What is the translation of " SHALL BE EXECUTED " in Polish?

• są wykonywane
• realizuje się
• są przeprowadzane

Examples of using Shall be executed in English and their translations into Polish

And commands shall be executed.
A polecenia należy wykonać”.

Shall be executed without further notice… within 45 days.
Będzie wykonane bez dalszego powiadomienia… w ciągu 45 dni.

It did come to his hands, and commands shall be executed.
List trafił do właściwych rąk. Rozkazy będą skrupulatnie wykonane.

Guy of Gisborne, shall be executed here on Thursday at midday.
Guy Gisborne, zostanie stracony na tym placu w czwartek w południe.

The actions taken within the National Programme shall be executed by.
Działania podejmowane w ramach Krajowego Programu realizują.

In-flight security measures shall be executed pursuant to Point 10 of Annex I do Regulation 300/3008.
Środki ochrony podczas lotu realizuje się zgodnie z pkt 10 załącznika I do rozporządzenia 300/2008.

Should you refuse the order, all of Lord Bartok's blood relations shall be executed as well.
Odmów wykonania rozkazu, a wszyscy krewni Lorda Bartoka również zostaną straceni.

The adjustment decision shall be executed by the Commission and be enforceable in accordance with Article 299 TFEU.
Decyzja w sprawie korekty jest wykonywana przez Komisję i podlega wykonaniu zgodnie z art. 299 TFUE.

For high crimes of fomenting rebellion against the Archangel Michael, these humans shall be executed.- Yes.
Za zbrodnie w postaci podsycania buntu przeciwko Archaniołowi Michałowi, skazuję was na egzekucję.

This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
To polecenie definiuje aplikację, która będzie uruchamiana by wyświetlić adres pocztowy kontaktu.

As your merciful princess, I hereby decree that everyone who was ever mean to me shall be executed.
Jako miłościwa pani niniejszym nakazuję, by wszyscy, którzy byli dla mnie niedobrzy, zostali… rozstrzelani.

This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
Polecenie to definiuje aplikację, która będzie uruchamiana w celu połączenia się z numerem telefonu kontaktu.

If you do not release our falsely accused brother Ala a Din Keshwar within 24 hours this man shall be executed.
Jeśli nasz, fałszywie oskarżony brat, Ala a Din Keshwar nie zostanie uwolniony w ciągu 24 godzin ten człowiek zostanie stracony.

As regards deliveries, controls shall be executed at farm level, during transport of the milk and at purchaser level.
W odniesieniu do dostaw, kontrole odbywają się na poziomie gospodarstw, podczas transportu mleka oraz u skupującego.

Administrative procedures relevant to the grounds set out in Article 8(3) shall be executed with due diligence.
Procedury administracyjne istotne z punktu widzenia warunków, o których mowa w art. 8 ust. 3 są przeprowadzane z należytą starannością.

Aircraft search shall be executed by the air carrier, pursuant to Point 3.1 of the Annex to the Regulation 185/2010.
Przeszukanie statku powietrznego jest realizowane przez przewoźnika lotniczego, zgodnie z pkt 3.1 załącznika do rozporządzenia 185/2010.

The submitted requests for the correction of personal data shall be executed by the owner of the lists as soon as possible.
Zgłoszone wnioski o skorygowanie danych osobowych muszą być jak najszybciej wykonane przez właściciela list.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, regulations or other legally binding instruments of the requested Contracting Party.
Wnioski o pomoc są wykonywane w zgodzie z przepisami ustawowymi, aktami wykonawczymi i innymi instrumentami prawnie wiążącymi stosowanymi przez stronę otrzymującą wniosek.

Before the great portal of Notre Dame and a sentence by virtue of which this witch, together with her goat shall be executed in Place de Notre Dame.
Przed wielkim portalem Notre Dame a wyrok na tę wiedźmę razem z kozą zostanie wykonany na placu przed Notre Dame.

Such tasks shall be executed in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, as well as with its implementing rules applicable to this form of implementation of the budget.
Zadania takie będą wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002, a także zgodnie z jego przepisami wykonawczymi mającymi zastosowanie do tej formy wykonywania budżetu.

In view of the concentrated capacities in metrology, the core part of the EMRP projects shall be executed by NMI and DI from participating States.
W związku z koncentracją zdolności w dziedzinie metrologii główna część projektów EMRP jest realizowana przez KIM oraz WI z uczestniczących państw.

The aim shall be executed by purchasing the modular technological line of ahigh innovative potential to manufacture multi-ply, laminated hygienic paper products in rolls for AFH sector.
Cel będzie zrealizowany poprzez zakup modułowej linii technologicznej owysokim potencjale innowacyjnym do produkcji wielowarstwowych, klejonych papierowych produktów higienicznych wrolach dla segmentu AFH.

Requests submitted by persons who do not wish to receive the addressed advertisements shall be executed by the owner of the lists as soon as possible.
Wnioski skierowane przez osoby, które nie chcą otrzymywać adresowych ofert reklamowych muszą być jak najszybciej wykonane przez właściciela list.

Those actions shall be executed in accordance with Article 53(2) of the Financial Regulation and any other provisions of that Regulation and of its implementing rules applicable to this form of execution of the budget.
Działania te są przeprowadzane zgodnie z art. 53 ust. 2 rozporządzenia finansowego oraz każdego innego przepisu tego rozporządzenia, jak również jego zasad wykonawczych mających zastosowanie do tej formy wykonania budżetu.

