Що таке THIS ALLOWED HIM Українською - Українська переклад

• це дозволило йому
• це дозволяло йому
• це дало йому змогу

Приклади вживання This allowed him Англійська мовою та їх переклад на Українською

This allowed him to return to his family.
Це дало йому змогу повернутися до родини.

The programmer did not consider himself a great genius, and this allowed him not to relax.
Програміст не вважав себе великим генієм, і це дозволяло йому не розслаблятися.

This allowed him to collect a pension.
Це давало йому можливість оформитись на пенсію.

In laboratories, for example, a person was covered with a protective screen, and this allowed him to avoid the effects of magnetic storms.
У лабораторіях, наприклад, людини закривали захисним екраном, і це дозволяло йому уникнути впливу магнітних бур.

This allowed him to return to his family.
Це дало йому змогу повернутися до своїх рідних.

In slavery, the young man adopted Christianity and received the Latin name Mago- this allowed him to more easily endure all the hardships and offer his prayers to the Lord.
В рабстві юнак прийняв християнство і отримав латинське ім'я Магон- це дозволяло йому легше переносити всі негаразди, і підносити свої молитви до Господа.

This allowed him to make multiple copies of each piece.
Це дозволяло йому робити багаточисельні копії кожного елемента.

Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English.
Далі вони розповіли про чоловіка на ймення Йозеф Сміт, який знайшов золоті таці у себе на задньому дворі, а з ними- магічний камінь, який поклав у капелюх, занурив туди лице, і це дозволило йому перекласти золоті таці з єгипетської на англійську.

This allowed him to become the third scorer of the season 2012/13.
Це дозволило йому стати третім бомбардиром сезону 2012/13 року.

This allowed him to better understand what was going on in his mind.
Це дозволило йому краще зрозуміти, що відбувається в його розумі.

This allowed him in 1518 to obtain the right to an aggressive campaign in Mexico.
Це дозволило йому в 1518 році отримати право на завойовницький похід в Мексику.

This allowed him to grow from a position of a junior software engineer to Senior Project Manager.
Це дозволило йому вирости з посади молодшого спеціаліста до Старшого менеджера проектів.

This allowed him to disclose major case such as a case of theft in the railway company Adams Express.
Це дозволило йому розкривати великі справи, такі як випадок крадіжок у ЖД компанії Adams Express.

This allowed him to preach Christianity in a simple and understandable to the local population, language.
Це дозволило йому проповідувати Християнство, на простій та зрозумілій місцевому населенню, мові.

This allowed him to create comic(and non-sentimental) situations which he intertwined with the history of the Thames region.
Це дозволило йому створити комічні(і не сентиментальні) ситуації, які були описані разом з історією регіону Темзи.

This allowed him to create comic(and non-sentimental) situations which were nonetheless intertwined with the history of the Thames region.
Це дозволило йому створити комічні(і не сентиментальні) ситуації, які були описані разом з історією регіону Темзи.

This allowed him to replenish materials Neuromorphology and to work on the fundamental seven-volume work"Fundamentals of brain function.".
Це дозволяло йому поповнити матеріали по нейроморфологии і приступити до роботи над фундаментальним семитомного працею«Основи вчення про функції мозку».

This allowed him to make $600, sufficient to buy a video camera and to start an export-import business trading electronics from Singapore to Mongolia, Russia and Eastern Europe.
Це дозволило йому заробити$600, щоб купити відеокамеру і почати експорт-імпорт бізнес з торгівлі електронікою з Сінгапуру в Монголію, Росію та Східну Європу.

This allowed him to flood the country, and then the whole world is a huge number of cheap cars and in a short time become one of the most influential businessmen of the planet.
Це дозволило йому наводнити країну, а потім і весь світ величезною кількістю дешевих машин і за короткий час стати одним з найвпливовіших бізнесменів планети.

This allowed him to develop a laid-back, intimate singing style that influenced many of the popular male singers who followed him, including Perry Como, Frank Sinatra, and Dean Martin.
Це дозволило йому виробити інтимний стиль співу, що значно вплинув на співаків наступних поколінь, таких як Перрі Комо, Френк Сінатра та Дін Мартін.

This allowed him to reformulate the problem in abstract terms(laying the foundations of graph theory), eliminating all features except the list of land masses and the bridges connecting them.
Це дозволило йому переформулювати задачу в абстрактних термінах(які лягли в основу теорії графів), виключивши усі ознаки окрім списку ділянок суходолу і мостів, що сполучають їх.

This allowed him to accurately determine the size and shape of our planet, which was an important step in the development of the Earth sciences and greatly advanced the entire industry of topographic mapping.
Це дозволило йому точно встановити розмір і форму нашої планети, що стало важливим кроком у розвитку наук про Землю і сильно просунуло вперед всю галузь топографічного картування.

This allowed him to marshall the Báthory and Hulsius versions into a single coat of arms, which also included the Moldavian aurochs and the Wallachian eagle, reflecting Báthory's claim to suzerainty over both countries.[30].
Це дозволило йому об'єднати версії Баторіїв та Гульсія в єдиний герб, який також включав молдавського тура і волоського орла, що відображає претензії Баторія на сюзеренітет над обома країнами.[3].

This allowed him to open the source code of the program in the OpenOffice project, immediate predecessor of the current LibreOffice suite, in an initiative that made him gain great popularity among the free software community.
Це дозволило йому відкрити вихідний код програми в проекті OpenOffice, безпосередньому попереднику поточного пакету LibreOffice, в ініціативі, що змусило його отримати велику популярність серед спільноти вільного програмного забезпечення.

This allows him to leap great distances and run at high speeds.
Це дозволяє їм стрибати на великі відстані і бігати на коротких дистанціях з великою швидкістю.

This allows him to stay ahead of many competitors in the row of dump trucks.
Це дозволяє йому випереджати багатьох конкурентів в ряду самоскидів.

This allows him to feel strong in interpersonal relationships.
Це дозволить йому почувати себе сильним у міжособистісних відносинах.

And this allows him to be a valuable adviser and a great speaker.
І це дозволяє йому бути цінним порадником і приголомшливим оратором.

All this allows him to maintain health at a higher level.
Все це дозволяє йому підтримувати здоров'я на більш високому рівні.

This allows him to get to some much higher areas.
Це дозволяє йому покривати значно більші області.