Що таке МАТИМЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• will have the right
• will be entitled
• has the right
• will be eligible
• shall be entitled
• would be entitled

Приклади вживання Матиме право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто вона матиме право блокувати закупівлі….
You have the right to cancel purchases and.

І не матиме право на проведення податкових перевірок.
And shall not be entitled to conduct tax audits.

У цьому випадку заявник завжди матиме право на апеляцію.
The applicant will always have the right of appeal.

Хто з жителів матиме право голосувати на місцевих виборах.
All residents have the right to vote in local elections.

При необхідності Європейська комісія матиме право продовжити цей термін ще більше.
If necessary, the Commission will be entitled to prolong this period further.

Кожен переможець матиме право на 20-річну державну підтримку.
Each auction winner will be eligible for 20 years of state support.

Джемма матиме право на цю суму як відшкодування збитків за порушення контракту.
Gemma will be entitled to this amount as damages for breach of contract.

І після 60 років він матиме право передати цей дар дітям.
And after 60 years, he will be entitled to pass this gift to his children.

Якщо сурогатна мати буде доставляти близнюків, вона матиме право на 3000 доларів США.
If surrogate delivers twins she will be entitled to 3,000 more US dollars.

Кожен громадянин матиме право звернутися до європейського Омбудсмана.
Every citizen of the Union has the right to complain to the Ombudsman.

Так, якщо споживач встановлює електроопалення, він матиме право розраховуватися за меншим тарифом.
So, if the user sets the heating, he will be entitled to pay the lower rate.

Випускники Диплом матиме право звертатися за дозволом аспірант роботи 2 або 3 роки.
Diploma graduates will be eligible to apply for a 2 or 3-year post-graduate work permit.

Будь-який поліцейський при виконанні своїх повноважень матиме право оперативного, безперешкодного доступу.
Any police officer during performance of his duties has the right to prompt and unfettered access.

Річний Меннінг матиме право на умовно-дострокове звільнення через сім років, сказав його адвокат.
Private Manning, 25, will be eligible for parole in about seven years, his lawyer said.

Кожна жінка, яка не досягла 40-річного віку, матиме право на отримання пільгового кредиту, коли вперше одружується.
Every woman under the age of 40 will be eligible to a preferential loan when they first get married;

Флорида матиме право санкціонувати страховиків, коли збільшення страхових внесків не може бути виправдане.
Florida will have the power to sanction insurers when premium increases are not justifiable.

Кожен українець має і матиме право вірити в Бога по-своєму і ходити до своєї церкви.
Each Ukrainian has and will have the right to believe in God in his own way and go to his church.

Він матиме право оглядати місце події, докази, тіла загиблих, а також виконання інших дій.
He will have the right to inspect the scene, evidence, body of the deceased, as well as to perform other actions.

У будь-яких діях, спрямованих на виконання цього Договору, переважна сторона матиме право на розумні судові витрати та збори адвокатів.
In any action to enforce this Agreement, the prevailing party will be entitled to reasonable court costs and attorney fees.

Тепер стягувач матиме право вибору- звертатися до державної виконавчої служби чи до приватного виконавця.
Now the creditor has the right to choose between State Executive Service and private court bailiff.

Якщо обставини будуть тривати більше 14(чотирнадцяти) днів, кожна із Сторін матиме право відмовитися від виконання зобов'язань за цим договором.
If the circumstances continue for more than fourteen(14) days, each party will have the right to refuse performance of obligations under this agreement.

Як приймати рішення щодо тих, хто матиме право надавати безоплатну правову допомогу, та щодо процедури розподілу справ між ними;
How to make decisions about those who will have the right to provide legal aid, and about the procedure for distributing cases between them;

Спеціаліст матиме право виїжджати за межі країни для участі в наукових конференціях і спільних дослідженнях із зарубіжними колегами.
Specialist will have the right to travel outside the country to participate in scientific conferences and joint research with foreign colleagues.

Пацієнти можуть повністю контролювати свої дані та надавати доступ різним користувачам, визначаючи хто матиме право робити запити і записувати дані у ланцюжок.
Patients will be able to fully control their data and provide access to various users, determining who has the right to make requests and write data to the chain.

ДФС матиме право на запит додаткових документів, з обов'язковим зазначенням, якого саме документу не вистачило Комісії для прийняття рішення;
The SFS will have the right to request additional documents, with mandatory indication of which document the Commission lacked to make a decision;

Цілком імовірно, що Компанія отримає компенсацію, на яку вона матиме право в обмін на товари або послуги, які будуть передані клієнту.
E/ it is probable that the entity will collect the consideration to which it will be entitled in exchange for the goods or services that will be transferred to the customer.

При цьому новоявлений“власник” матиме право притягнути Вас до цивільної або кримінальної відповідальності за порушення його виняткових прав на використання торгової марки.
A new“owner” will be entitled to hold you liable under the criminal or civil law for the violation of his exclusive rights to use the trademark.

В даному випадку HURMA SYSTEM направить Клієнту відповідне повідомлення за 7(сім) днів і Клієнт матиме право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку.
In the latter case, the Owner will send the Client a corresponding warning within 7(seven) calendar days, and the Client has the right to terminate this Agreement unilaterally.

Якщо криптовалюту продає підприємець на загальній системі оподаткування, теоретично, він матиме право на врахування документально підтверджених витрат, понесених на придбання проданої ним криптовалюти.
If cryptocurrency is sold by the entrepreneur under the general taxation system, theoretically he would be entitled to account documented expenses incurred for the purchase of cryptocurrency sold by him.

Якщо буде встановлено, що однією особою створено декілька облікових записів, Daedalus New Media Research матиме право без попередження деактивувати всі облікові записи такого користувача.
In case a user is discovered with more than one account, Daedalus New Media Research has the right to deactivate all the accounts of that particular user with no prior notification.