Що таке THIS FIGURE INCLUDES Українською - Українська переклад

• ця цифра включає
• цей показник включає
• ці цифри включають

Приклади вживання This figure includes Англійська мовою та їх переклад на Українською

This figure includes the worktop.
У цей показник входить і стільниця.

(4) It is unclear if this figure includes the shooter himself.
Наразі остаточно не ясно, чи залічили до цього числа й самого нападника.

This figure includes civilian and military personnel.
Ці цифри включають військовий і цивільний персонал.

Height from ground to tip of torch is 93 meters(this figure includes the base and the pedestal).
Висота від землі до кінчика факела- 93 метри(ця цифра включає підставу і п'єдестал).

In fact, this figure includes hundreds of Hezbollah fighters.
Проте він включив у це число і сотні загиблих бойовиків Хезболлах.

This figure includes 10,303 people killed and 24,778 wounded.
Ця кількість включає 10303 загиблих та 24778 поранених",- йдеться у звіті.

According to her, this figure includes 10,225 killed and 24,541 wounded.
Вона вказала, що ця цифра включає 10 225 убитих і 24 541 поранених.

This figure includes both married-couple families(45%) and other families(20%).
Цей показник включає як подружніх сімей(45%), так і інших сімей(20%).

The level of comfort of living in a country this figure includes quality of public services, developed infrastructure, good transport conditions and a number of other important life moments.
Рівень комфорту життя в тій чи іншій країні цей показник включає якість побутових послуг, розвинену інфраструктуру, хорошу транспортну обстановку і ряд інших важливих життєвих моментів.

This figure includes lost days of work as well as medication and other healthcare costs.
Ця цифра включає втрачені дні роботи, а також ліки та інші витрати на охорону здоров'я.

Unfortunately, this figure includes those who receive treatment in a timely manner.
На жаль, ця цифра включає тих, хто отримує лікування своєчасно.

This figure includes 15 million cases of premature death between the ages of 30 and 69.
Ця цифра включає в себе 15 мільйонів випадків передчасної смерті у віці від 30 до 69 років.

This figure includes those losses that have arisen as a result of diseases, as well as various kinds of incidents.
До цієї цифру включені і ті втрати, які виникли в результаті хвороб, а також різного роду подій.

This figure includes not only the cost of equipment, but also software for managing processes at the company level.
Ця цифра включає не лише вартість обладнання, але й програмного забезпечення для управління процесами на рівні компанії.

This figure includes absences for valid reasons, and if we discount those- the figure goes down to 20.4%.
Цей показник вміщує в себе і пропуски з поважних причин, тому якщо їх не рахувати як прогули, то показник зменшується до 20,4%.

This figure includes a gain of EUR 2.8 billion resulting from the deconsolidation of Covestro and the presentation of the Covestro Group as an associate for the first time.
Цей показник включає прибуток у розмірі 2, 8 млрд. євро від деконсолідації Covestro та представлення Covestro Group вперше в якості асоційованої компанії.

This figure includes also disbursements of“old” pre-2014 EBRD and EIB projects, which the Ukrainian government and municipal bodies and private companies continue to implement.
Ця сума включає також виплати за"старими" проєктами ЄБРР до ЄБР(ініційованими до 2014 року), які український уряд, місцеві органи влади та приватні компанії продовжують здійснювати.

This figure includes Corolla saloon and other variations bearing the Corolla name, such as Corolla Axio, Corolla Altis and Corolla EX trim levels of the Corolla saloon sold in Japan and other world markets.
Ця цифра включає продажі седану Corolla та інших моделей Corolla, а саме: Corolla Axio, Corolla Altis та Corolla EX, що є різними типами комплектації седану Corolla, які продаються в різних регіонах світу, включаючи Японію.

This figure includes not only the population of Naples, but more than half a million people living in the“red zone” immediately adjacent to the volcano, the people who are most likely to die if they are not evacuated in time.
Ця цифра включає в себе не тільки населення Неаполя, але і понад півмільйона осіб, які проживають в«червоній зоні», що безпосередньо прилягає до вулкану, людей, які, швидше за все, помруть, якщо не будуть вчасно евакуйовані.

