Що таке THIS CERTAINTY Українською - Українська переклад

• цю впевненість
• ця визначеність

Приклади вживання This certainty Англійська мовою та їх переклад на Українською

This certainty is considered an important advantage.
Цей принцип розглядається як важлива гарантія.

Key partners, investors and creditors need this certainty.
Цієї певності потребують ключові партнери, інвестори та кредитори.

And then this certainty that yes, this is exactly what I want to be doing.
Тоді з'являється впевненість: так, саме там я хочу побувати.

To be sure, because she deserves this certainty- that's what attracts him.
Бути впевненою, тому що вона заслуговує цієї впевненості- ось що привабливо для нього.

This certainty, which we renew each year, is the source of our joy and hope.
Ця впевненість, яку ми відновлюємо з року в рік, є ‎джерелом нашої радості й нашої надії.

But in my view, the crucial one is this certainty, based on faith: I am wanted;
Але на мою думку, вирішальною є впевненість, що базується на вірі: я є бажаним;

We enter this certainty of God's tangible love for us with love in our own hearts.
Ми входимо у цю впевненість у Божій відчутній любові до нас з любов'ю у наших серцях.

When you are certain about this, you will teach this certainty to others.
Коли ви будете в цьому переконані, ваша впевненість буде переконувати інших.

Exactly because of this certainty, it is in many cases possible to compute beforehand what will happen.
Саме через цю впевненість у багатьох випадках можна заздалегідь обчислити, що станеться.

I'm worried our politicians are not taking this certainty of mass death seriously enough.
Але професора турбує те, що політики не сприймають цю впевненість у масовій епідемії досить серйозно.

The awareness of this certainty, of course, does not resolve all our problems nor does it take away life's uncertainties.
Що ця визначеність, звичайно, не вирішує всіх наших проблем і не забираєневпевненість у житті.

We really need to live with this confidence- with this certainty- that God is with us.
Нам сьогодні надзвичайно необхідно мати цю впевненість в Божу присутність, що Бог є насправді з нами.

We go forward with this certainty, certain of God's victory, certain of the truth of beauty and love.”.
З цією впевненістю йдемо вперед, впевнені у Божій перемозі, впевнені в істині, красі та любові».

The martyrs know that they have found the truth about life in the encounter with Jesus Christ, and nothing and no-one could ever take this certainty from them.
Він знає, що завдяки зустрічі з Ісусом Христом знайшов Істину про власне життя, і цього переконання ніхто і ніщо не може в нього відібрати.

But with the breakdown of the closed society, this certainty disappears, and with it all feeling of security.
Але з розвалом закритого суспільства така впевненість поступово пропадає, а з ним і відчуття безпеки.

Despite this certainty, it is nevertheless true that few subjects have been the cause of more contention within our Fellowship than professionalism.
Проте, незважаючи на безперечність цього факту, небагато проблем викликали таку суперечку в нашому товаристві, як професіоналізм.

Somewhat later tribes speaking languages of the Nostratic macrofamily moved from the Caucasian and this certainty allows us to speak about the ethnicity of many different cultures.
Дещо пізніше з боку Кавказу рухалися племена, що говорили на мовах ностратичної макрородини і ця визначеність дозволяє говорити про етнічну належність багатьох культур.

This certainty makes him firm and strong like a mountain and no amount of difficulties, impediments and opposition can make him give up his resolution.
Це почуття робить його твердим і сильним як скеля, і ніякі труднощі, перешкоди і навіть ворожість оточуючих не зможуть змусити його відмовитися від своєї віри.

And the Good Shepherd, the shepherd must have this certainty: if he journeys along the path of Jesus, the Lord will be close to him right to the end.
Якщо душпастир іде шляхом Ісуса,- а він повинен бути в цьому впевнений,- то Добрий Пастир- Господь, буде поруч з ним до кінця життя.

The creators of this culture were people of still unclear ethnicity. Somewhat later tribes speaking languages of the Nostratic macrofamily moved from the Caucasian and this certainty allows us to speak about the ethnicity of many different cultures.
Дещо пізніше з боку Кавказу рухалися племена, що говорили на мовах ностратичної макрородини і ця визначеність дозволяє говорити про етнічну належність багатьох культур.

With regard to China, one begins with this certainty: the new episcopal consecrations that have taken place in China without a pontifical mandate were illicit but valid(with the exception of very specific cases).
Що стосується Китаю, то потрібно виходити з безсумнівного факту, що нові єпископські свячення, що були здійснені в Китаї без папського доручення(за винятком деяких особливих випадків), були незаконними, але дійсними.

After this, I considered in general what is needed for a proposition to be true and certain; for, since I had just found one which I knew to be so, I thought that I ought also to know what this certainty consisted of.
Потім я розглянув, що взагалі потрібно для того, щоб те чи інше положення було істинними і достовірним, бо, знайшовши одне положення достовірно істинним, я повинен був також знати, в чому полягає ця достовірність.

You're certain that you possess the Truth-- inevitably offered with an implied uppercase T-- and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism.
Ви впевнені у тому, що володієте Істиною- Істиною з великої літери- і вся впевненість одразу переходить у догматизм та праведність, під якими я маю на увазі демонстративну, надмірну гордість через свою правоту, інакше кажучи, зарозумілість фундаменталістів.

I say this with certainty.
Це я кажу з упевненістю».

This inner certainty never left me.".
Ця впевненість ніколи не покидала мене».

I can predict this with certainty.
Це можна передбачити з упевненістю.

Finally, we can say this with certainty.
Нарешті ми з впевненістю можемо це сказати.

This gives you certainty.
Це дає вам впевненість.

I say this with certainty because I have been there.
Кажу це з впевненістю, бо був і знаю.

I know this with HIGH certainty.
Я знаю це з великою впевненістю.