are equal partners.
Ми- рівноправні партнери.

A distinctive feature of the University was democratization of the educational process, including building creative relations between teachers and students- namely, the transition from the principle of“a teacher- teaches and a student- learns” to the principle of“a teacher and a student are equal partners”.
Відмінною особливістю університету стала демократизація навчального процесу, зокрема побудова творчих взаємовідносин між викладачем та студентом, а саме- перехід від принципу«викладач- вчить, а студент- вчиться» до принципу«викладач і студент- це рівноправні партнери».

Hromada should be interested in ensuring that men and women are equal partners in any economic development initiative.
Громада має бути зацікавлена в тому, щоб чоловіки та жінки були рівними партнерами в будь-яких ініціативах з економічного розвитку.

The physician and the patient are equal partners in this process, both contributing to the decision by bringing their own expertise and experiences to the conversation.
Лікар і пацієнт є рівноправними партнерами в цьому процесі, обидва сприяють рішенню, приносячи власну експертизу та досвід до розмови.

But today, in a free Europe, in which Poland and Germany are equal partners, history must not be re- or misinterpreted.
Саме сьогодні у вільній Європі, у якій Польща та Німеччина є рівноправними партнерами, історія не може трактуватися викривлено або помилково”.

Today these organizations are equal partners in the system of the national defense industry on par with the state authorities and SOEs.
Сьогодні вони є рівноправними співучасниками системи національного оборонно-промислового комплексу, на рівні з державними інституціями та органами управління державними підприємствами.

The concept of communication in psychology refers to the form of activity that is realized between individuals who are equal partners in communication, leading to the emergence of mental interaction.
Поняття спілкування в психології позначає форму діяльності, яка реалізується між індивідами, які є рівноправними партнерами з комунікацій, що призводить до появи психічного взаємодії.

The 29 individual Allies and Russia are equal partners in the NRC- instead of meeting in the bilateral“NATO+1” format under the PJC.
Двадцять дев'ять держав- членів НАТО і Росія засідають у рамках РНР на засадах рівноправного партнерства натомість попереднього двостороннього формату«НАТО+ 1», як відбувалося під егідою ПСР.

If we will prepare to the highest standard, it means that we are equal partners, and Ukraine, like Poland, is a European country.”.
Якщо ми підготуємося за найвищими стандартами, це означатиме, що ми рівні партнери, а також, що і Україна, як і Польща,- європейська країна".

UNSCR 1325 affirms that peace and security efforts are more sustainable when women are equal partners in the prevention of violent conflict, and in the delivery of relief and recovery efforts and in the forging of lasting peace.
Резолюція 1325 стверджує, що зусилля щодо миру та безпеки є більш стійкими, коли жінки є рівноправними партнерками у запобіганні насильницьких конфліктів, здійсненні заходів із надання допомоги та встановлення тривалого миру.

When concluding a contract between the investor and the startup representative, it is important to remember that both parties are equal partners, whose investments are made on the one hand in the form of investments, and on the other- in the form of innovations.
При укладенні договору між інвестором та представником стартапа важливо пам'ятати, що обидві сторони є рівноправними партнерами, вкладення яких здійснюються з одного боку у вигляді інвестицій, а з іншого- у вигляді інновацій.

They're equal partners.”.
Жити як рівні партнери".

We should be equal partners.”.
Ми будемо рівними партнерами".

They were equal partners, joint venturers.
Вони були рівноцінними партнерами, співучасниками консорціуму.

America and China should be equal partners.
Америка й Китай мають бути рівними партнерами.

I consider us to be equal partners.
Я бачу нас як рівноправних партнерів.

They are all equal partners.
Всі вони є рівноправними партнерами.

But we are working, driven, and powerful women, who deserve partners that are equal to us.
Але тепер ми працюючі, енергійні і наділені владою жінки, які гідні рівних собі партнерів.

We will be equal partners.
Ми будемо рівноправними партнерами.