Приклади вживання They stand out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's because they stand out!
Ми є, бо вони вистояли!They stand out in the crowd.
I have met many, and they stand out.
Я зустріла чимало таких, їх видно відразу.They stand out in my memory.
Вони відклалися в моїй пам'яті.This is necessary so that they stand out more.
They stand out in my memory.
Вони відклалися у моїй пам'яті.These are the functions that they stand out in the app store:.
Це функції, які вони виділяються в магазині додатків:.The almonds They stand out from the start due to their high nutrient content.
The мигдаль Вони виділяються з самого початку завдяки високому вмісту поживних речовин.Pick up strings of bright colors, so that they stand out against a dark background.
Підбирайте нитки яскравих кольорів, щоб вони виділялися на темному тлі.They stand out among others with extraordinary accuracy and clarity, ease of memorization.
Вони вирізняються серед інших надзвичайною точністю і чіткістю, легкістю запам'ятовування.If the front«Burlak» and the GAZ-31029- one person, that they stand out from the bottom.
Якщо попереду«Бурлак» і ГАЗ-31029- одне обличчя, то знизу вони виділяються.They stand out on the basis of how quickly the process of development of chronic renal failure.
Вони виділяються на основі того, як швидко йде процес розвитку хронічної ниркової недостатності.Six of them he created in Saint-Remy, they stand out as isolated yet impressive achievements of….
Шість з They stand out for their diversity and colorfulness in comparison with bouquets of only one kind of flowers.
Адже вони виділяються своєю різноманітністю і барвистістю серед букетів з одного виду квітів.Six of them he created in Saint-Remy, they stand out as isolated yet impressive achievements of the art of portraiture.
Шість з They stand out among other vessels with engine power, large dimensions and a speed of more than 50 knots.
Вони виділяються серед інших суден потужністю двигуна, великими габаритами і швидкістю понад 50 вуз.Вони необхідні при придбанні свіжих героїв(їх велика кількість, але виділяються лише за рахунок відмінностей у зовнішньому вигляді).They stand out in any company, because they radiate so much energy that it's impossible not to notice them!
Вони виділяються в будь-якій компанії, адже випромінюють стільки енергії, що не помітити Walk past the Italian cuisine is not possible- they stand out among the cuisines of other countries producing their stunning elegance and inimitable grace….
Пройти повз італійські кухні не можливо- вони виділяються серед кухонь інших країн-виробників своєю приголомшливою елегантністю і неповторною витонченістю….They stand out from the crowd with a radiant smile, straight posture, firm gait, persuasive gestures, eloquent facial expressions.
Вони виділяються з натовпу сяючою посмішкою, прямою поставою, твердою ходою, переконливими жестами, красномовною мімікою.While Kodi and Popcorn Time are media players, they stand out from traditional software because they use torrents to stream content.
Хоча Kodi та Popcorn Time є програвачами мультимедіа, вони виділяються серед традиційного програмного забезпечення, оскільки використовують торренти для потокової передачі контенту.They stand out among other variety of models, shapes, colors, high heating efficiency, ease of maintenance, and many additional features.
Вони виділяються неперевершеною різноманітністю моделей, форм, кольорів, великою теплопродуктивністю, простотою обслуговування та безліччю додаткових функцій.Plants are planted in groups or individually, so that they stand out from the gravel and not merged with each other, in this case, the garden will look much less impressive.
Рослини висаджуються групами або поодинці, щоб вони виділялися на тлі гравію, а не зливалися між собою, в цьому випадку сад буде виглядати набагато менш ефектно.They stand out, however, because they come after decades of“neo-liberal” policies throughout the continent that have excluded any social reform measures.
Просто вони виділяються на тлі багатьох десятиліть«неоліберальної» політики, що проводиться на всьому континенті і виключає будь-які соціальні перетворення.Partners of the ALLATRA Global Partnership Agreement are honest and socially active model leaders of the present-day humanity who are recognized and respected by the society and who undertake serious andresponsible activities in various spheres of life. They stand out for the best universally recognized typical characteristics inherent in the worthiest representative of a strong and sustainably developing spiritual and creative society:.
Партнери Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА― чесні соціально активні взірцеві лідери сучасного людства, які мають визнання і повагу суспільства,здійснюють серйозну і відповідальну діяльність в різних сферах життя,― виділяються загальновизнаними кращими характеристиками, притаманними найдостойнішим представникам сильного духовно-творчого суспільства, котре стійко розвивається:.Compared to other streets, they stand out with original architectural projects and high-profile events that regularly take place there.
На тлі інших вулиць вони виділяються оригінальними архітектурними проектами і гучними подіями, які періодично там відбуваються.They stand out for their 24/7 customer support even for free users, along with dozens of short, helpful tutorial videos in their support database.
Вони виділяються серед конкурентів своєю цілодобовою службою підтримки клієнтів навіть для користувачів безкоштовного тарифного плану, а також пропонують десятки коротких та корисних навчальних відеороликів у своєму розділі підтримки.They stood out from competitors in price and value.
Вони виділяються на тлі конкурентів як в якості і ціні.Varieties of lilies for planting are chosen so, so they stood out on the grass due to the bright color.
Сорти лілії для висадки підбираються таким чином, щоб вони виділилися на траві за рахунок яскравого забарвлення.
