Що таке SHALL BE EXECUTED Українською - Українська переклад

• оформляються
• повинен бути виконаний

Приклади вживання Shall be executed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The present law shall be executed as a law of the state.
Даний закон буде виконуватися як державний закон.

The Code contains the list of decisions which shall be executed expeditiously:.
Кодекс визначає перелік рішень, які повинні бути виконані негайно:.

The shares' buyback shall be executed on the basis of the investor's application.
Викуп акцій здійснюється на підставі наданої інвестором заяви на викуп акцій фонду.

(4) Supplementary punishments of different types shall be executed independently.
(4) Додаткові покарання різних видів у всіх випадках виконуються самостійно.

Demand shall be executed as a claim to the Executor(Support Service) in any format.
Вимога оформляється у вигляді заявки до Виконавця(Служби підтримки) у довільній формі.

Both the attack and the defence shall be executed in a technical and realistic way.
Атакуючі і захисні дії повинні виконуватися технічно правильно і реалістично.

Orders shall be executed by the bank with the observance of the priority in writing monetary funds off the account(Article 855).
Доручення виконуються банком з дотриманням черговості списання грошових коштів з рахунку(стаття 855).

This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
Ця адреса URL визначає програму, якою слід скористатися для показу поштової адреси контакту.

It just so happened that we all are living in a legal, democratic state(at least nand paper), which means that everything, including the death of a person shall be executed in accordance with the law.
Так вже сталося, що всі ми з вами живемо в правовій, демократичній державі(принаймні на папері), а це означає, що все, включаючи і смерть людини, має бути оформлене згідно з буквою закону.

Braking: at least two braking exercises shall be executed, including an emergency brake at a minimum speed of 50 km/h;
Гальмування: щонайменше дві вправи з гальмування повинні бути виконані, включаючи екстрене гальмування на мінімальній швидкості 50 км/год;

Executive document reinstatement of illegally dismissed or transferred employee shall be executed immediately.
Закону виконавчий документ про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного працівника виконується негайно ч.

A decision of a judge on administrative arrest shall be executed by internal affairs bodies immediately after the rendering of such a decision.
Постанова судді про адміністративний арешт виконується органами внутрішніх справ негайно після винесення такої постанови.

Executive document reinstatement of illegally dismissed or transferred employee shall be executed immediately.
Виконавчий документ про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного працівника повинен бути виконаний негайно.

All the claims that arise in the settlement process between the parties shall be executed in writing and sent by the Parties to the e-mail addresses indicated at registration.
Всі претензії, які виникають у процесі розрахунків між сторонами, оформляються письмово та надсилаються Сторонами на електронні скриньки вказані при реєстрації.

However, you can fasten seat belts off after the take-off, if they are tiring you. But the light signal“Fasten Seat Belts” shall be executed mandatory and immediately.
Проте, якщо це Вас втомлює, то після зльоту, коли погасне табло, Ви можете розстебнути ремені, але команда на табло"Пристебнути ремені" повинна бути виконана обов'язково та негайно.

Any child's placing in a closed institution shall be executed in exceptional cases only and be considered on a regular basis with a view to necessity and acceptability.
Будь-яке влаштування дитини в закриту установу має здійснюватись лише у виключних випадках і підлягати регулярному перегляду на предмет необхідності та прийнятності.

If any such law provides that the Federation shall finance one half or more of the expenditure, it shall be executed by the Länder on federal commission.
Якщо законом передбачено, що Федерація несе половину витрат або більш, він виконується за дорученням Федерації.

It is implied that such an Order shall be executed at an unspecified time in the future in accordance with the Orders execution process described by the Appendices to this Agreement.
Маються на увазі, що такий порядок повинен бути виконаний на невизначений час у майбутньому відповідно до процесом виконання замовлень, описаний в Додатках до цієї Угоди.

If the laws of the State within which sentence is imposed make no provision for the infliction of the penalty of death, then the court shall designate some other State in which such sentence shall be executed in the manner prescribed by the laws thereof.".
Якщо законодавство цього штату не передбачає виконання смертного вироку, суд визначає інший штат, законодавство якого передбачає виконання смертного вироку, і вирок приводиться у виконання в цьому штаті способом, запропонованим його законодавством".

Certificate of conformity GOST-R for serial production shall be executed for the producer with obligatory certification tests.
Сертифікат відповідності ГОСТ Р, виданий на серійний випуск продукції оформляється на виробника з обов'язковим проведенням сертифікаційних випробувань.

Notices in accordance with paragraph 2 above shall be executed by a duly authorized official of the member and must be received in the Fund before 6:00 p.m.
Повідомлення відповідно до зазначеної вище статті 2 здійснюються належним чином уповноваженою посадовою особою держави-члена та повинні бути отримані у Фонді до 18. 00 за вашингтонським часом 31 грудня 2011 р.

Before the Central Commission on All-Ukrainian referendum is formed, its functions shall be executed by the Central Electoral Commission on the elections of peoples' deputies of Ukraine.
До утворення Центральної комісії з всеукраїнського референдуму її функції виконує Центральна виборча комісія по виборах народних депутатів України.

In case of faulty baggage transportation(damage, partial loss, loss) an appropriate report(PIR) shall be executed by a duly authorized representative of UIA(its agent) on the day of the flight arrival to the place of destination prior to a passenger's leave of the baggage claim area of the airport control area.
У випадку неналежного перевезення багажу(втрати, недостачі вмісту, пошкодження, псування) складається відповідний акт(PIR), який оформляється уповноваженою на це особою WINDROSE AIRLINES(її агентом) в день прибуття рейсу за місцем призначення до виходу пасажира із багажного відділення контрольної зони аеропорту.

A decision of a judge to deprive someone of the right to drive a tractor, a self-propelled machine or other types of machinery shall be executed by officials of the bodies exercising state supervision over the technical condition of tractors, self-propelled machines and other types of machinery.
Постанова судді про позбавлення права керування трактором, самохідної машиною або іншими видами техніки виповнюється посадовими особами органів, які здійснюють державний нагляд за технічним станом тракторів, самохідних машин та інших видів техніки.

Tickets for charter flights under terms of a transportation agreement shall be executed and issued by the ordering customer of a charter flight(tour operator) or on its behalf by a tourist agency.
Квитки на чартерні рейси з умовами договору повітряного перевезення оформляються та видаються замовником чартерного рейсу(туристичним оператором) або від його імені туристичним агентством.

A decision to deprive someone of the right to navigate a vessel(including a small boat) shall be executed by officials of the bodies exercising state supervision over observance of the rules of using these vessels(including small boats).
Постанова судді про позбавлення права керування судном(у тому числі маломірних) виповнюється посадовими особами органів, які здійснюють державний нагляд за дотриманням правил користування судами(у тому числі маломірними).