Що таке SHALL BE ENTITLED Українською - Українська переклад

• має право
• вправі
• правомочний
• права
• мають право
• матиме право
• маємо право
• гарантується право
• partners має право

Приклади вживання Shall be entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which that party shall be entitled.
Якою має бути права партія.

You shall be entitled to a commission as outlined below:.
Ви повинні мати право на комісії, як зазначено нижче:.

You agree that we shall be entitled to:.
Ви погоджуєтеся, що ми маємо право:.

It shall be entitled the General Confederation of Labor, Technology, and the Arts.
Вона має назву генеральної Конфедерації праці, технології та мистецтва.

Two or more lawyers shall be entitled to form a law firm.
Два і більше адвокатів вправі заснувати адвокатське бюро.

If a third party in accordance with paragraph 2 of article 313 of the Civil Code of the Russian Federation to comply with the debtor's secured by a mortgage obligation in full, it shall be entitled to require the carrier to deliver to him the mortgage.
Якщо третя особа відповідно до пунктом 2 статті 313 Цивільного кодексу Російської Федерації повністю виконало за боржника забезпечене іпотекою зобов'язання, воно вправі вимагати передачі йому права за заставною.

Only you and we shall be entitled to enforce the Terms.
І тільки ми з ВАМИ можемо відстояти свої права.

An association of the persons, whose creation and activity do not contradict the legislation of the state, in which it is established, shall be entitled to register a collective mark in the Russian Federation.
Об'єднання осіб, створення і діяльність якого не суперечать законодавству держави, в якому вона створена, має право зареєструвати в Російській Федерації колективний знак.

No other church bodies and persons shall be entitled to assume the functions of the ecclesiastical court.
Ніякі інші церковні органи і особи не мають права приймати на себе здійснення функцій церковного суду.

Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take action under this Directive.
Мають право подавати компетентному органу будь-яке зауваження, пов'язане з відомими їм настанням екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, а також вимагати від компетентного органу вжити заходи на підставі даної Директиви.

When settling each issue nobody from among judges shall be entitled to refrain from voting.
При вирішенні кожного окремого питання ніхто із суддів не має права утримуватися від голосування.

The employer shall be entitled to transfer the employee to other work on temporary basis under employee's consent;
Встановлюється право роботодавця на тимчасове переведення працівника на іншу роботу, за його згодою;

So, for example, Section 31 of Ukraine's Code of Labour Laws has it that no employer or any agency authorized by it shall be entitled to require an employee to perform work not covered by his employment contract.
Так, відповідно до статті 31 Кодексу Законів про працю України власник або уповноважений ним орган не вправі вимагати від працівника виконання роботи, не обумовленої трудовим договором.

A railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.
Залізничне підприємство повинне бути уповноваженим подавати заяви на отримання ліцензії у державі-члені, в якій воно засноване.

When the immediate threat to the child's life or health of the body of guardianship and trusteeship shall be entitled to immediately take the child from the parents(one of them) or from other persons in the care which it is..
При безпосередній загрозі життю дитини чи її здоров'ю орган опіки та піклування має право негайно відібрати дитини у батьків(одного з них) або в інших осіб, під опікою яких він знаходиться.

No Party shall be entitled to receive its share in such a distribution of assets until it has settled all of its obligations to the Bank.
Жодний член не має права на одержання своєї частки розподілених активів, поки він не виконає всіх своїх зобов'язань перед Банком.

A woman and man employed in provincial bodies shall be entitled to equal income for the equal nature and equal importance of the work performed.
Жена и хлоп заняти у покраїнских орґанох маю право на єднаки заробок за єднаку роботу и роботу истей значносци.

Every Deputy shall be entitled to inspect the shorthand notes and receive, upon request, the printout of shorthand notes with the contents of their statement.
Право каждого посланїка же би мал увид до стеноґрафских призначкох, як и же би на вимаганє достал вивод зоз стеноґрафских призначкох зоз змистом викладаня.

Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be entitled to health protection, including free medical service and treatment in public health institutions.
Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне медичне обслуговування й лікування в державних установах охорони здоров'я.

Local authorities shall be entitled, in exercising their powers, to cooperate and, within the framework of the law, to form consortia with other local authorities in order to carry out tasks of common interest.
Місцеві власті мають право, здійснюючи свої повноваження, співробітничати та в межах закону створювати консорціуми з іншими місцевими властями для виконання завдань, що становлять спільний інтерес.

In order to improve the quality of work, the Site administration shall be entitled to keep log files about actions performed by the User within the framework of using the Site for 1(one) year.
З метою підвищення якості роботи, Адміністрація сайтів вправі зберігати лог-файли про дії, здійснені Користувачем в рамках використання Сайтів протягом 1(одного) року.

A personal data subject shall be entitled to send a request to the site administrator to obtain information concerning the processing of his/her personal data in accordance with the requirements of article 14 of the Federal Law of the Russian Federation“On personal data”.
Суб'єкт персональних даних має право направити запит адміністратору Сайту на отримання інформації, що стосується обробки його персональних даних згідно з вимогами статті 14 Федерального закону РФ«ПРО персональних даних».

If a passenger fails to provide or withdraws his/her consent to personal data processing, the airline shall be entitled to refuse to provide the passenger with the service requiring processing of the passenger's data indicated in this Section and/or refuse to transport him/her.
У разі ненадання або відкликання пасажиром згоди на обробку персональних даних авіакомпанія має право відмовити пасажиру в наданні послуги, яка потребує обробки даних пасажира, зазначених у цьому розділі та/або відмовити йому в перевезенні.

The Administrator shall be entitled to provide for Users loyalty programmes, promotional, as well as incentive offers about which the User will be notified personally through his chosen communication channel or in his personal account, in the Subscription management section.
Адміністратор має право передбачити для Користувачів програми лояльності, акційні, а також заохочувальні пропозиції, про які Користувача буде повідомлено особисто через обраний ним канал комунікації або в особистому кабінеті в розділі керування Передплатою.

In this case, the Seller shall be entitled to unilaterally withdraw from execution of the Agreement by notifying the Buyer.
В цьому випадку ПРОДАВЕЦЬ вправі в односторонньому порядку відмовитися від виконання цього договору, повідомивши про це покупця.

The Ombudsman and their deputy shall be entitled to address the provincial deputies during the Assembly session during which the issue of their discharge shall be discussed.
Омбудсман и заменїк омбудсмана ше маю право обрациц ґу покраїнским посланїком на схадзки Скупштини на хторей ше одлучує о їх розришеню.

Under this agreement, the Licensor shall be entitled, without giving any reason and without any notice to the portal Administrator, to take measures that detect and prevent the said violation.
Цього договору, Ліцензіар вправі без пояснення причин і будь-якого повідомлення Адміністратору порталу вжити заходи, що виявляють і запобігають зазначеним порушенням.

A proprietor or owner of documented information shall be entitled to apply to bodies of the State power for evaluation of correctness of fulfilment of norms and requirements on protection of its information in information systems.
Власник або власник документованої інформації вправі звертатися до органів державної влади для оцінки правильності виконання норм і вимог щодо захисту його інформації в інформаційних системах.

Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be entitled to get, keep and spread full, reliable and timely information on activities of public bodies, public associations, on political, economic, and international life, the state of environment.
Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на одержання, зберігання й поширення повної, достовірної й своєчасної інформації про діяльність державних органів, громадських об'єднань, про політичне, економічне й міжнародне життя, стан навколишнього середовища.