Приклади вживання They had reached Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Within four years, they had reached their goal.
They had reached that point by relying solely on the Coutinho's sextant with its artificial horizon.[1][2].
In fact North Korean borderguards have never shot defectors once they had reached the Chinese side.
Раніше прикордонники КНДР ніколи не стріляли по перебіжчикам, якщо ті досягали китайської території.In 26 patients they had reached the second degree, 13- the third and the other 8- the first degree.
У 26 хворих вони досягли другого ступеня, у 13- третьої та у решти 8- першого ступеня.Athletic were three times a cup semi-finalist in his absence, and in addition they had reached two finals, including the Europa League.
Три змагання півфіналіста кубку, за його відсутності вони досягли двох фіналів і також були в фіналі Ліги Європи.They had reached the conclusion that this was the best course of action for their two children and ongoing friendship.
In fact North Korean borderguards have never shot defectors once they had reached the Chinese side.
Як зазначає південнокорейське видання,раніше прикордонники КНДР ніколи не стріляли по перебіжчикам, якщо ті досягали китайської території.(19) By 11:00 a.m., they had reached the Rhine River, after which three battalions crossed over to the Rhine's west bank area.
Вони досягли Рейну в 11 годині ранку, і три батальйони переправились на західний берег.The committee noted that the three IIMs wereproducing around 400 PGP graduates every year and that they had reached their optimum capacity.
Комітет зазначив,що три інститути щорічно випускали близько 400 спеціаліст, і що вони досягли свого оптимального потенціалу.If they had reached water, the strategy of future explorations couldhave been essentially changed at that very time.
And when they had reached a plateau of performance, we did a lesion in the motor cortex corresponding to the hand motion.
І коли вони досягали регулярних успіхів, ми робили надріз у корі головного мозку, що відповідала за рухи рук.This indigenous group was mistakenly called"Indians" by European explorers, who thought they had reached India when first landing in the Americas.
In August 2009 HP announced they had reached 5,000 HP Indigo digital presses in operation around the world.[11].
У серпні 2009 року HP оголосила, що вони досягли 5000 цифрових друкарських машин Indigo, які працюють у всьому світі.[11].He sailed at the service of Castile(Spain) in the fleet of Ferdinand Magellan,but deserted the expedition when they had reached the Strait of Magellan,[1] and returned to Spain in May 1521.
Перебуваючи на службу у Кастилії(Іспанія) він відплив у навколосвітню подорож у складі флотилії іншогопортугальця- Фердинанда Магеллана, але покинув експедицію, коли вона дійшла до Магелланової протоки[1], і повернувся до Іспанії в травні 1521 року.Four million years ago, they had reached the star Sirius and had morphed into a new organization, the Galactic Federation of Light.
Чотири мільйони роки тому, вони досягли зірки Сиріус і трансформувалися в нову організацію, Галактична Федерація Світла.Dynamo has also once again proved their mettle at the international arena,where they had reached Champions League Semifinals in 1998/1999 and quarterfinals in 1997/1998.
Крім того«Динамо» К довело свій характер і на міжнародній арені,де вони досягли півфіналу Ліги чемпіонів у 1998/1999 році і чвертьфіналу у 1997-1998 роках.Half(52%) of the respondents considered that they had reached a balance between professional and private life, 37% reported lack of time for private life, 4%- lack of time for professional growth.
Половина(52%) респондентів вважає, що вони досягли балансу між роботою та особистим життям, 37% недостатньо часу для особистого життя, 4%- для професійної реалізації, 7%- не визначились.With the acquisition of Neymar, Barcelona inevitably announced that they had reached an agreement for the transfer of Villa to Atlético Madrid for a cut-price deal of €5.1 million in July 2013.
З придбанням Неймара,«Барселона» неминуче оголосила про те, що вони досягли угоди про перехід Вільї в мадридський«Атлетіко» за € 5, 1 мільйон в липні 2013 року.Participants in the meeting said that they had reached“positive progress” at the talks, but some details remained to be confirmed.
Учасники зустрічі заявили, що досягли на переговорах«позитивного прогресу», однак деякі деталі ще належить підтвердити.We expected both parties to announce that they had reached an agreement on the resumption of Russian gas supply to the EU via Ukraine.
Ми чекали, що обидві сторони оголосять, що вони досягли домовленості щодо відновлення російського газу в ЄС через Україну.In the vicinity of Moscow,24 dumps have been closed in the last five years because they had reached maximum dimensions, while 15 others- huge stinking mountains in open skies- continue to receive new masses of polluting waste unsorted.
Що Підмосков'ї 24 звалищебула закрита протягом останніх п'яти років, тому що вони досягли максимальних розмірів, в той час як інші 15- величезні смердючі гори під відкритим небом- продовжують отримувати нові маси забруднюючих відходів несортований.They have reached the peak of success.
Вони досягли вершини успіху.They have reached an understanding.
Тут вони досягли розуміння.Marie and the Nutcracker-Prince are radiant with happiness: they have reached the kingdom of their dreams.
Маша і Лускунчик-принц щасливі- вони досягли царства мрій.Since opening performances, they have reached worldwide popularity.
Починаючи з виступів на розігріві, вони досягли світової популярності.They have reached a point where there is no alternative.
And indeed, they have reached the brink of nuclear war.
І дійсно, вони дійшли до межі ядерної війни.They have reached their full potential in life.
Ви досягаєте повного потенціалу в житті.