This figure includes not only funding appropriated to the Pentagon explicitly for the war, but spending on Iraq by the State Department, the care of Iraq War veterans and interest on debt incurred to fund 16 years of U.S. military involvement in the country.
Ця цифра включає не лише фінансування, призначене Пентагону суто для війни, а й витрати на Ірак Державним департаментом США, забезпечення ветеранів війни в Іраку та відсотки за борги, понесені за фінансування 16 років військової участі США в Іраку.

According to the MoD, this figure includes 1040 standardization agreements(STANAG), 903 individual documents individual or covered by agreements ot NATO standardization recommendations, 52 NATO standardization recommendations(hereinafter referred to as STANREC), 64 standards documents(SRD).
Згідно з даними МОУ, ця цифра включає стосуються 1040 угод щодо стандартизації(STANAG), 903 документів окремих чи охоплених угодами або рекомендаціями НАТО зі стандартизації НАТО, 52 рекомендацій НАТО зі стандартизації(надалі- STANREC), 64 документів, що стосуються стандартів(SRD).

This figure includes about 50,000 Polish citizens shot by German security police and soldiers in the fall of 1939, the 21,892 Polish citizens shot by the Soviet NKVD in the Katyn massacres of spring 1940, and the 9,817 Polish citizens shot in June 1941 in a hasty NKVD operation after Hitler betrayed Stalin and Germany attacked the USSR.
Ці цифри включають близько 50000 громадян Польщі, розстріляних німецькими органами безпеки і солдатами восени 1939 року, 21892 громадян Польщі, розстріляних радянським НКВС у Катині навесні 1940 року, і 9817 громадян Польщі, розстріляних у червні 1941 року, під час поспішної операції НКВС, після того як Гітлер зрадив Сталіна і Німеччина напала на СРСР.

This figure included two hundred thousand hectares of agricultural lands as well as the partial flooding of major cities such as Odesa and Mariupol.
Ця цифра включає двісті тисяч гектарів сільськогосподарських земель, а також часткове затоплення великих міст, таких як Одеса та Маріуполь.

This figure included 543 million euros from the June 7, 2018, acquisition of Monsanto on a prorated basis, and 468 million euros from the businesses divested to BASF in August.
Цей показник включає 543 млн. євро, починаючи з 7 червня 2018 року, з моменту придбання компанії Monsanto, на пропорційно розподіленій основі, та 468 млн. євро від підрозділів, дивестованих компанії BASF у серпні.

This figures includes two long-term migrant accommodation centres(MACs), nine temporary holding facilities used to confine period for periods of more three days, as well as one“dormitory” used to confine women and children.
Ця кількість включає 2 довгострокових центри розміщення мігрантів(ЦРМ), 9 пунктів тимчасового утримання, які використовуються для періоду ув'язнення на строк, більший ніж 3 доби, а також один«гуртожиток», в якому утримуються жінки та діти.

According to Rinkevich, in reality, the GDP growth will surely be below 2%(this figure included in the budget of the country for 2016).
На думку Ринкевича, в реальності зростання ВВП точно буде нижче 2%(саме цей показник закладено в бюджет країни на 2016 рік).

This figure only includes those individuals who sought medical attention.
Однак у цю статистику включені лише ті, які звернулися за медичною допомогою.

In addition, recent data in Poland now employs 1.5 million Ukrainians- this figure also includes those working illegally.
Крім того, за останніми даними, у Польщі зараз працюють 1, 5 мільйона українців- до цієї цифри також входять ті, хто працює нелегально.

And this figure also includes 298 passengers of flight MH17, which was shot down by the Russian military from the Buk missile system in July 2014," Poroshenko added.
І ця цифра включає також 298 пасажирів рейсу МН17, який був збитий у липні 2014 року російськими військовими з ракетної системи БУК»,- додав Порошенко.