Що таке ВОНИ ДІСТАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they got
• they reached

Приклади вживання Вони дісталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дісталися мексиканцям.
They pander to Mexicans.

Однак зрештою вони дісталися до нього.
But eventually they got to him.

Вони дісталися мексиканцям.
They go to the Mexicans.

Врешті-решт вони дісталися до Австралії.
Eventually, they reached Australia.

Як вони дісталися до Австралії?
How did they get to Australia?

Благополучно вони дісталися до аеродрому в Каїрі.
Safely they reached the airfield in Cairo.

Як вони дісталися до Австралії?
How did they get into Australia?

Так непомітно вони дісталися до іншої ферми.
They continued on until they reached another farm.

Потім вони дісталися до крутого пагорба.
Then he reaches a big hill.

Зрештою, у корпорації є права на зйомку- вони дісталися їй після покупки студії FOX.
In the end, the corporation has the right to shoot. they got it after the purchase of the studio FOX.

Мені вони дісталися від Майкла МакАри.
I got them from Michael McAra.

Тож я проплавала усю ніч, а на світанку вони дісталися туди й почали колоти мені преднізон.
So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots.

Нарешті вони дісталися до місця, де містився вогонь.
Finally, they made it to where the fire was kept.

Вони дісталися до полюсу у січні 1912 року, щоб побачити, що там уже майоріє норвезький прапор.
They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there.

Через два дні вони дісталися до містечка, в якому я тоді жив.
Two days later they arrived in the small town where I was living at the time.

Коли вони дісталися до залізничної станції в Данді, їх вже було більше 50 000.
When they reached the railhead at Dandi, more than 50,000 were gathered.

Їдучи все більше на північ, вони дісталися до Віндзора(Онтаріо), де з'явилися в місцевій радіопрограмі.
The two made their way as far north as Windsor, Ontario, where they appeared on a radio program.

Вони дісталися«НТВ-Плюс», що дозволило оператору розпочати мовлення в Сибіру і на Далекому Сході.
They got"NTV-Plus", which allowed the operator to start broadcasting in Siberia and the Far East.

Після того, як вони дісталися до автомобіля, їм вдалося доїхати до міста Хан-Шейхун.
After they got to the car, they managed to reach the town of Khan shaykhun.

Деякі, наприклад американський історик Айван ван Сертіма, вважають, що вони дісталися Південної Америки.
Some, like the late American historian Ivan Van Sertima, entertain the idea that they reached South America.

На цей раз вони дісталися до такої потрібної і невід'ємною життя сучасної людини, як автомобільне паливо.
This time they got to such a necessary and integral life of modern man as automotive fuel.

Подорож Валерія Єрмакова та команди Ukraїner сьогодні почалася з Коринфа, на поромі вони дісталися до острова Саламін.
Today Valeriy Yermakov and the Ukraïner team started their trip from Corinth, they got to Salamis Island on a ferry.

Після того, як вони дісталися безпечного місця, намагалися врятувати життя товариша, але всі спроби були марні.
Once they reached a safe place, tried to save the life of a friend, but all attempts were in vain.

Чоловіки, які продовжували участь в експедиції, голодували до того часу, доки вони дісталися до перших французьких поселень на початку листопада.
The men who continued on were starving by the time they reached the first French settlements in early November.

Якби вони дісталися води, то ще тоді можна було б суттєво змінити стратегію майбутніх досліджень.
If they had reached water, the strategy of future explorations could have been essentially changed at that very time.

Смолл, зрозумівши, що його неминуче наздоженуть, викинув коштовності до Темзи, бо не хотів допустити, щоб вони дісталися комусь іншому.
Small, realizing that he would inevitably be caught, threw the jewelry into the Thames, because he did not want to let anyone else get it.

Якщо вони дісталися вам у висушеному вигляді, відваріть їх у дуже невеликій кількості води і так само нанесіть на шкіру.
If you get them dry, cook them with a very small amount of water, and them apply to the skin in the same way.

Він зізнається їй, що був несправжнім людиною-скринькою, а от записки- справжні, вони дісталися йому від справжньої людини-скриньки після його смерті.
He admits to her that he was not a real person-box, but notes are real, they got to him from a real box man after his death.

Два контракти на телемовлення і телетрансляцію параду і концерту коштували в 2015 році 108 млн руб., вони дісталися ВГТРК і"Першому каналу".
Two contracts for the broadcasting and telecasting of the parade and concert were worth in 2015 for 108 mln, they got VGTRK and“the First channel”.

Давай вперед", сказав Фінеас, як вони дісталися до скелі, і побачив у змішаній зірочок і на світанку, сліди грубої але явно зазначених пішохідної доріжки провідною серед них;.
Come ahead," said Phineas, as they reached the rocks, and saw in the mingled starlight and dawn, the traces of a rude but plainly marked foot-path leading up among them;