Unless a relevant ground for refusal is invoked by the executing authority, the request shall be executed as soon as possible and if possible within the deadlines indicated by the issuing authority.
Wnioskowana pomoc jest udzielana najszybciej jak to możliwe z dotrzymaniem terminów wskazanych przez organ wydający, chyba że organ wykonujący odmówi pomocy, powołując się na ważne przyczyny.

These tasks shall be executed in an impartial and cost-effective manner; taking into consideration the needs of the whole ATM network and with the full involvement of the airspace users and air navigation service providers.
Zadania te wykonuje się w sposób bezstronny i niewiążący się z wysokimi kosztami, przy uwzględnieniu potrzeb całej sieci ATM oraz przy pełnym zaangażowaniu użytkowników przestrzeni powietrznej i instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej.

Screening of the persons other than passengers and articles carried by such persons and control of vehicles accessing the security restricted area and critical part of the security restricted area shall be executed by the aerodrome operator supported by the airport security service, pursuant to Point 1.3 and 1.4 of the Annex to the Regulation 185/2010, Part A, B and D of the Annex to the Regulation 272/2009 and to Point 1.3 and 1.4 of Annex I to the Regulation 300/3008.
Kontrolę bezpieczeństwa osób niebędących pasażerami i przenoszonych przez te osoby przedmiotów oraz sprawdzenie pojazdów udających się do strefy zastrzeżonej oraz do części krytycznej strefy zastrzeżonej wykonuje zarządzający lotniskiem przy pomocy służby ochrony lotniska, zgodnie z pkt 1. 3 i 1. 4 załącznika do rozporządzenia 185/ 2010, częścią A, B i D załącznika do rozporządzenia 272/ 2009 oraz z pkt 1. 3 i 1. 4 załącznika I do rozporządzenia 300/ 2008.

The background check, referred to in Section 1, shall be executed by the aerodrome operator with regard to the person applying for temporary airport identification card and air carrier with regard to the person applying for crew member identification card.
Sprawdzenie przeszłości, o którym mowa w ust. 1, realizuje zarządzający lotniskiem w stosunku do osoby ubiegającej się o czasową kartę identyfikacyjną portu lotniczego oraz przewoźnik lotniczy w stosunku do osoby ubiegającej się o kartę identyfikacyjną członka załogi.

The training in the scope of civil aviation security shall be executed pursuant to Point 11 of Annex I to the Regulation 300/2008, Part J of the Annex to the Regulation 272/2009, Point 11 of the Annex to the Regulation 185/2010 and the provisions issued under Article 189 Section 3 of the Act.
Szkolenie w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego realizuje się zgodnie z pkt 11 załącznika I do rozporządzenia 300/2008, częścią J załącznika do rozporządzenia 272/2009, pkt 11 załącznika do rozporządzenia 185/2010 oraz przepisami wydanymi na podstawie art. 189 ust. 3 ustawy.

How to use "shall be executed" in an English sentence

Under normal circumstances the job shall be executed within a minute.

Your process shall be executed thoroughly and quickly through this agency.

A so called Chemical Enhanced Backwash (CEB) shall be executed automatically.

And not to swell our Spirit, He shall be executed presently.

Your job shall be executed properly and quickly using this organization.

Your job shall be executed productively and quickly with this company.

Your job shall be executed productively and conveniently through this team.

These Terms and Conditions shall be executed in the Japanese language.

Your assignment shall be executed successfully and quickly by this firm.

Such Goods shall be executed as a separate Order (“Preorder”). 4.9.2.1.

How to use "realizuje się, są przeprowadzane, są wykonywane" in a Polish sentence

O zdrowie dzieci właśnie! Łowiectwo jest działem gospodarki narodowej, gdzie realizuje się hodowlę i pozyskanie zwierzyny żyjącej w stanie wolnym, a stanowiącej własność Skarbu Państwa.

Jego zdaniem głównym powodem zmniejszenia zachorowań na wściekliznę są przeprowadzane dwa razy w roku szczepienia lisów przeciwko tej chorobie.

Realizuje się to za pomocą czerwonego przewodu biegnącego od kamery do radia wzdłuż kabla VIDEO.

Kościół Chrystusowy realizuje się w ludziach i aby mógł zrealizować się w ludzkości całej, musieliby świętymi być wszyscy.

Wręcz przeciwnie, cała czeska odzież i biżuteria są wykonywane ręcznie.

Obecnie moja działalność twórcza realizuje się przede wszystkim w postaci pisania programów oraz tekstów dziennikarskich, o czym opowiadam więcej na stronie Praca.

Tak, jak to istnienie realizuje się historycznie, jak jest nam przedstawione przez Ewangelistów, przez świadków, to jest proegzystencja.

Ustawienie to realizuje się poprzez przełączenie przełącznika Auto/ Manual na pozycję Manual.

Ostatnią prezentację przygotowała przedstawicielka Wosk na włos, która opowiadała o zabiegach jakie są wykonywane w salonie.

Profesjonalne spacery 3D są wykonywane wyłącznie przez najlepszych grafików komputerowych.