Приклади вживання Вони виділяються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони виділяються в натовпі.
Це функції, які вони виділяються в магазині додатків:.
These are the functions that they stand out in the app store:.Вони виділяються в декількох районах волосся.
They excel in several areas of hair.Є кілька гравців, яких усі знають, вони виділяються.
There Вони виділяються на тлі інших пристроїв через:.
Якщо попереду«Бурлак» і ГАЗ-31029- одне обличчя, то знизу вони виділяються.
If the front«Burlak» and the GAZ-31029- one person, that they stand out from the bottom.Вони виділяються на тлі конкурентів як в якості і ціні.
They stood out from competitors in price and value.Шість з них він створив в Сен-Ремі, вони виділяються як ізольовані ще значні досягнення мистецтва….
Six of them he created in Saint-Remy, they stand out as isolated yet impressive achievements of….Вони виділяються на основі того, як швидко йде процес розвитку хронічної ниркової недостатності.
They stand out on the basis of how quickly the process of development of chronic renal failure.Шість з них він створив в Сен-Ремі, вони виділяються як ізольовані ще значні досягнення мистецтва….
Six of them he created in Saint-Remy, they stand out as isolated yet impressive achievements of the art of portraiture.Адже вони виділяються своєю різноманітністю і барвистістю серед букетів з одного виду квітів.
They stand out for their diversity and colorfulness in comparison with bouquets of only one kind of flowers.Пройти повз італійські кухні не можливо- вони виділяються серед кухонь інших країн-виробників своєю приголомшливою елегантністю і неповторною витонченістю….
Walk past the Italian cuisine is not possible- they stand out among the cuisines of other countries producing their stunning elegance and inimitable grace….Вони виділяються серед інших суден потужністю двигуна, великими габаритами і швидкістю понад 50 вуз.
They stand out among other vessels with engine power, large dimensions and a speed of more than 50 knots.Хоча Kodi та Popcorn Time є програвачами мультимедіа, вони виділяються серед традиційного програмного забезпечення, оскільки використовують торренти для потокової передачі контенту.
While Kodi and Popcorn Time are media players, they stand out from traditional software because Вони виділяються в будь-якій компанії, адже випромінюють стільки енергії, що не помітити їх неможливо!
They stand out in any company, because На тлі інших вулиць вони виділяються оригінальними архітектурними проектами і гучними подіями, які періодично там відбуваються.
Compared to other streets, they stand out with original architectural projects and high-profile events that regularly take place there.Вони виділяються з натовпу сяючою посмішкою, прямою поставою, твердою ходою, переконливими жестами, красномовною мімікою.
They stand out from the crowd with a radiant smile, straight posture, firm gait, persuasive gestures, eloquent facial expressions.Вони виділяються неперевершеною різноманітністю моделей, форм, кольорів, великою теплопродуктивністю, простотою обслуговування та безліччю додаткових функцій.
They stand out among other variety of models, shapes, colors, high heating efficiency, ease of maintenance, and many additional features.Просто вони виділяються на тлі багатьох десятиліть«неоліберальної» політики, що проводиться на всьому континенті і виключає будь-які соціальні перетворення.
They stand out, however, because Вони виділяються серед конкурентів своєю цілодобовою службою підтримки клієнтів навіть для користувачів безкоштовного тарифного плану, а також пропонують десятки коротких та корисних навчальних відеороликів у своєму розділі підтримки.
They stand out for their 24/7 customer support even for free users, along with dozens of short, helpful tutorial videos in their support database.Підбирайте нитки яскравих кольорів, щоб вони виділялися на темному тлі.
Pick up strings of bright colors, so that they stand out against a dark background.З якого бюджету вони виділяється?
From which budget has it come?Серед них виділяється величезна отруйна змія чорна мамба.
Among them stands a huge poisonous snake black mamba.Високошвидкісні протони і атомні ядра, що містять їх, виділяються у великих кількостях під час сонячних спалахів.
High-speed protons, and atomic nuclei containing them, are emitted in large numbers during solar flares.Після закінчення трудової повинності їм виділявся земельну ділянку і давалася можливість почати життя з"чистого аркуша";
At the end of the labor service, they were allocated a land plot and Їх виділяється і барвисті банери дають вам більше можливостей, щоб відповідати їх на свій сайт.
Their eye-catching and colorful banners give you more options to fit them to your website.Рослини висаджуються групами або поодинці, щоб вони виділялися на тлі гравію, а не зливалися між собою, в цьому випадку сад буде виглядати набагато менш ефектно.
Plants are planted in groups or individually, so that they stand out from the gravel and not merged with each other, in this case, the garden will look much less impressive.На даний момент лікарі не можуть назвати точну причину формування цієї патології, зате ними виділяються декілька чинників ризику, що сприяють формуванню захворювання, а саме:.
At the moment,doctors cannot name the exact reason for the formation of this pathology, but they highlight several risk factors that contribute to the formation of the disease, namely:.Серед них виділяється, що вони є важливим джерелом клітковини, тому їх ідеально включати в наші сніданки, хоча ми повинні приймати їх помірковано, оскільки вони також мають високий відсоток калорій.
Among them, it stands out that they are an important source of fiber, so they are ideal for incorporation into our breakfasts, although we must take Серед них виділяється палац Ахілла, побудований за вказівкою австрійської імператриці Єлизавети в античному стилі, де до цих пір можна побачити неповторні старовинні речі, сам же палац оточує казковий парк, прогулятися за яким- справжнє задоволення.
Among them stands the palace Achilles, built on the orders of the Austrian Empress Elizabeth in antique style, where you can still see the unique old things, the very same palace is surrounded by fabulous park, walk through that- a real pleasure.
