Що таке РІВНОПРАВНОГО ПАРТНЕРСТВА Англійською - Англійська переклад

• equal partnership

Приклади вживання Рівноправного партнерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прагнемо до рівноправного партнерства.
We are in an equal partnership.

Вести переговори без жорстких ультиматумів і на принципах рівноправного партнерства;
Hard to negotiate without ultimatums and on the principles of equal partnership;

Ми прагнемо до рівноправного партнерства.
Strive for an equal partnership.

Святе Письмо каже, що чоловік і жінка були створені для повного і рівноправного партнерства.
The Bible teaches that woman and man were created for full and equal partnership.

Ми прагнемо до рівноправного партнерства.
We're aiming for an equal partnership.

Святе Письмо каже, що чоловік і жінка були створені для повного і рівноправного партнерства.
In its reading of the Bible, women and men were created for full and equal partnership.

Переваги й вигоди від«рівноправного партнерства» з Москвою розподіляються у новому союзі нерівномірно.
Advantages and benefits of the“equal partnership” with Moscow are distributed unevenly in the new union.

Націленим на екологічна освіта і просвіта, на формування відносин рівноправного партнерства з природою;
Aimed at environmental education, to form an equal partnership relations with nature;

Ми шукаємо нового та рівноправного партнерства- між незалежною Великою Британією та нашими друзями в ЄС.
We seek a new and equal partnership between an independent, self-governing, global Britain and our friends and allies in the EU.

На думку більшості друзів і родичів, їх шлюб був організований за принципами рівноправного партнерства і співробітництва, які сповідувала Амелія.
According to most friends and relatives, their marriage was successful and was based on the principles of equal partnership and cooperation that Amelia professed.

Ми шукаємо нового та рівноправного партнерства- між незалежною Великою Британією та нашими друзями в ЄС.
And we seek a new and equal partnership with the EU- between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the EU.

На думку більшості друзів і родичів, їх шлюб виявився вдалим і був заснований на тих принципах рівноправного партнерства і співробітництва, які сповідувала Амелія.
According to most friends and relatives, their marriage was successful and was based on the principles of equal partnership and cooperation that Amelia professed.

Це об'єднання має дати Москві відчуття рівноправного партнерства і могло би включати в себе і членів НАТО, і членів колишнього Радянського Союзу.
This association should give Moscow some sense of equal partnership and could include NATO members and former Soviet states.

Будуємо взаємини з нашими Клієнтами, партнерами, співробітниками, громадськими організаціями, державою на принципах відкритості, чесного й рівноправного партнерства.
We build mutual relations with surroundings- with our clients, partners, employees, public organizations, and state- following the principles of openness, fair and equal in rights partnership.

І саме тому ми прагнемо нового рівноправного партнерства- між незалежною, самостійною глобальною Британією та нашими друзями і союзниками у ЄС».
We seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, global Britain and our friends and allies in the EU.

Розвиток натранспарентності міцного, стабільного, довгострокового і рівноправного партнерства і співпраці з метою зміцнення безпеки і стабільності в Північно-Атлантичному регіоні;
Development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership and of cooperation to strengthen security and stability in the Euro-Atlantic area;

І саме тому ми прагнемо нового рівноправного партнерства- між незалежною, самостійною глобальною Британією та нашими друзями і союзниками у ЄС».
This will amount to a new and equal partnership between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the EU.".

Я переконаний, що ми починаємо нову сторінку наших відносин з Газпромом, які будуть базуватись на принципах європейського енергетичного законодавства, рівноправного партнерства та взаємоповаги».
I am convinced that we are starting a new page of our relations with Gazprom, based on the principles of European energy law, equal partnership, and mutual respect.”.

І саме тому ми прагнемо нового рівноправного партнерства- між незалежною, самостійною глобальною Британією та нашими друзями і союзниками у ЄС».
And that is why we seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E. U.

