Що таке БУДЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• will have the right
• is right i will

Приклади вживання Буде право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді у них буде право його зберегти.
And they have rights to retain it.

Якщо поліцейський відчує запах марихуани, у нього буде право на обшук вашої машини.
But if police smell marijuana, they have the right to search your car.

У споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.
The consumer will have the right to freely choose his electricity supplier.

І рече до них: Ідїть і ви у виноградник, і що буде право, дам вам, Вони й пійшли.
To them he said,'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.

Також у Китаю буде право переважного викупу в нових або відновлених нафтогазових і нафтохімічних проектах в Ірані.
Also, China will have the right of preemptive repurchase in new or renewed oil and gas and petrochemical projects in Iran.

І рече до них: Ідїть і ви у виноградник, і що буде право, дам вам, Вони й пійшли.
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Кажуть вони йому: Бо ніхто не найняв нас. Рече він їм: Ійдїть і ви в виноградник, і що буде право, одержите.
They said to him,'Because no one has hired us.'"He said to them,'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'.

Також у Китаю буде право переважного викупу в нових або відновлених нафтогазових і нафтохімічних проектах в Ірані.
In addition, China will have the right of first refusal in relation to any new or renewed projects in Iran's oil and gas or petrochemical sectors.

Кажуть вони йому: Бо ніхто не найняв нас. Рече він їм: Ійдїть і ви в виноградник, і що буде право, одержите.
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

Це означає, що у глави уряду буде право перевіряти законність рішень шефа БПБК і скасовувати суперечливі розпорядження.
This means that the head of the government will have the right to check the legality of decisions of the chief bpbc and cancel contradictory orders.

Ще трохи терпіння, дорогий читачу, і якщо я не зможу швидко пояснити вам цю плутанину, то у вас буде право сказати, що логіка невірна, прогрес- це ілюзія, а воля- утопія.
A little more patience, dear reader; and if I cannot soon rescue you from this imbroglio, then you have the right to say that logic is false, progress an illusion, liberty a Utopia.

Запевняємо вас, що при використанні законних інтересів як підстава для обробки ваших персональних даних ми збережемо інформацію про це, і у вас буде право витребувати цю інформацію.
We can ensure that if you use a legitimate interest as a basis for processing personal data, this will be recorded and you will have the right to ask for this information.

Я маю право йти вгору або вниз, залежно від країни, і у мене буде право викидати(зі списку) країни або додавати країни",- сказав він журналістам на початку засідання у Білому домі.
I will have a right to go up or down, depending on the country, and I will have a right to drop out countries or add countries," he told his Cabinet earlier in theb day.

Запевняємо вас, що при використанні законних інтересів як підстава для обробки ваших персональних даних ми збережемо інформацію про це, і у вас буде право витребувати цю інформацію.
We can assure you that if legitimate interest is used as a ground for processing your personal data, we will keep a record of this and you have the right to ask for this information.

Якщо Вам відмовлено у перевезенні, у Вас буде право на отримання компенсації та відправлення іншим рейсом, з умовою, що Ви виконали вимоги щодо реєстрації на рейс та інші чинні правила.
If you have been denied boarding then you will be entitled to compensation and transportation on an alternate flight, provided you have complied with our check-in time and other applicable rules.

Як відомо, з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати новий ринок електроенергії, який в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.
As it is known, from July 1, 2019, in Ukraine a new electricity market has to start working, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose electricity supplier.

Я маю право йти вгору або вниз, залежно від країни, і у мене буде право викидати(зі списку) країни або додавати країни",- сказав він журналістам на початку засідання у Білому домі.
I will have a right to go up or down, depending on the country, and I will have a right to drop out countries or add countries," Trump told reporters at the beginning of a Cabinet meeting at the White House.

Як відомо, з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати новий ринок електроенергії, який в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.
According to the Law“On the Electricity Market”, from July 1, 2019 a new model of the electricity market has to start working in Ukraine, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose their electricity supplier.

Відповідно до Закону«Про ринок електроенергії», з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати нова модель ринку електроенергії, яка в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно обирати собі постачальника електроенергії.
According to the Law“On the Electricity Market”, from July 1, 2019 a new model of the electricity market have to start working, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose their electricity supplier.

Це є правом жінки на репродуктивний вибір.
Women have the right to reproductive choice.

У нас є права, тому що ми люди.
We have rights because we are human.

Я- американець, у мене є права.
I'm American, I have rights.

У суддів теж є права.
Jurors have rights too.

Всі ми знаємо, що в нас є права.
We are all aware that we have rights.

У вас є права над вашими дружинами і у них є права над вами".
You have rights over your wives and they have rights over you.

Я людина і в мене є права.
I am a human and I have rights.

Всі ми знаємо, що в нас є права.
All of us know that we have rights.

Бо в лікарів також є права.
But doctors have rights, too.

Також і з тваринами: у них є права, але немає обов'язків?
Stop right there… so animals have rights, but no duties?