Що таке THIS ADAPTATION Українською - Українська переклад

• ця адаптація
• цю адаптацію
• цієї адаптації

Приклади вживання This adaptation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gah, what can I say about this adaptation.
Про що ми говоримо, коли кажемо про цю адаптацію.

This adaptation is called functional tolerance.
Ця адаптація називається функціональною толерантністю.

I don't think Dr. Seuss would have approved of this adaptation of his book.
Гадаю, Дмитро Павличко не надто образився за таку адаптацію його тексту.

This adaptation has been getting decidedly mixed reviews, but still: Julianne Moore!
Хоча ця адаптація отримала різні відгуки, все-таки: Джуліанна Мур!

The most challenging thing is after vacation when even an adult finds it difficult to get into the usual rhythm, but this adaptation period takes place in any family.
Найскладніше буває після відпустки, коли навіть дорослому важко увійти у звичний ритм, але цей адаптаційний період має місце в будь-якій сім'ї.

Vehicles with this adaptation are known in Brazil as"tri-fuel" cars.
Транспортні засоби з цієї адаптації відомі в Бразилії, як«три-паливні»(«tri-fuel») автомобілі.

These algae are adapting to the change in ultraviolet light by changing how much UV light they can absorb, and this adaptation is reflected visually as color.
Ці водорості адаптації до зміни в ультрафіолетовому світлі, змінивши скільки УФ-світла вони можуть поглинати, і ця адаптація виражається візуально кольору.

This adaptation of men may be the optimistic scenario, but it's not entirely far-fetched.
Можливо, ця адаптація чоловіків є оптимістичним сценарієм, але вона не є повністю недосяжною.

The pangolin has a long, specially adapted tongue for eating ants and termites and wears a protective keratin shell- it is the only mammal known to have this adaptation.
Панголин має довгий, спеціально адаптований мова для поїдання мурах і термітів і носить захисну кератіновую оболонку- це єдиний ссавець, яке, як відомо, має цю адаптацію.

This adaptation of man to the environmentIts environment, which originated in an evolutionary way.
Це пристосування людини до умов навколишньогойого середовища, яке виникло еволюційним шляхом.

But when we study the DNA of humans over the last 10,000 years, this adaptation, which is now a common occurrence in Northern Europe, was missing 4000 years ago, and even then was quite rare.
Але коли ми вивчаємо ДНК людей за останні 10 000 років, ця адаптація, яка зараз є звичайним явищем в Північній Європі, була відсутня ще 4000 років тому, і навіть потім була досить рідкісним явищем.

This adaptation is driven by a biological drive to obtain balance between schemes and the environment.
Ця адаптація обумовлюється біологічним потягом до досягнення балансу(рівноваги) між схемами та середовищем.

But when we look at the DNA of people over the past 10,000 years, this adaptation- which is now commonplace in northern Europe- was not present until around around 4,000 years ago, and even then it was still quite rare.
Але коли ми дивимося на ДНК людей за останні 10 000 років, ця адаптація, яка зараз є загальноприйнятою у Північній Європі, не існувала приблизно 4000 років тому, і зустрічалася досить рідко.

This adaptation is driven by a biological drive to obtain balance between schemata and the environmentie.
Ця адаптація обумовлюється біологічним потягом до досягнення балансу(рівноваги) між схемами та середовищем.

But when we look at the DNA of people over the past 10,000 years, this adaptation- which is now commonplace in northern Europe- was not present until around around 4,000 years ago, and even then it was still quite rare.
Але коли ми вивчаємо ДНК людей за останні 10 000 років, ця адаптація, яка зараз є звичайним явищем в Північній Європі, була відсутня ще 4000 років тому, і навіть потім була досить рідкісним явищем.

This adaptation allows this bird to reach fruit on branches that are too small to support the bird's weight.
Ця адаптація дозволяє птахові досягати плодів на гілках, які занадто малі, щоб витримувати вагу птиці.

Gago Coutinho invented a type of sextant incorporating two spirit levels to provide an artificial horizon.[2] This adaptation of the traditional marine sextant allowed navigation without visual reference to the real horizon.
Гаго Коутіньо винайшов тип секстанта, включивши дві спиртові графи, щоб забезпечити штучний горизонт[1]. Ця адаптація традиційного морського секстанта дозволила навігацію без візуалізації реального горизонту.

And as part of this adaptation, we should view air-conditioning in most locations as a right.
І в контексті цієї адаптації ми маємо розглядати кондиціонування повітря в більшості місць як право.

Given the dual advantage of this in perspective plane security, and the point of view of producing a national fuel from coal tar, the Air Union Company wishes that the official services, invite at the earliest manufacturers to achieve this adaptation.
Зважаючи на подвійний інтерес з точки зору безпеки повітря та з точки зору виробництва національного палива з кам'яновугільної смоли, Авіакомпанія бажає, щоб офіційні служби запрошували як можна швидше будівничі реалізувати цю адаптацію.

After all, thousands of years ago this adaptation was actively used by women of eastern countries: India, China, etc.
Зрештою, тисячі років тому цю адаптацію активно використовували жінки східних країн: Індії, Китаю тощо.

Over time, this adaptation becomes the cause of depressive and anxious conditions, if the body does not get the sweet.
З часом така адаптація стає причиною депресивних і тривожних станів, якщо організм не отримує солодке.

The project is aimed at precisely this adaptation and the formation of strategic thinking as potential basis of mutual understanding.
Саме на таку адаптацію та формування стратегічного мислення, як потенційної основи взаєморозуміння, спрямований цей проект.

This adaptation, called the 19th Annotation, forms the basis of much formation work and is the background to much of the written work of Fr John Paul Gallagher.
Ця адаптація, яка називається 19-ю Анотацією, формує півалини християнського виховання та є основою для наукової праці о. Джона Пола Галлахера.

We would like to thank Eagle-Gryphon Games for licensing this adaptation of For Sale on Board Game Arena, and to the developer hersh who implemented the game with a nice and elegant interface that makes it really quick and fun to play!
Ми хотіли б подякувати Eagle-Gryphon Games за ліцензування цієї адаптації For Sale на Board Game Arena, а також розробнику, який реалізував гру з приємним та елегантним інтерфейсом, який робить її справді швидкою та цікавою грою!

In this adaptation of Primitivism and abandonment of perspective in favor of a flat, two-dimensional picture plane, Picasso makes a radical departure from traditional European painting.
У цій адаптації примітивізму та відмові від перспективи Пікассо робить відхід від традиційного європейського живопису.

The fact that in Japan, this adaptation of popular manga has not won much popularity, the English-speaking audience praised the project.
Той факт, що в Японії ця адаптація манги не здобула великої популярності, російськомовні високо оцінили цей проект.

This adaptation should ensure that translation, and especially technical translations, conveys the same attitude to the facts, as in the original text.
Ця адаптація повинна гарантувати, що текст перекладу, а особливо це стосується технічних перекладів, передає те ж саме ставлення до фактів, про які повідомляють, що й оригінальний текст.

Volkmer continues:“In this adaptation, we very much focused on developing an interpretation that fits our target groups ideally.
Фолькмер додає:"У процесі цієї адаптації ми приділили багато уваги розробці такої інтерпретації, яка б ідеально пасувала цільовим групам наших клієнтів.

During this adaptation, the brands had been paying uttermost attention to development of communications that would fit the target groups of our clients precisely and manifest the digitized future.
У процесі цієї адаптації, бренди приділили багато уваги розробці комунікації, яка б ідеально пасувала цільовим групам наших клієнтів та відображала діджиталізоване майбутнє.