Росія відкрита для діалогу з усіх питань, які стосуються гарантування глобальної безпеки, готова до конструктивного, рівноправного партнерства заради досягнення згоди, спокою та прогресу на планеті.
Russia is open to dialogue on all issues of global security, ready for constructive, equitable partnership for the sake of harmony, peace and progress on the planet.

І саме тому ми прагнемо нового рівноправного партнерства- між незалежною, самостійною глобальною Британією та нашими друзями і союзниками у ЄС».
She is expected say:"We will seek a new and equal partnership between and independent, self-governing Global Britain and our friends and allies in the EU.".

Обидві Сторони погоджуються виконувати цю Угоду на основі принципів спільної відповідальності, солідарності й рівноправного партнерства в управлінні міграційними потоками між Україною та ЄС.
Both parties agree to implement this Agreement based on the principles of joint responsibility, solidarity, and an equal partnership to manage the migratory flows between Turkey and the Union.

І саме тому ми прагнемо нового рівноправного партнерства- між незалежною, самостійною глобальною Британією та нашими друзями і союзниками у ЄС”,- стверджує Мей.
We seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, global Britain and our friends and allies in the E.U.,” Mrs. May said.

Ми постійно прагнемо досконалості в своїй роботі, намагаємося досягти рівноправного партнерства з усіма учасниками процесу, надаємо медичну допомогу, щоб максимальної задовільнити наших пацієнтів.
We strive for the excellence in our work, for equal partnership with all stakeholders of providing medical care to ensure maximum satisfaction of our patients.

Ми твердо виступаємо за розширення рівноправного партнерства та взаємовигідного співробітництва, які базуються на повазі до універсальним принципам добросусідства і міжнародного права»,- сказав він.
We are committed to the extension of equal partnership and mutually beneficial cooperation, based on respect for universal principles of good neighborliness and international law,” he said.

Сприяння всебічному і збалансованому економічному росту, соціальному і культурному розвитку в регіоні за допомогою спільних дій на основі рівноправного партнерства з метою неухильного підвищення рівня і поліпшення умов життя народів держав-членів;
Assistance to comprehensive and balanced economic growth, to social and cultural development in the region by means of combined actions on the basis of equal partnership for purposes of a steady increase in living standard and quality of life of population in states-members;

Ми виступаємо за розширення рівноправного партнерства і взаємовигідної співпраці, яка ґрунтується на повазі до універсальних принципів добросусідства й міжнародного права»,- зауважив глава держави.
We are committed to the extension of equal partnership and mutually beneficial cooperation, based on respect for universal principles of good neighborliness and international law,” he said.

Сприяння всебічному і збалансованому економічному росту, соціальному і культурному розвитку в регіоні за допомогою спільних дій на основі рівноправного партнерства з метою неухильного підвищення рівня і поліпшення умов життя народів держав-членів;
To facilitate comprehensive and balanced economic growth, social and cultural development in the region through joint action on the basis of equal partnership for the purpose of a steady increase of living standards and improvement of living conditions of the peoples of the member States;

Реалізація ініціативи з розбудови Альянсу рівноправного партнерства жінок та чоловіків в Україні стала можливою завдяки підтримці Агентства США з міжнародного розвитку, Міністерства міжнародних справ Канади та Британської допомоги від уряду Великої Британії.
The implementation of the Alliance's initiative to promote equal partnership of women and men in Ukraine became possible owing to the support of the United States Agency for International Development, the Ministry of International Affairs of Canada and British assistance from the Government of the United Kingdom.

У Концепції передбачається встановлення рівноправного партнерства закладів професійно-технічної(професійної) освіти, роботодавців та здобувачів освіти з метою набуття останніми досвіду практичного застосування компетентностей та їх адаптація в умовах реальної професійної діяльності.
The Concept provides for the establishment of equal partnership of educational institutions, employers and education providers with the aim of acquiring the latest experience in practical application of competencies and their adaptation in the real professional activity conditions.