Що таке THEY TAKE PLACE Українською - Українська переклад

• вони відбуваються
• вони проходять
• вони відбудуться

Приклади вживання They take place Англійська мовою та їх переклад на Українською

The territory where they take place.".
Території якої воно проводиться».

They take place in the Tilburg, The Netherlands.
Відбулись вони у Тільбурзі, Нідерланди.

Individual classes are good because they take place in real time.
Індивідуальні заняття хороші тим, що вони проходять у режимі реального часу.

They take place on every last Friday of the month.
Вони відбуваються кожної останньої п'ятниці місяця.

Self-control restrictions are easier to adopt if they take place sometime in the future.
Добровільне самообмеження сприймається легше, якщо воно відбудеться колись у майбутньому.

If they take place by the end of the year, if we can exchange people, these meetings make sense.
Якщо вони відбудуться до кінця року, якщо ми зможемо обміняти людей, тоді ці зустрічі мають сенс.

The upcoming elections are called intermediate as they take place between two presidential elections.
Майбутні вибори називаються проміжними, оскільки вони проходять між двома президентськими виборами.

They take place during the months before each academic year starts, usually between July and October.
Вони відбуваються протягом місяців до початку кожного навчального року, як правило, між липнем і жовтнем.

These interactions are difficult to see, for they take place within cells, notably the cells of developing embryos.
Ці взаємодії складно побачити, бо вони стаються всередині клітин, насамперед клітин ембріонів, що розвиваються.

They take place during the months before each academic year starts, usually between July and October.
Вони проходять протягом місяця до початку кожного навчального року, як правило, в період з липня по жовтень.

The city lives well if it carries out a variety of activities, especially when they take place with the participation of young people.
Місто повноцінно живе, якщо у ньому проводяться різноманітні заходи, тим більше, коли вони відбуваються за участі молоді.

They take place in cooperation with the Faculty's partner universities in Europe, North America, Asia and the Middle East.
Вони проходять у співпраці з факультетськими університетами-партнерами в Європі, Північній Америці, Азії та на Близькому Сході.

Your necessary life experiences are planned before you incarnate and your Guides help ensure that at the appropriate time they take place.
Ваші необхідні життєві досліди плануються перед вашою інкарнацією і допомога наставників гарантує, що вони відбудуться у відповідний час.

Usually, however, they take place in large cities- this, unfortunately, can exclude many people potentially interested in new employment.
Однак, як правило, вони проходять у великих містах- це, на жаль, може виключити багатьох людей, потенційно зацікавлених у новій зайнятості.

The artist will show photo and video documentations of her projects that are aimed at the specificity of a site, where they take place.
Художниця покаже фото- і відео-документацію своїх проектів, які орієнтовані на специфіку місця, в якому вони відбуваються(site-specific works).

They take place in February, April, and July in every school: Paris, Nice, Rennes, Bruxelles and also in Cannes during the International Film Festival in May.
Вони проходять в лютому, квітні та липні в школу(Париж, Ніцца, Ренн і Брюссель), а також в ході Міжнародного Каннського кінофестивалю у травні.

For the future, the team plan to continue their search for transients, and estimate how often they take place compared with more‘routine' supernovae.
На майбутнє команда планує продовжувати пошук перехідних процесів і оцінити, як часто вони відбуваються в порівнянні з більш"рутичними" надновими.

Dates are incredibly romantic, as they take place on yachts, shores of the seas and even oceans, on the roofs of skyscrapers and in other interesting places almost all over the world.
Побачення неймовірно романтичні, так як проходять на яхтах, берегах морів і навіть океанів, на дахах хмарочосів і в інших цікавих місцях практично всього світу.

On the same day, former speaker of the legislative Assembly of Sevastopol Alexey Chaly said, it has no plans to participate in the elections if they take place.
У той же день колишній спікер Заксобранія Севастополя Олексій Чалий заявив, що не планує брати участь у виборах, якщо вони відбудуться.

We also may have precognitive dreams, which is when we dream of events- sometimes symbolically- before they take place, and then recognize that we already have the information: we‘knew' about it.
Також можуть бути пророчі сновидіння, які є нам до того, як набудуть місце реальні події, і тільки тоді ми зрозуміємо, що вже отримували дану інформацію, вже«знали» про це.

Moving forward, the team plans to continue their search for transients, specifically learning how often they take place compared with more“routine” supernovae.
На майбутнє команда планує продовжувати пошук перехідних процесів і оцінити, як часто вони відбуваються в порівнянні з більш"рутичними" надновими.

But miracles sometimes happen and strongly stretched in time, sometimes so much so that they take place before the eyes of a generation, which is why the current generation of a miracle does not notice and the following one already sees the changes as given.
Однак чудеса іноді бувають і сильно розтягнуті в часі, часом настільки, що вони відбуваються перед очима цілого покоління, в силу чого поточне покоління дива не помічає, а таке вже сприймає зміни, що відбулися як даність.

And finally, the following: As systematic experiments demonstrated, the processes of emergence of the pseudoscopic image as well as the elimination of its pseudoscopic quality, although they take place instantly, are by no means automatic or selfdirected.
І, нарешті, останнє: як показали систематичні досліди, процеси виникнення псевдоскопіческого образу, а так само і усунення його псевдоскопічності хоча відбуваються одномоментно, але аж ніяк не автоматично, не самі собою.

Based on the above, in any peace settlement negotiations in any format, at whatever level and according to whatever formula they take place, Ukraine should propose and uphold such a phased plan for establishing a just peace:.
Зазначається, що«на будь-яких переговорах з мирного врегулювання в якому б форматі, на якому б рівні і відповідно до якої б формули вони не відбувалися, Україна має пропонувати і обстоювати такий поетапний план встановлення справедливого миру:.

And they took place on Facebook.
І всі вони відбувалися на Фейсбуці.

And they took place in one round.
Вони відбулися в один тур.

Your conviction can be further strengthened when you understand why they took place.
Крім того, ваша впевненість зросте, коли ви зрозумієте, чому вони відбулися.

They took place at the meetings of the Scientific Council, whose composition was approved by the Presidium of the USSR.
Вони відбувались на засіданнях Вченої ради Інституту, склад якої затверджувався Президією АН УРСР.