Що таке THEY DREAMED Українською - Українська переклад

• вони мріяли

Приклади вживання They dreamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Go as they dreamed.
Так, як вони мріють.

They dreamed about getting home.
Вони мріяли про повернення додому.

The West only got upset when the Crimeans did what they dreamed of during the decades following the collapse of the Soviet Union.
Засмутився Захід, тільки коли кримчани зробили те, про що(нібито- ред.) мріяли десятиліттями після розпаду СРСР.

They dreamed of a nation of free people.
Ти мріяв про вільну країну з вільним народом.

We should talk about finances as if there are a lot of them in the family and they will be enough for everything that they dreamed about.
Слід розмовляти про фінансах так, ніби їх у родині дуже багато і їх вистачить на все, про що мріяли.

But they dreamed of victory too.
Також мріють про перемогу.

Having received support from the West, the Baltic republics achieved independence, which they dreamed about for many decades, being part of the Soviet Union.
Отримавши підтримку з Заходу прибалтійські республіки добилися незалежності, про яку мріяли протягом багатьох десятиліть, перебуваючи у складі Радянського Союзу.

But they dreamed that their son would build a new culture.
Але вони мріяли, що їхній син збудує нову культуру.

Brave women who never complained and when they looked at those hands worn with age and hard work, they dreamed that one day, their daughters would have a chance to shine.
Хороші дами, які ніколи не скаржилися, і коли вони дивилися на ті руки, затверділі роками і роботою, вони мріяли, що одного дня їхні дочки будуть те.

They dreamed of a secure future for their three children.
Адже мріє про щасливе майбутнє для своїх трьох дітей.

In the medical literature, night sweats are sometimes seen as an independent symptom, on the grounds that many patients wake up with sweat, but do not remember what they dreamed.
У медичній літературі нічний піт іноді розглядають як самостійний симптом, оскільки чимало пацієнтів прокидаються мокрими від поту, але не пам'ятають, що їм снилося.

They dreamed of preserving world peace, and landed in the World War.
Мріяли про збереження миру в усьому світі, а кінчили світовою війною.

Today we will tell you about what successful women really dream of, who already have almost everything in their life, about which they dreamed when they were little girls.
Сьогодні ми розповімо, про що насправді мріють успішні жінки, у яких в житті вже є майже все, про що вони мріяли, коли були маленькими дівчатками.

Here they dreamed and hoped, believed and were disappointed, created and achieved.
Тут мріяли і сподівалися, вірили і розчаровувалися, творили і досягали.

The French and Russian revolutionaries failed(fortunately!) to create the new kind of society of which they dreamed, but they were quite successful in destroying the old society.
Французької і російської революції потерпіли поразку(на щастя!) у створенні нової форми суспільства, про яку мріяли їхні діячі, але в руйнуванні суспільства, яке існувало, вони були дуже успішними.

They dreamed of one day starting their own business selling bikes.
Вони мріяли, що одного прекрасного дня розпочнуть свій власний бізнес- продаж велосипедів.

After all, if the parents decided to give their child the name of a certain famous person, it means that they dreamed that it would acquire some of its positive traits of character and become similar to it.
Адже якщо батьки зважилися дати своєму чаду ім'я якоїсь відомої особистості, значить, вони мріяли про те, щоб воно знайшло якісь його позитивні риси характеру і стало схожим на нього.

Pet, if they dreamed about him and objects related to the care of an animal;
Домашнього вихованця, якщо про нього вони мріяли і предмети, пов'язані з доглядом за твариною;

Young boys, middle-aged and quite elderly people, in their best times and the hardest times for the country, did not retreat and sacrificed their own lives in order to build the country they dreamed about.
Молоді хлопці, люди середнього та старшого віку в найкращі свої та найскладніші для країни часи не відступили і пожертвували власним життям для того, щоб побудувати країну, про яку вони мріяли.

Yulia and Albert said that they dreamed it up and became the winners of the annual social project competition"We are this city" held by Zaporizhstal.
Юлія та Альберт розповіли, що давно мріяли про це і стали переможцями щорічного конкурсу соціальних проектів"Ми- це місто", який проводить«Запоріжсталь».

The Wall is a totally unique book, which brings following topics closer to its young readers(and also its parents): the years 1948-1989, the era of Communism and Socialism, how life was behind the Iron Curtain in Czechoslovakia and how common people worked and what they dreamed.
Стіна»- унікальна книжка, що наближає до малих читачів та їх батьків 1948-1989 роки, часи комунізму й соціалізму, коли за залізною завісою у Чехословаччині жили, працювали і мріяли звичайні люди.

They dreamed about a drama school and could enter it if only the girl hadnot ruined everything asking her friend Volodia for help at the exams.
Вони мріяли про театральне училище і могли б вступити до нього, якби дівчина не зіпсувала все, попрохавши свого друга Володю підтримати їх на іспитах.

Low-level members of Italy's various mafia organisations and Nigerian gangs come to the centre to recruit drug mules and petty criminals among the bored, idle men who have given up on the life they dreamed of when they crossed the sea.
Шістки" різних мафіозних організацій Італії та нігерійських угруповань приїжджають до центру, щоб завербувати наркокур'єрів та дрібних злочинців серед безробітних, які нудьгують і відмовилися від життя, про яке вони мріяли, коли збиралися в подорож через море.

It is unlikely that they dreamed to see in power in Egypt"Muslim brothers" or to witness the significant strengthening of the position of Islamists in several other states in the Middle East.
Навряд чи вони мріяли побачити у Єгипті при владі«братів мусульман», чи бути свідками того, як зміцнюються позиції ісламізму у державах Близького Сходу.

Successful, young ladies today dream of a screwdriver, ponies, robots and something else. Recently, we interviewed successful, held men and found out that they dreamed of some rather non-trivial and unexpected things that they would like to receive in the New Year.
Успішні, що відбулися панянки сьогодні мріють про шуруповерт, поні, роботах і про дещо ще Нещодавно ми опитували успішних, що відбулися чоловіків і дізналися, що вони мріють про досить нетривіальних і несподіваних речах, які їм би хотілося отримати в на Новий рік.

In my youth they dreamed about the bottle"Can be" themselves lipstick was cooked, sewed clothes, which was indistinguishable from the creations of fashion designers, because to buy all this in the era of scarcity was impossible, and to be beautiful very much.
В юності вони мріяли про флакончику"Може бути", самі варили помаду, шили одяг, яку було не відрізнити від творів модних дизайнерів, тому що купити все це в епоху дефіциту було неможливо, а бути красивими дуже хотілося.

They dream.
Вони мріють.

They dream and do.
Вони мріяли і творили.

They dream of creating an independent Pashtunistan founded on the borderlands of both countries.
Вони мріють про створення незалежного Пуштуністана, створеного на прикордонних землях обох країн.