Що таке THEY WERE TREATED Українською - Українська переклад

• з ними поводилися
• до них ставилися
• їх лікували
• вони пригощалися

Приклади вживання They were treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were treated like spies.
Розглядали їх як шпигунів.

Everybody remembers how they were treated.
Всі пам'ятають, як їх приймали.

They were treated with such lavishness.
До них ставилися з такою щедрістю.

They told us they were treated with respect.
Мені сказали, що до них поставилися з повагою.

They were treated worse than animals.
Із ними поводилися гірше, ніж із тваринами.

To this day they still remember how they were treated here.
Таким чином, він може згадати, як це раніше лікували.

Previously they were treated as a single premises.
Раніше вони розглядалися як єдина структура.

The curious thing happened during game with audience when they were treated with dumplings.
Одним з курйозів фестивалю стала гра, яку проводили з глядачами, пригощаючи їх варениками.

Then as now, they were treated as enemies within.
А тим часом вони вважалися внутрішніми ворогами.

The rights of those who tried to somehow interfere have also been observed and they were treated professionally," said Kriklivenko.
І тих, хто спробував якось перешкодити, були права дотримані- до них ставилися професійно",- зауважив Крикливенко.

They were treated like dangerous criminals.
З ними поводилися як з небезпечними злочинцями.

When they came back, they were treated almost like traitors.
Коли вони повернулись, до них ставились майже як до зрадників.

They were treated as chiefs because of this," White Bull explained.
Через це з ними поводились як із вождями",- пояснив Білий Бик.

But in school, with few exceptions, they were treated as separate worlds, and they still are..
Але в школі, з кількома винятками, до них ставилися як до роздільних світів, і так відбувається досі.

They were treated with contempt, as to people of the second grade.
До них ставилися із презирством, як до людей другого сорту.

The two forms of spore are so different that until recently they were treated as belonging to different classes within the Myxozoa.
Дві форми спор є настільки різними, що раніше розглядались, як такі що належать до різних класів в рамках Myxozoa.

They were treated with vitamins, nutrients, and then placed in a biogel.
Їх обробляли вітамінами, живильними речовинами, а потім поміщали в биогель.

An extensive set of ancient medical observations details how patients fared when they were treated by means such as diet and exercise.
Розлогий набір стародавніх медичних спостережень описує, як пацієнти давали собі раду, коли їх лікували дієтами та вправами.

They were treated as criminals even though they had never committed any crime.
Їх вважали злочинцями, хоча не вчинили вони жодного злочину.

Russians can justifiably point out that after their peaceful retreats in the late 1980s and early 1990s they were treated like a defeated enemy.
Росіяни аргументовано скаржаться, що по своїх мирних відступах наприкінці 1980-х- початку 1990-х років їх сприймали як переможеного ворога.

They were treated by the German authorities in every respect as full-fledged American citizens.
Німецька влада у всьому поводилася з ними як з повноправними американськими громадянами.

In the past few years, the treatment of diseases requires the use of sufficiently strong antibiotics, although earlier they were treated with ordinary ampicillin.
В останні кілька років лікування захворювань вимагає застосування досить сильних антибіотиків, хоча раніше їх лікували звичайними ампіциліном.

We asked them to write a few sentences about one experience where they were treated rudely, disrespectfully or insensitively, and to answer questions about how they reacted.
Ми попросили їх написати декілька слів про один випадок з життя, коли до них поставились грубо, зневажливо чи бездушно, і попросили описати, якою була їх реакція.

Every 30 minutes a stroke patient who could have been saved, dies or is permanently disabled, because they were treated in the wrong hospital.
Кожні 30 хвилин пацієнт з інсультом, якого можна було б врятувати, помирає або незворотньо втрачає працездатність- тільки через лікування у непристосованій лікарні.

Researchers found that the mice's cognition improved when they were treated with a high-fat low-carb diet, and also that the amount of amyloid-beta in their brain was reduced.
Дослідники виявили, що пізнання мишами покращився, коли вони були оброблені з високим вмістом жирів з низьким вмістом вуглеводів, а також про те, що кількість бета-амілоїду в їх головному мозку була зменшена.

The UK“fully accepts the manner in which the Chagossians were removed from the Chagos Archipelago and the way they were treated thereafter was shameful and more.
Що Британія«повністю визнає, що те, у який спосіб мешканці були виселені з архіпелагу Чагос, і те, як з ними поводилися згодом, було ганебним і навіть більше».

Some former political prisoners reported that they were treated worse than murderers, subjected to psychological abuse, and often had to share a cell with violent criminals.
Деякі колишні політичні в'язні повідомили, що з ними поводилися гірше, ніж з убивцями, чинили над ними психічне насильство, а часто бували випадки, коли їх поміщали в одну камеру зі злочинцями, які вчиняли насильницькі злочини.

In order to concert visitors could fully plunge into the atmosphere of the spanish middle ages, they were treated the andalusian tea, and told the story of that era.
Для того, аби гості концерту змогли остаточно зануритися у атмосферу іспанського середньовіччя, їх частували андалуським чаєм, та розповідали історію цієї епохи.

No wonder that stone is called the most long-lasting construction material- buildings made of the natural stone can survive practically forever, if they were treated according to all rules.
Не дарма камінь називають найдовговічнішим будівельним матеріалом- споруди з природного каменя, якщо той був оброблений по всіх правилах, стоять практично вічно.